|
|
|
【我的倉頡】中文輸入法推展組織《討論留言板》
Comments:
很少有文章分析核四如此精彩。大家可參考。
(聽了十幾年鼓吹核四的國民黨教育和台電宣傳，
也請給反對核四者一點點說明的機會)
科文論壇
各位這篇看過否？
這位先生據說是小布希的能源顧問.....嗯....將來或許會當能源部長
這個歐吉桑蠻有趣的。
這篇文章的價值個人認為在於提出甚多實際的成本的數據，並指出台電的謬誤及說
謊之處。核四存則亡，廢則興！
陳謨星
美國德州大學電機系教授兼能源研究中心主任
Energy Systems Research Center
The University of Texas at Arlington
P. O. Box 19048
Arlington, TX 76019, USA
Tel : (817) 272 2268
Fax: (817) 272 5042
2000年9月1日
我的開場白：【知識份子最大的責任就是求真。說真話，使魔鬼無所遁形。】
目錄
a.. 壹、前言
b.. 貳、能源會及台電十大錯誤
c.. 參、提升燃氣機組效率替代方案可行又省錢
d.. 肆、核電廠在自由化市場下完全無法生存
e.. 伍、結語
f.. 參考資料：
g.. 附錄：寫給經濟部林部長的一封信
壹、前言
在七月八日核四網站討論園地上，我曾以[經濟有效具體可行的核四替代方案]為
題，表示對替代核四方案的具體意見。八月四日，我回國參加核四再評估委員會第
八次會議，並提出[新政府繼續興建核四是飲鴆止渴---請搶救被台電浪費的天然氣
以替代核四]專文，做為海外知識份子對新政府的建言。
這篇文章，除了繼續指出能源會及台電錯誤估計核四，低估天然氣價值，忽視再生
能源外，我也將補充天然氣建廠及營運成本的一些資料，使我提出的替代方案更為
具體。並證明提升效率的替代方案，即使加計分攤廢止核四的建廠損失，仍比繼續
興建核四省錢。
貳、能源會及台電十大錯誤
我先舉出能源會及台電的十大錯誤。
一、我以前提過，依據能源會及台電所公布「核四計畫分析資料」中，表5-1，標
題為「核四計畫原估替代計畫之經濟性比較」。係八、九年前，台電做核四計畫評
估時，所提出核能、煤、油、天然氣四種燃料的經濟性比較。在表5-1中，四種燃
料的發電機組淨熱耗率為：
核能： 2,709 千卡/度
煤： 2,449千卡/度
油： 2,429 千卡/度
天然氣： 2,452千卡/度
換算成效率，上面四種燃料的發電機組效率分別為：
核能：31.75% (= 860千卡/度 / 2,709 千卡/度)
煤：35.11% (= 860千卡/度 / 2,449 千卡/度)
油：35.41% (= 860千卡/度 / 2,429 千卡/度)
天然氣：35.07% (= 860千卡/度 / 2,452 千卡/度)
註：1度為860千卡
四種發電機組效率，以油最佳，依序為煤、天然氣，核能效率最低。天然氣熱效率
僅僅被評估為 35%的基準，完全沒有掌握世界各國燃氣機組發展趨勢，這是能源會
及台電第一個大錯誤。
二、同樣地，在能源會及台電所公布「核四計畫分析資料」中，表5-1，運轉維護
費：
核能： 0.202 元/度
煤： 0.439 元/度
油： 0.328 元/度
天然氣： 0.223 元/度
核能發電的運轉維護費竟然比燃煤、燃油、燃氣都便宜，完全不符事實。能源會及
台電以前假造這種數據，而且還能從所謂學者專家、國營會、經濟部、經建會、行
政院、立法院等單位，一路審查過關，乃至興建核四，真是不可思議！國民黨執政
時代，好像都是這樣的不可思議！我認為能源會及台電恐怕都要負偽造文書的責
任。這是能源會及台電第二個大錯誤。
三、在能源會及台電所公布「核四計畫分析資料」中，表8-12，四種燃料的熱耗率
及換算為效率：
核能： 2,457 千卡/度 (效率為35%)
煤： 2,263千卡/度 (效率為38%)
油： 2,263千卡/度 (效率為38%)
天然氣： 1,852千卡/度 (效率為46.4%)
天然氣這次由八年前的35%上升為八十九年五月的46.4%。而八十九年八月四日，核
四再評估委員會第八次會議，台電又說了，新近決標的南部火力四號效率有56%。
招標中的大潭電廠效率有55%至57%。從五月到八月，才短短的三個月不到，天然氣
效率一下子又從46.4%增加到55%至57%間。台電真是了不起！
各位要知道，所有燃料成本的計算，都是從這裡開始，而燃料成本又是火力發電成
本中最大項。能源會及台電對燃氣機組的發電成本計算，一開始就錯誤的一塌糊
塗，再拿一個錯誤的資料(核電成本故意估低)去和另一個錯誤的資料(燃氣成本故
意估高)比較，實在是顢頇無能。這是能源會及台電第三個大錯誤。
四、同樣地，在表8-12，九十五年商轉建廠成本，台電的估計為：
核能： 74,286 元/千瓦 (合 2,435美元/千瓦)
天然氣： 29,512 元/千瓦 (合 967美元/千瓦)
以1美元等於30.5元台幣計算。
而美國近年實際建廠的成本為：
核能：平均 4,000 美元/千瓦
天然氣： 400至600 美元/千瓦
台電蓋核四廠的建廠成本只有美國蓋核能廠的60%；而台電蓋燃氣電廠的建廠成本
是美國蓋燃氣電廠的240%至161%，您相信台電這樣的分析資料嗎？大概鬼都不相
信。台電不是擺明核能最好，燃氣最差的樣子嗎！而事實剛好完全相反。這是能源
會及台電第四個大錯誤。
五、同樣地，表8-13，運轉維護費：
核能： 0.208 元/度
煤： 0.295 元/度
全世界沒有一個地方核能的運轉維護費低於燃煤，台電卻做的到。台電如果真有本
事，可以去承攬全世界核能電廠的運轉維護業務了。這是能源會及台電第五個大錯
誤。
六、台電電力系統大停電，基本上都是因為核能機組容量太大所造成。核電跳機引
起的限電、低頻電驛動作等，以及七二九、九二一大停電，都是核能大機組的關
係。傳輸計畫要花費四千多億元，也跟機組太大有直接關係。而核四單機135萬千
瓦比現在最大單機98萬千瓦，在調度上多出37萬千瓦的備轉容量(Spinning
Reserve)，更是一大筆成本，蓋小電廠都不需這些成本。核能電廠另外還有套牢成
本幾千億台幣(Stranded Cost，後面講電力自由化時會提到)，這些在分析資料上
都沒有提到。只講核能好處，不講核能壞處，是能源會及台電第六個大錯誤。
七、表5-1中，核後端營運費為0.26元/度；核燃料及燃氣儲存利息為O。而表 8-13
中，核後端營運費卻降為0.17元/度，減少了34%；核燃料儲存利息依舊為O，但燃
氣儲存利息卻變為0.016元/度。表5-1與表 8-13同樣都是25年均化成本，各種數據
差異之大，好像數字魔術。這是能源會及台電第七個大錯誤。
八、能源會及台電所提天然氣替代方案，要在核四原址蓋燃氣機組。天然氣來源為
