Previsioni Meteorologiche+Aurora+Radio+attivit� solare+terremoti
Aforismi & citazioni Letture altamente consigliate Ricette
Poesie & canzoni scelte da Bruno Moretti IK2WQA
by Jule Styne and Leo Rubin
Marilyn Monroe in:
"Gentlemen Prefer Blondes" 1953
The French were bred to die for love
they delight in fighting duels
but I prefer a man who lives
and gives expensive jewels.
A kiss on the hand
may be quite continental
but diamonds are a girl's best friend.
A kiss may be grand
but it won't pay the rental
on your humble flat,
or help you at the automat.
Men grow cold
as girls grow old
and we all lose our charms in the end.
But square-cut or pear-shaped
these rocks don't lose their shape
Diamonds are a girl's best friend
Tiffany's! Cartier!
Black Star! Frost Gorham!
Talk to me, Harry, Winston,
tell me all about it!
There may come a time
when a lass needs a lawyer
but diamonds are a girl's best friend.
There may come a time
when a hard-boiled employer
Thinks you're awful nice,
But get that ice or else no dice.
He's your guy
When stocks are high,
But beware when they start to descend.
It's then that those louses
Go back to their spouses.
Diamonds are a girl's best friend.
I've heard of affairs
That are strictly platonic,
But diamonds are a girl's best friend.
Time rolls on,
And youth is gone,
And you can't straighten up when you bend.
But stiff back
Or stiff knees,
You stand straight at Tiffany's.
Diamonds! Diamonds!
I don't mean rhinestones!
But diamonds are a girl's best friend.
Filo di cresta
di Silvia Metzeltin Buscaini, una delle pi� grandi alpiniste italiane.Prima donna Accademica del CAAI
Sempre pi� sottile diventa
il filo di cresta delle scelte
con il passare degli anni.
Sempre pi� precario l�equilibrio
sempre pi� delicato il passo
sempre pi� fragile l�appoggio per i piedi
sempre pi� lontana
la parete sicura lasciata alle spalle.
Cos� sottile, cos� esile
da non potersi nemmeno pi� voltare
per tornare indietro.
Lama esile e sottile
di una marginalit� scelta e non sub�ta
che conduce alla libert� dei sogni.
Libert� da raggiungere, da vivere
prima che si consumi
prima che divenga
un autoinganno giocato nel vento della vita.
Ma quando ho appeso i miei sogni
in cima a una cresta sugli abissi
non sapevo
che a volte si ha bisogno
di un appoggio per la mano
che lo spazio intorno � infinito e luminoso
ma senza appigli.
Dal libro "Alpinismo a tempo pieno"
Torna a Poesie & canzoni
(ingenua canzone pre-femminista, ironicamente e sarcasticamente anti-maschilista, cantata da Marilyn Monroe nel film "Agli uomini piacciono le bionde", 1953)
Traduzione dall'inglese di Bruno Moretti IK2WQA
I francesi sono felici di morire per amore
e si dilettano nel battersi a duello
ma io preferisco un uomo che viva
e regali gioielli costosi.
Il baciamano
pu� essere piuttosto continentale
ma i diamanti sono i migliori amici di una ragazza.
Un bacio pu� essere grande
ma non pagher� l'affitto
del tuo umile appartamento,
o aiutarti al distributore automatico.
Gli uomini diventano freddi
quando le ragazze invecchiano
e noi tutte alla fine perdiamo il nostro fascino.
Ma carr� o tagliati a goccia
queste pietre non perdono la loro forma.
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.
Tiffany! Cartier!
Black Star! Frost Gorham!
Parlamene, Harry Winston,
raccontami tutto di loro!
Pu� venire un tempo
quando una ragazza ha bisogno di un avvocato
ma i diamanti sono i migliori amici di una ragazza.
Pu� venire un tempo
quando un duro principale
pensa che sei terribilmente bella,
fatti dare quelle pietre o non starci.
Lui � il tuo ragazzo
quando le tue azioni sono quotate,
ma attenta a quando cominceranno a scendere.
Perch� � allora
che se ne torna dalla moglie.
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.
Io ho sentito che gli affari
sono severamente platonici,
ma i diamanti sono i migliori amici di una ragazza.
Il tempo passa,
la giovent� � finita,
e tu non raddrizzi pi� la schiena quando ti chini.
Ma con la schiena rigida
o le ginocchia irrigidite,
tu stai sempre ben eretta da Tiffany.
Diamanti! Diamanti!
Io non intendo strass!
I diamanti sono i migliori amici di una ragazza.