拉管線或花七百億元以上蓋接受站。老實講，都是愚不可及的替代方案。只要「向
上提升」既有及預定的燃氣機組熱效率，所要核四的電就出來了嘛！我在以前的文
章已經討論過，稍後我將再討論成本。能源會及台電提出一些行不通的替代方案，
是第八個大錯誤。
九、能源會及台電請來幾位替他們辯護的人，於八、九年前想必也審查過當年核四
可行性報告，對於該報告內容荒謬不實，破綻百出，不明瞭世界電力發展趨勢都看
不出來。今日能源會及台電又是請這幾位搞不清楚狀況的人來替他們辯護，是能源
會及台電第九個大錯誤。
十、能源會及台電第十個大錯誤，也是最大、最不可原諒的錯誤，便是「不誠實
」。故意歪曲事實，假造數據，瞞上欺下，誤導人民及政府做出荒謬錯誤的核四興
建決策。我今天就是要來說真話，使魔鬼無所遁形。
由於國民黨政權在三月十八日的慘敗，使得我們有機會可以將以前核四計畫的神秘
面紗，一層一層掀開來看。看到的儘是膿包爛瘡、歪曲事實、破綻百出、捏造數據
的醜陋面目。以往由於電力資訊不對稱，許多電力資訊被蒙蔽或壟斷，現在透過公
開的再評估會議檢驗，終於可以讓全國民眾看到核四計畫金玉其表，敗絮其中的面
目了。能源委員會可以同台電一起做假，我也懷疑原子能委員會是不是也會同台電
一起對核能安全做假？這是合理的推斷，合理的懷疑。果真如此，核能安全有甚麼
保障呢？
參、提升燃氣機組效率替代方案可行又省錢
以上指出能源會及台電十大錯誤。接下來，我將接續以前我所提的，以提升燃氣機
組便足以替代核四方案（以下簡稱「向上提升方案」），再講的更清楚一點，尤其
是成本方面，就算加計廢核四以後分攤之八百多億元損失，替代方案也將比興建核
四便宜。
因為涉及成本估算，比較繁雜，希望大家能耐心看。
我也照能源會及台電所公布「核四計畫分析資料」中，表8-13 「核四與替代方案
發電成本初步分析比較表」分項列表方式，依固定費用、運轉維護費、燃料費、燃
料儲存利息、核能後端營運、地方捐助等，逐項分析各項成本。
1、固定費用
(A) 核四部份：
固定費用與建廠成本有關。台電核四建廠費用原估為1,697億元(1,000MW x 2)或
1,930億元(1,300MW x 2)，現在增加為2,082億元(1,350MW x 2，合68.3億美元或
2,530美元/kW)，大概與日本柏崎刈羽6號及7號機造價相同。但值得注意的是，日
本核電廠的建廠速度向來比其他國家快，工期短。台電是國營事業，預算及採購處
處受限制，想要在工期上與日本相同，依照以前台電經驗是不可能的事。尤其明年
立法委員要改選，核四預算仍一部份掌握在立法院，在立法院新的黨派結構下，台
電能否像以前一樣得到國民黨一黨護航就能成功，很值得懷疑！
如此一來勢必再延長工期。工期一延，勢必增加漲價準備金、利息、間接費用等，
這些費用本來就占了總建廠費用的40%左右。因此，建廠費用能否控制在2082億元
(合68.3億美元或2530美元/kW)的水準，實在令人擔心。
再者，日本利率遠比台灣低，物價上漲率可能亦比台灣低，核四建廠價格想和柏崎
刈羽6號及7號機造價相同，也令人懷疑！
再者，我也懷疑柏崎刈羽6號及7號機2530美元/kW的建廠費用的計算方式是否與他
國不同。依照台電提供的資料：第九次委員會議，發電內部成本補充說明，問題
二：
日本(柏崎刈羽#6、7號機)與核四造價比較說明。附件三，(Proceedings of IJPGC
98,International Joint Power Generation Conference and Exhibition, 24-26
August
1998, Baltimore, MD) Table 2，有關各國核能電廠Capital Cost資料，係採取各
國最低成本者。在日本國之BWR，1303MW(Net)，隔夜投資成本(Overnight Capital
Cost)為2,521美元/kW。全部投資成本(Total Capital Cost)為2,848美元
/kW(discount
>rate=5%)至3,146美元/kW(discount rate=10%)。
柏崎刈羽6號及7號機2,530美元/kW的建廠費用的計算方式與IJPGC 98登載日本之隔
夜投資成本(Overnight Capital Cost)為2,521美元/kW，十分接近。是否日本計算
建廠費用是僅僅採用隔夜投資成本？如果是的話，那麼核四預算恐怕要大大增加一
倍，到4,000億元了。如果不是採隔夜投資成本的話，那麼IJPGC 98這篇文章調查
數字顯然與柏崎刈羽6號及7號機2,530美元/kW的建廠費用不符合。
也許所謂「造價」(或「建廠成本」、「投資成本」)，字是一樣，但台、日定義、
內涵或許不同。就像「備用容量率」，字是一樣，但台、日定義、內涵不同。希望
台電能把「柏崎刈羽6號及7號機造價68.5億美元(或2,530美元/kW)」與「核四造價
68.3億美元(或2,530美元/kW)」的實質內容，是否相同或相異，做進一步的說明。
美國核能廠的造價，大約在3,000美元/kW至5,000美元/kW間，平均以4,000美元/kW
計算。南加州電力公司SCE羅慕義先生估計以核四2,530美元/kW乘1.5倍計算，為
3,795美元/kW，接近美國的平均4,000美元/kW。
綜合以上，將能源會及台電所公布「核四計畫分析資料」中，表8-13，核四固定費
用定為1.129元/度乘1.5倍，等於1.694元/度。
(B)提升燃氣機組效之替代方案
美國燃氣複循環電廠造價為400美元/kW至600美元/kW間。台灣的燃氣複循環電廠造
價，我參考了新桃、長生海湖、嘉惠、台電南部火力、台電興達、台電大潭等幾家
建廠計畫書或可行性研究報告或預算金額等，結果如下：
新桃造價（民營）：
容量：20萬千瓦 x 3 = 60萬千瓦
總投資費用：147.8億元 （民國87年完工價位）
造價：147.8億元/60萬千瓦
= 24,633元/kW = 807美元/kW (1美元 = 30.5元台幣)
長生海湖（民營）： 廠址面積8公頃
容量：45萬千瓦 x 2 = 90萬千瓦 （可再擴建）
總投資費用：206億元（民國88完工年價位）
造價：206億元/90萬千瓦
= 22,88元/kW = 750美元/kW (1美元=30.5元台幣)
嘉惠（民營）：廠址面積17公頃
容量：67萬千瓦 x 1 = 67萬千瓦 （可再擴建）
總投資費用：143億元（民國88完工年價位）
造價：143億元/67萬千瓦
= 21,343元/kW = 700美元/kW (1美元=30.5元台幣)
台電南部燃氣複循環：廠址面積17.5公頃 （無擴建）
容量：28.8萬千瓦 x 4 = 115萬千瓦
總預算：288億元（三部於84、85年商轉，一部施工中）
造價：288億元/115萬千瓦
= 25,043元/kW = 821美元/kW (1美元=30.5元台幣)
台電興達燃氣複循環：
容量：44.5萬千瓦 x 5 = 222萬千瓦
總預算：674億元（五部於民國87、88年商轉）
造價：674億元/222萬千瓦
= 30,360元/kW = 995美元/kW (1美元=30.5元台幣)
台電大潭燃氣複循環： 廠址面積143公頃（好大啊！）
容量：400萬千瓦 +/- 10%
總預算：1227億元（預計民國92年起陸續商轉）
造價：1227億元/400萬千瓦
= 30,675元/kW = 1,005美元/kW (1美元=30.5元台幣)
另外參考台電大潭燃氣廠可行性研究報告(期末)，民國82年12月31日。
泰興工程顧問公司。表A3-12 完工年價位建廠投資成本估計(方案A) (12 x 350 MW
複循環機組)
容量：12 x 350 MW = 4,200 MW = 420萬千瓦
完工年價位：1,754億元（民國89年9月）
造價：1,754.28億元/420萬千瓦
= 4,1769元/kW = 1,671美元/kW (1美元=25元台幣)
= 1,369 美元/kW (1美元=30.5元台幣)
簡單類總：
新桃（民營）：造價= 24,633元/kW = 807美元/kW
海湖（民營）：造價= 22,888元/kW = 750美元/kW
嘉惠（民營）：造價= 21,343元/kW = 700美元/kW
台電南部：造價= 25,043元/kW = 821美元/kW
台電興達：造價= 30,360元/kW = 995美元/kW
台電大潭(總預算)：造價= 30,675元/kW = 1,005美元/kW
台電大潭(可行性報告)：造價= 41,769元/kW = 1,671美元/kW (1美元=25元台幣)
或= 1,369 美元/kW (1美元=30.5元台幣)
(註：民營電廠的造價可能還包括電源輸電線，而台電造價是不含電源輸電線
的。)
無論從那一個數值比較，同樣是複循環機組，台電的機組單位造價比民營貴，機組
效率又比較差，這就是台電精神嗎？大潭燃氣複循環82年做的可行性報告，竟然高
達1,671美元/kW (1美元=25元台幣)至1369 美元/kW (1美元=30.5元台幣)間，錯估
的離譜。
台電經常耍這種把戲，以前沒有民營電廠資料可供比較，現在有了吧！台電為了蓋
核四，故意低估核能廠造價，而高估大潭燃氣廠造價（核四及大潭可行性報告時間
接近），使大家誤以為核能便宜，而燃氣很貴。現在事實已經證明，照原來的可行
性報告，核四在增加預算，而大潭是追減的。我還聽說正在興建的南部火力四號
機，就是利用前面三部早已商轉機組的節餘經費而蓋的，可見台電把燃氣複循環機
組造價估的有多高啊！
我所提的替代方案，將南火、興達、大林、通霄等合計約600萬千瓦燃氣機組，換
裝成高效率機組，所需替代造價成本也可以從這些資料估計出來。
就以能源會/台電公布「核四計畫分析資料」中，表8-12，各種電廠成本分析之
估計基準(九十五年商轉價位)，燃氣為29,512元/kW，相當967美元/kW(1美元=30.5
元台幣)計，扣除既有電廠已具備之土地、土地改良物、房屋及建築、冷卻水出入
口…等等及台電向來高估燃氣建廠成本，估計換裝成本為八折，即967美元/kW x
0.8 = 774美元/kW。因此，換成「核四計畫分析資料」中，表8-13，複循環燃氣之
固定費用，由0.412元/度增為0.732元/度。增加是因為換裝600萬千瓦，而核四為
270萬千瓦。 (0.732元/度=0.412元/度 x 600萬千瓦x 0.8/270萬千瓦)
大潭的四百萬千瓦 +/- 10%，我認為藉由提高效率也可以提高到五百萬千瓦以上
(411萬千瓦 x 56%/46% = 500萬千瓦，56%是市場上已有效率，46%是「核四計畫分
析資料」的效率)。由於大潭正在興建，這部份的成本算是大潭成本，可以不計入
替代成本。就像台電計算抽蓄機組一樣，抽蓄成本並未算入核能成本。大潭電廠土
地面積那麼大，也應該可以先有500萬千瓦以上容量，來替代部份核四，而且也在
北部，也比核四靠近負載中心。
被換下來的600萬千瓦低效率機組，也不是就把它們丟掉或放進倉庫，可以搬遷到
大潭去。大潭143公頃的超大型土地，裝到2,000萬千瓦以上大概沒問題。低效率機
組也可以賣出去，也可以搬到其他合適的地方去。600萬千瓦低效率機組可以繼續
使用，多少也可以增加備用容量，也可以當備轉容量。
2、運轉維護費
(A) 核四運轉維護費：
在「核四計畫分析資料」，表8-13，核能運轉維護費為0.208元/度，慣常燃煤為
0.295元/度。台電又在造假。全世界沒有核能運轉維護費比慣常燃煤運轉維護費低
的。
根據核四再評估委員吳再益先生在台電工程月刊，第六二四期，八十九年八月出版
（就是我寫這篇文章的這個月，很新的！），以第一作者發表的論文，「短期油氣
價格預測模式建構與應用」中，表一 1997~1998年台電公司發電成本分析表。其
中，燃煤維護費為0.04元/度，燃煤其他營運費為0.10元/度，兩者合計為0.14元/
度。而核能發電維護費為0.10元/度，核能發電其他營運費為0.16元/度，兩者合計
為0.26元/度。
該表下面說明資料來源：由台電公司編印「各類發電成本分析表」計算而得。大家
看到沒有，核能運轉維護費為0.26元/度，燃煤運轉維護費為0.14元/度，核能是燃
煤的1.857倍。因此，核能運轉維護費的估計為0.548元/度。〈0.548元/度 =
1.857 x 0.295元/度）
美國核能電廠運轉維護費是燃煤電廠三倍以上，而此處僅以1.857倍計算，算是對
核四客氣了。
(B) 替代方案運轉維護費：
由於核四原址已經沒有燃氣電廠，故運轉維護費為零。其實，換裝之後，總機組數
可減少，總體營運來看，總運轉維護費還會比換裝之前減少。
3、燃料費用：
(A) 依「核四計畫分析資料」，表8-13，核能燃料費用為0.149元/度。
(B)燃氣機組的燃料費用可以從兩個方面來說明：效率及供氣價格。
效率方面，參考台電出版88年統計年報，燃氣複循環機組設計效率在台電為46%左
右，運轉實績為42%左右。通霄實績38%(目前燃油)。其他燃氣非複循環機組，運轉
實績都不到40%。例如：大林五號31%、六號34%。我所提向上提升替代方案設計效
率在60%左右，在民國94年時，早就會有這樣高效率機組商轉經驗了。
最近GE公司在大量招兵買馬，製造複循環機組，以應付市場需求。複循環機組效率
進步迅速，過幾年可能超過60%的機組都會出現。我以提升效率後實績值50%計算，
對照台電目前的實績值40% (40%已經算是高估了)，效率提升，降低成本因數為0.
8。(40%/50%=0.8)。
台電公司企劃處人員在經濟部能源委員會發行的「能源季刊」論文，「燃氣發電技
術之世界發展趨勢」，登在第三十卷第一期，民國89年1月出版，pp. 17-26. 也指
出燃氣複循環機組在美國、拉丁美洲、歐洲都有大大的發展。根據台電企劃處人員
的這篇論文，燃氣複循環機組有四項優點。
(1)燃料效率提高，如ABB之GT26型或GE之"H"型，效率可達到約60%。
(2)建廠工期短，約三年。
(3)天然氣可用率改進與價格之降低。
(4)環保考量，燃氣複循環機組污染較其他火力電廠少。
而核能電廠則有核能安全、廢料處理及鐪元素處理等問題。台電企劃處規劃未來自
由化、民營化，是台電的龍頭單位，很清楚世界發展趨勢，活在有希望的未來。而
台電領導人及搞核四的人，好像都活在從前，完全沒有掌握大方向，完全不清楚世
界發展趨勢。
日本東京電力公司燃氣機組設計效率，也都不高。例如：千葉一、二號系列為
49%；川崎一至六號為38.8%；橫濱七、八號系列為48.9%；富津一、二號系列為
42.7%；東扇島一、二號為40.6%等等。東京電力公司大概也不想提升效率，只想要
蓋核能廠，難怪日本電價世界第一貴。日本也有很多核電廠取消興建了。今年年
底，我將應日本政府邀請，到日本去一個月，就是要告訴日本政府及電力公司真正
自由化競爭要怎麼做，才可以將日本電價降下來。
第二方面講供氣價格。在「核四計畫分析資料」，表8-13，25年均化成本，四種發
電燃料費用數值都與台電近一兩年燃料費用接近。但值得注意的是燃氣之燃料費用
為1.699元/度，供氣價格如果用表8-12的燃氣燃料價格CIF 4.16元/立方公尺計
算，顯然將燃氣接收站建廠費700億元加到燃料費用來了。但是我提的向上提升替
代方案，都是使用既有或已經計畫中的燃料供應氣管，根本不需要另外加蓋接收站
或輸氣管，因此，供氣價格掌握在供應商手中。目前是中油，未來大潭是誰，則尚
未知道。台電要是能夠自己蓋接受站，自己進口天然氣，電價都可以下降。
但是中油是獨佔、壟斷台灣的天然氣，現在就有超額暴利。根據台電提供的資料：
第九次委員會議，發電內部成本補充說明，問題十三：日、韓及我國各類發電之燃
料。
成本說明。我國複循環燃氣之燃料價格316美元/噸；韓國為246美元/噸，相當我國
78%；日本為18,902日元/噸，設1美元為114日元，則合166美元/噸，相當我國53%
而已。三個國家天然氣都進口，除非是中油買了太貴的天然氣，否則大家可以從台
電提供的這筆資訊，知道中油有多麼暴利了吧！中油在賺取暴利，加速折舊燃氣設
備後，估計25年供氣均化成本為現在的八折，大約相當韓國成本。
另外根據吳再益先生在台電工程月刊八十九年八月發表的那篇文章，比較中日發電
成本時，記載「而在燃料成本方面，其(指日本)燃油(1.6元)及燃煤(0.8元)的燃料
成本均高於我國(燃油1.19元，燃煤0.59元)，而燃氣的燃料成本卻僅1.2元低於我
國的1.8元」。日本什麼東西都貴，燃氣的燃料成本卻低於我國，且只有三分之
二，可以知道中油有多麼暴利了吧！吳先生是油電價咨詢委員，你知道中油天然氣
這麼暴利，要中油趕快降氣價才對得起老百姓。
計算替代燃料費用。核四270萬千瓦，容量因數75%，年發電量177億度。由於燃氣
複循環發電機藉效率提升，相同燃料下，可以多出88億度(詳八月四日我參加再評
估會議之討論文章)，完全免燃料費。另外89億度為1.087元/度。
(1.087元/度=1.699元/度 x 0.8 x 0.8)
其中1.699元/度為表8-13燃氣燃料費用。第一個0.8是效率提升後節省燃料費
用。第二個0.8是中油供氣價格下跌。中油供氣價格如果不降，一旦中油民營，政
府豈不大大圖利中油。民營中油豈不大大賺了不應該賺的壟斷錢。我也瞭解今年氣
價漲很多，但這也有好處，可以使煤炭氣化技術提早成熟，用高效率複循環燃煤機
組，可以替代更多的核能機組，也可以提早關掉更多核能電廠。
綜合88億度及89億度兩部份，平均燃料費用為0.546元/度。
0.546元/度=(88億度x 0元/度+89億度x1.087元/度)/177億度
4、燃料儲存利息：
(A)核能為零。
(B)由於核四原址已經沒有燃氣電廠，故燃料儲存利息為零。
5、核能後端營運費：
(A) 依「核四計畫分析資料」，表8-13，核能為0.170元/度。
(B)燃氣無核能後端營運費。
6、地方捐助基金：
依「核四計畫分析資料」，表8-13，兩者均為0.032元/度。
7、合計上列第1至第6項之發電成本。
〈1） 固定費用： 核四1.694元/度，替代方案0.732元/度
（2） 運轉維護費：核四0.548元/度，替代方案0.000元/度
（3） 燃料費用： 核四0.149元/度，替代方案0.546元/度
（4） 燃料儲存利息：核四0.000元/度，替代方案0.000元/度
（5） 核後端營運費：核四0.170元/度，替代方案0.000元/度
（6） 地方捐助基金：核四0.032元/度，替代方案0.032元/度
合計六項：核四2.593元/度，替代方案1.31元/度
8、比例：核四1.00，替代方案0.505
9、每年增加發電成本：核四是0元，替代方案可減少227億元
※227億元=177億度 x (1.31元/度-2.593元/度)
10. 加計分攤核四損失673.63億元
11. 每度電分攤：核四0元/度，替代方案0.466元/度
12. 合計：核四2.593元/度，替代方案1.776元/度
13. 比例：核四1.00，替代方案0.685
14. 每年增加發電成本：核四0元，替代方案可減少144億元
※144億元=177億度 x (1.776元/度-2.593元/度)
15. 加計分攤核四損失887.46億
16. 每度電分攤：核四0元/度，替代方案0.581元/度
17. 合計：核四2.593元/度，替代方案1.891元/度
18. 比例：核四1.00，替代方案0.729
19. 每年增加發電成本：核四0，替代方案可減少124億元
※124億元=177億度 x (1.891元/度-2.593元/度)
由上列繁複的計算，採用向上提升天然氣效率的替代方案，可以清楚知道，不僅電
力足夠，也可以省錢。就算廢止核四因而損失的887億元計入分攤，我的替代方案
仍然可以每年節省124億元。
如果廢止核四，照台電估計會損失六百多億到八百多億，政府如果現在捨不得損失
這些錢，而繼續興建，未來將損失更多錢。政府要難捨能捨啊！燃氣機組建廠工期
短，污染少，效率高，替代方案也都使用既有供氣設備，不須要新建接收站或新氣
管。台電只要好好的去規劃，逐步更換低效率機組，一定比興建核四好很多很多。
肆、核電廠在自由化市場競爭下完全無法生存
前面所談的，都還只是電廠成本(Cost)，沒有談到電廠收入(Income)。電廠收入要
怎麼算呢？舊的方法及觀念都是以發電所佔比例去分總收入，而得到該電廠的收
入。例如說，所有各種發電廠總發電量為一千億度，總發電收入一千億元。而核能
廠總發電量為三百億度，因此按發電量比例，核能可以收入三百億元。看起來很合
理，其實一點都不合理，為什麼呢？
核能當做基載運轉，每天二十四小時不停的滿載發電，而維持電力系統運轉所需要
的其他要素，如頻率控制、備轉容量(Spinning Reserve)、全黑起動等這些服務，
稱為Ancillary Service，都由其他電廠負擔，核能電廠都不必負擔，佔別人便
宜。其實，那一個電廠願意起起停停、上上下下去配合負載的變動呢？沒有一個電
廠願意的。
以往各種電廠同屬一家電力公司，不必計較這些。但是電力自由化以後，這些
Ancillary Service都要計較的、收費的，天底下沒有白吃的午餐。
電力自由化以後，每一個電廠都想當基載電廠，都想多發一些電，多賺一些錢，憑
什麼只有核能廠當基載滿載運轉，其他廠要起起停停、上上下下而降低效率，耗損
機器，增加成本支出？如果要我起起停停、上上下下，可以，Ancillary Service
費用拿過來。
現在台電用所謂經濟調度，以變動成本最小，也就是以燃料成本最小來調度，當然
核能被優先調度，總是日夜滿載發電。
電力自由化以後，大家來市場競爭，每一分錢都要算得清清楚楚，沒有人會讓核電
優先通行，白吃午餐。每一個電廠賣電，是算賣電價格(Price)多少的，誰管你成
本(Cost)是多少？(除了自己關心以外)。大家在市場拼價格(Price)，因為大家都
想當基載，競爭的結果，基載的電力價格就被壓低了。而且基載機組沒有
Ancillary Service>費用收入，萬一跳機了，又要付出備轉費用或Imbalance
Power費用，不是像台電核能發電機，跳機就跳機了，好像沒什麼事。自由化以後
不是這樣的。
因為核能當基載運轉，競爭的結果，單價低，又沒有Ancillary Service費用收
入，甚且要支出Ancillary Service費用，因此這樣情況下，核能電廠收入，比較
我前面講按發電量比例計算方式，剩下只有一半而已！這也就是電力自由化以後，
核電完全沒有競爭力的原因，一來發電成本高，二來從市場的收入減少。因此，在
實施電力自由化國家，核電是一籌莫展，身價大跌，一落千丈。核電還要靠所謂的
套牢成本(Stranded Cost，以德州為例，核電裝置跟台灣差不多，套牢成本要20
billions USdollars，相當六千億台幣)來補貼，才能使核電茍延殘喘。所謂核電
套牢成本，簡單講就是發給核電廠的補貼救濟金。不發的話，核電競爭不過別人，
只有關廠一途了。但是現在一下子關廠，電又不夠，只好讓核電茍延殘喘。核電算
是窮途末路了。而現在能源會又要實施電力自由化，又要大力鼓吹核四，中華民國
能源決策官員都這樣顢頇無能嗎？
燃氣複循環機組，因為建廠快、效率高、污染低、運轉維護費用低、起停靈活，成
為最有競爭力的發電方式，大大好用。而台電卻不知好好用，把核能捧上天，把燃
氣踩在地。
有人會認為今年夏天加州聖地牙哥電價大漲，而否定自由化。我認為加州設計有問
題，沒有德州好。德州州長布希(他很可能是下一屆美國總統)，聘請我擔任德州電
力顧問，我經常要去Austin(州政府所在地)開會，德州不會像加州搞成那個樣子。
其他地方也沒有像加州那個樣子。
伍、結語
核四存則亡：
新政府如果決定繼續興建核四，實在是飲鴆止渴，自掘墳墓，完全不經濟也違反世
界潮流。不僅是良知的死亡，道德的泯滅；也是威權的重現，民主自由的淪亡。除
了扼殺新興產業(再生能源)的機會，也將留下千百萬年難以解決的核廢料問題。愧
對歷史，也愧對子子孫孫。
我在電視上看到八掌溪事件，政府救援動作慢了。看到高屏大橋斷裂事件，政府救
援動作很快。而台灣核電廠如果不幸也發生類似美國三哩島事件或蘇聯車諾堡事
件，誰來救呢？怎麼救？台灣人民幾十年來胼手胝足，努力建設的家園、經濟，將
迅速毀於一夕之間。災害的深度與廣度，絕對不是八掌溪、高屏橋這類事件可以比
擬。興建核電，好比是在台灣寶島這塊土地上安裝一顆大地雷，不幸誤觸，則台灣
亡矣！
核四廢則興：
廢止核四，重視天然氣，向上提升效率以替代核四，不僅電力充足，且更為經濟。
全力發展再生能源、燃料電池，則是最符合世界潮流，是良知的覺醒，民主、自由
、人權、道德的展現。
德國、美國停建核電廠，全力發展再生能源及燃料電池，無非想在半導體、電腦、
生物科技之後，再創造一個更前瞻、更乾淨的產業出來，以便領先全世界，創造更
高的附加價值。日本有很多核電，電價卻是全世界最昂貴。日本的工業經濟模式與
美國的知識經濟模式相比較，日本已經落後美國一大截。而能源會及台電卻要跟著
學日本去蓋核電廠。
新政府如果能夠廢止核四並陸續停止運轉其他三個核電廠，可以讓台灣有一個機
會，去創造、去開發另一個再生能源及燃料電池科學園區出來，替代核電，可以讓
台灣揚眉吐氣，傲視全球，名利雙得。一方面可解決能源需求，另一方面也可解決
二氧化碳，更可以解決核電所產生無止無盡的爭議。
在核四再評估委員會議即將進入尾聲的時候，我把最近在一本書上看到，印度聖雄
甘地的經典名句，寫出來給大家思考。甘地說，有七樣東西可以毀滅我們：
（一） 沒有道德觀念的政治；
（二） 沒有責任感的享樂；
（三） 不勞而獲的財富；
（四） 沒有是非觀念的知識；
（五） 不道德的生意；
（六） 沒有人性的科學；
（七） 沒有犧牲的崇拜。
我們真的要嚴謹思索這幾句話所能給我們的啟示。
我已經收集很多資料，也貢獻很多意見，接下來，就看新政府陳總統、唐院長、張
副院長、林部長的智慧、魄力與抉擇了。
參考資料：
1.. 新桃電廠建廠計畫書，民國85年6月。
2.. 長生電廠建廠計畫書，民國85年1月。
3.. 嘉惠電廠建廠計畫書，民國85年1月。
4.. 台電大潭燃氣電廠可行性研究報告(期末)，民國82年12月31日。泰興工程顧
問公司。
5.. 台灣綜合研究院吳再益等，"短期油氣價格預測模式建構與應用"，台電工程
月刊，第六二四期，民國八十九年八月，pp. 90-106. （台電八十八年度研究計
畫）
6.. 台電公司企劃處人員，"燃氣發電技術之世界發展趨勢"，能源季刊(經濟部能
源委員會發行)，第三十卷第一期，中華民國八十九年一月，pp. 17-26.
7.. 台電公司，「88年統計年報」，企劃處，民國89年4月。
8.. 東京電力公司，電力設備，平成11年度版。（1999年）
附錄：寫給經濟部林部長的一封信
林部長：
我對台灣電力發展的看法。
A. 近期（最近十年）
1.. 以煤與核能發電為主的電力供應須立即改變，這當然包括停建「核四」。
>台電領導人必須懂得「電力自由化」真意，台灣可以立即大量採用天然氣高效率
小電廠，逐年增加比例，十年後50%的電可由高效率並且最乾淨的天然氣發電，電
廠應全體轉為民營（也許核能除外）。全力增建天然氣管線！最近天然氣價格上
漲；但並非壞消息，那樣煤炭氣化工業可以順利在全世界展開(煤炭氣化可以使煤
做成複循環，大大提高燃煤機組效率)。十年後煤與核能發電在台灣要至少減半；
換句話說不超過30%，三個核電廠應關閉二個以上。
2.. 水力、再生能源與燃料電池應佔發電量20%或更多。再生能源有許多技術
急須發展，台電研究所，能源委員會及台電周邊所有附屬公司全部須要完全取消。
我們可以用這些浪費掉的金錢把再生能源建立起來。我們在新竹科學園區的很多技
術有潛力放到再生能源及發電工業上。這是新政府改革上最好的機會。我相信有了
正確的領導方針，台灣並可以因為「技術」在能源（電力）上在世界賺更多的錢，
將來雖然在天然氣進口上台灣需要付出，但在再生能源與大電力系統連接上（是商
用經濟上必須做的工作），我們可能賺回十倍，百倍甚至千萬倍回來。我們的電力
工業急須結合國內已有高科技基礎為中華民國及台灣所有老百姓前途走上正路！
3.. 經濟部應檢討內部各項技術人才，是否重要與部長接觸的人士都是忠於中
華民國，忠於台灣人民？是否"有人"有"ETHICAL"問題，千萬不能讓不肖之人士圖
利他人、圖利自己"，部長要鼓勵所有台電員工有勇氣站出來講真話。
4.. 如果不造核四，台灣電廠走上小電廠，高效率，乾淨為主的方向，目前的
「六輸」計畫可以取消或大大改變。報告部長，這裡有四仟多億台幣可省下。我現
在正在建議德州政府，也建議美國聯邦政府及加州政府對自由化下的輸電公司小加
修改。我建議輸電公司可以包括「迷你型」小發電機群，裝在高壓輸電線聰明的地
方。那種迷你型大約50MW容量專門應付尖峰，這種小電廠有二種收入；(1)傳統的
發電收入，(2)因為他們運轉時，使系統壅塞消除，所以他們還有輸電線的收入。
有了這些裝置德州不須再造新的輸電線，加州也不會有缺電之事，台灣的輸電線也
不須再增加，也沒有傳輸計畫的需要。
5.. 這些事情您轉告唐飛院長，我不是來與他"討價或還價"。我是以我的專業
知識向他講"真話"，我與唐院長也是小學同學，我可以"人格"保證，我沒有半句不
是良心之言！我不能先高叫"中華民國萬歲"而不憑良心不幫助中華民國走上正確道
路！
6.. 新增小電廠儘量也做汽電共生，我希望看見發電事業由台電現在的35%效
率走入70%甚至80%的境界！
B. 中期（2010至2020年）
1.. 在台灣天然氣，高效率，最小污染的小型發電廠應仍保持50%的發電佔
比，傳統燃煤效率不到50%的電廠應增加環保稅，並逐年提高。
2.. 核能電廠應完全關閉。
3.. 天然氣管線應四通八達，並建立自由市場，不能由任何人獨佔，煤炭氣化
工業應在台灣建立。
4.. 水力，再生能源與燃料電池應上升到35%。
5.. 煤發電應將降至15%。
6.. 電力自由化，真正在台灣全面展開，也可以幫助中國大陸電力自由化。
C. 長期（2020年以後）
1.. 天然氣高效率並且汽電共生積極推廣，其發電量仍估計50%。
2.. 核能與煤電廠都全關閉。
3.. 水力、再生能源與燃料電池應上升到50%的發電量。
4.. 台灣在再生能源上發展出來的產品可以賺更多的錢比付出的天然氣，那樣
我們可以永遠有電，並且有錢。
我覺得核四再評估委員會很快要結束，當您送給唐院長、陳總統報告時，似
乎需要把整體電力政策與方向全面講一下，我呈上這些意見供您參考。
祝
新政府能源改革大成功
陳謨星 敬上 8月20日, 2000
MyCJ - 10/31/00 15:02:06 Comments: MyCJ - 10/30/00 18:12:03 Comments: mmonkey - 10/26/00 11:33:02 Comments: MyCJ - 10/26/00 14:20:16 Comments: 國音拼音的學理探討謝朝鐘 FAX: (02)2389-2732; 台北市忠孝西路一段72號9樓之5 許多人說國音拼音應回歸學理的探討，不要泛政治。但是誰泛政治呢？有人認為使用人數 多的系統就是好的系統，這就是泛政治化。許多人認為拼音只是習慣的問題，只要習慣， 用哪一套都無所謂。但畢竟語言學有一定的原理原則，違反科學的系統，無論是多少人已 在使用，總不是好的系統，沒有發展的空間、也沒有推廣的必要。例如：子音依送氣的多 寡可分為數種程度，例如唇音的b (例如台語「無」的子音), 舌音的p (ㄅ), ph (ㄆ)；d (例如台語「字」的子音), t (ㄉ), th (ㄊ)；喉音的g (例如台語「我」的子音), k (ㄍ ), kh (ㄎ)；平舌音的j (ㄐ), jh (ㄑ); 捲舌音的ch (ㄓ), chh (ㄔ); 平舌音的z (ㄗ ), zh (ㄘ) 這些是不變的原理。(由於篇幅的關係，先不在此討論母音的部分)。 也許我們應該想想拼音所為何用？如果是為了與世界接軌，乾脆用英文算了。我們不應該 忘記腓尼基字母因為能表達世界上各種語音而被希腊、拉丁文採用，而拉丁文更是許許多 多語言的拼音基礎。今天我們談拼音，應當回歸到拉丁拼法，用語言學的角度，釐清中國 人所用的各種語音，容納更多的音素於整個系統中。所謂的世界化，應當是用最多語言的 拼法基礎來拼，而不是像漢語拼音一樣自創一格。 漢語拼音不但是不準，而且是北京沙文主義的表現，因為它只能拼北京話。江蘇話的v, 江西話的 ng全都不見了；更不要說是內蒙話、新疆話、貴州話、雲南話、西藏話、廣東 話閩南話、客家話、海南話等等。 所謂的「漢語拼音」根本不能代表漢語。例如國語的母音並沒有短音的存在，但台語、客 語就有高音與低音兩個入聲 (促音)。為了表明短音，通用拼音用聲符p, t, k等在母音後 面造成阻塞，例如：jap (台語的「汁」). 這是無法取代的拼音，不可能以漢語拼音來表 達。古代的華語普遍存在著這種發音，因此廣東話也有這種音。現代的國語外國人稱為滿 語 (Mandarin), 根本沒有這種發音，因而所謂的「漢語拼音」根本是滿語拼音。正統的 華語標不出來，古代的華語、詩歌，都無法正確地表達出來 ─ 這種情況很像簡體字不能 表現中國古代文學一樣。中華民族到底是個文化悠久的民族，這種數典忘祖的拼音竟也叫 作「世界標準」，真正丟老祖先的臉。 英國人道格拉斯 (Carstairs Douglas) 於1873年出版的廈門口語字典 (Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy), 可以說是歷史悠久，而且應用廣泛。與 威妥瑪、耶魯式不同，道格拉斯雖是英國人，卻不用英語的拼法拼中文 ─ 因為他深知其 不可行性。他採用的拉丁式拼法，使得昔日的教會用這套系統，教會了許多村夫村婦唸聖 經。筆者並非長老會教友，但站在學術的立場，我還是要向國人推薦這一套珍貴的歷史與 語言學遺產。 在國音拼音上，我們只能選擇拉丁式或條頓式兩種，否則根本不能成為一個系統。今日我 們慣用的拼法，則是雜湊。例如 Taipei 如以拉丁唸法是「呆北」，以條頓讀法是「台胚 」。正確的拉丁拼法應是 Thaipei, 條頓拼法是Taibei. 因此目前我們是前一字用條頓拼 法，後一字用拉丁拼法 ─ 雜拼，任何民族的人都無法唸正確。如果採行拉丁系統，條頓 民族只要知道拉丁語如何拼音就行了；但要拉丁民族去唸拼音極不規則的英文，就已經很 難了，更不用提那些奇怪的 j, q, x 等等從來沒看過的拼法。 本文作者為淡江大學通識與核心課程組助理教授 大頭一 - 10/16/00 01:35:24 My Email:[email protected] Comments: 其實，用西方字母的拼音，原本就是給洋人用的，最早也是洋人開發的（利馬竇等洋和尚），方便洋人是也；不過，洋人也有太多的不同語言，英語、法語、德語、…等等等等等，同樣的拉丁字母，發音也不同；因此，如果真的要完全、真正國際化的話，那就要使用＜國際發音協會(IPA)＞ 獐郱ゥA那才是放諸四海皆準的語言學標音方式，但是，該標音方式使用了不少日常生活中不常見的音符，如拉了尾巴的n等等；而且，更重要的是：台灣（中華民國）在該國際協會有沒有發言權？台灣不是國際標準協會(ISO)的會員，我們即使做了一個最好的“為洋人做的嫁妝”拼音，國際 W會承認使用嗎？我在想，這次的拼音大火拼激情過後，大家會發現，原來是放屁一場。 我個人的觀察，新的政府還是落在以前意識形態的老套中，以前的意識形態是“反攻大陸漢賊不兩立”，現在是“蕃薯子出頭天，老子當家就是要和人家不一樣”，原來只是把湯換了，藥還是老樣子，民進黨原來就是喝國民黨奶水長大的！綠色執政只是所穿的衣服顏色不同而已，身體還是� 身，將來還可能換另一種顏色的衣服穿。 大頭一的哀歌：就以拼音來說，何日才可見到有人好好整理中文華語的發音？
小山 - 10/14/00 12:00:00 Comments: MyCJ - 10/13/00 08:15:20 Comments: 大頭一: 如果有人搞出個「xx 拼音」，指定 a 這個字母的發音同為「ㄅ」。y 為「ㄚ」 音。那父親的北京話就以 ayay (爸爸) 來發音。用英、美、法、德、西、義…… 等等語言來發看看，看到 ayay 就真的可以發出 「北京方言」的原音嗎 ! 答案是，不可能。那試問，何為國際化 !? MyCJ - 10/13/00 08:11:06 Comments: 漢語拼音的商榷☉戴正德 教育部國語推行委員會對中文譯音建議以「通用拼音」的意見出爐之後所引起的辯 論，再次顯示出台灣政府的混亂，人民的偏激，意見的政治化…。一切都不是台灣之 幸！難道台灣的亂象已無可救藥？連這個芝麻小事也必須吵個半天？政府的魄力在哪 裡？委員會的任命又有何用？是不是資政、顧問、研究小組、委員會…都只是花瓶而 已？ 首先，反對通用拼音的人好似名正言順的疾呼：不要把語言政策泛政治化，但其實 把問題泛政治化的不是他人卻是這些人！何以言之呢？冷靜的分析不難看出傾向統派 的人，無不反對通用拼音。他們心裡想的就是，既然中國用的是漢語拼音，我們就該 以中國人的用法作為衡量的標準，如此不但可促進政治的統一，而且使兩岸的文化文 字認同更趨合一，這不是政治掛帥是什麼？我們是否也該來思索放棄繁體字，改用簡 體字了呢？ 再則，反對通用拼音的都說用漢語拼音會把台灣與國際連接起來。又認為用了漢語 拼音，國際人士就能一目了然！這是一個大迷思，筆者在海外美國、加拿大求學教學 凡三十年，知之甚詳。其實在國際上懂得漢語拼音的為數並不多，而且漢語拼音對一 般外國人來說也是異常陌生的！只有極少數學過華語的人，知道如何發音，其他絕大 多數的外國人，對他們來講，不論通用或漢語拼音都是一樣無所分別的。雖然因為聯 合國排拒了我們，接納了中國，而在官方上使用了漢語拼音，我們就得一切遷就中共 嗎？中共用的並不表示漢語拼音就是標準。羅馬帝國初期希臘文不是通用的語言嗎？ 後來在西方希臘文卻被拉丁文取代，但今天拉丁文早已沒落，取而代之卻是曾被認為 無水準的英文。我們採用了通用拼音，有什麼不可的？ 第三，漢語拼音的缺點哪會比通用拼音少？世界上本來就沒有一個十全十美的語 言，我們也絕不能說哪一個語言會比另一個優秀。語言的採用必須看一個地方語言使 用的習慣性、文化的獨特性來做取決。對台灣來說通用拼音其實比漢語拼音更合適更 理想。對外國人來說看到漢語拼音的zh、q…等等也是一樣丈二和尚不知所云的，只有 在被告知後方能使用。看看台灣本地，當國民黨退居台灣之初，除了半山的人之外， 台灣沒有一個會說北京話，今天，反而台灣話快被消滅了。我們不救救自己的鄉土文 化嗎？ 第四，如果誠如曾部長所說，要有國際性，那麼我們乾脆廢除華語而以英語為國家 語言，不但最有國際性、前瞻性，且對往後年輕學子向世界進軍的機會大有助益。何 必推行本國語言？國際性不能是採用通用或漢拼的唯一考量；相反的，我們必須把我 們文化的獨特性列為優先考量才對。 第五，教育部任命了一個委員會，花了那麼多的人民血汗錢，但因某派人士的反對 而把整個方案加以否決，不是在表示政府政策取捨的雜亂無章嗎？會遊說的就能得到 特別的關照是國民黨時代的毒瘤，新政府應以開創歷史與新時代的眼光來處理文化政 策才對！要對得起台灣全體人民才好！ 中文譯音的辯論只是一個開始，緊接著台灣鄉土語言的拼音形式也即將開打。本土 語言的拼音形式之戰已在暗潮裡洶湧澎湃之中，如果為了尊重多數人的習慣，台灣傳 統羅馬字已有百年歷史，也有十幾萬人在使用，但教育部為何偏袒很少人會用，少數 人在用的卻自稱為台灣語言學會的拼音？教育部對譯音文字採用何種形式的頭痛，只 是剛開始而已。 台灣語文有獨特的使用習慣與文化獨特性，請不要忘了人民的傳統獨特性，與使用 市場的實況。尊重文化的獨特性及拯救鄉土文化語言已是世界的潮流，不要開時代倒 車。因之我們應該呼籲，中文譯音應採用通用拼音，而台灣語文則又應以已有百年以 上歷史的傳統台灣羅馬字（即教會羅馬字）為標準才是正確之舉！ （作者戴正德╱中山醫學院通識教育中心主任） 大頭一 - 10/12/00 02:22:41 My Email:[email protected] Comments: 哈，君有見乎？中文拼音又成了大條歹志了，地方、中央、各派學者、老中、老外（還差老共未開口）都吵成一團了。但是，本站上，怎麼沒人開砲？ 以前為了漢賊不兩立，偉大的教育部特別創出（現在已正式頒佈死刑的）注音第二式，如今全盤綠化的國語推行委員會，又奉聖旨搞個“通用漢音”，是否有比較開明進步？或只是換個意識形態口號，做法卻相同呢？四年以後，如果，特別強調“如果”這兩個字，如果又換成別種顏色的政� 當家，是否老百姓又要把拼音改一次呢？ 其實，中文的標音問題，這一百年來，雖有注音（比較穩定）和各種給洋人使用的洋字母表達方式，都共同有一個很大的問題沒有解決：方塊字的基本發音有多少種？目前教育部用於教育的ㄅㄆㄇㄈ，聲調不算的話，總共410個，但是，如果查一查教育部所推出的國語字典等資料，就會發現 �427個音，如各位使用的屁股壞 了的碼（五大），有一個字：覅（ㄈㄧㄠˋ），本字的注音違反了注音的法則，不在410個音之內；哈，教育部所公佈的，和教育部真正使用的，本來就是兩回事情，官員說的是一套，做的又是另一套，自古已然，那個政黨當家都港款。 大頭一曾在1994年整理一份中文發音對照的資料，或許來日可公佈給大家參考。
nobody - 10/08/00 13:56:01 My Email:[email protected] Comments: Lukeos2 - 10/05/00 16:42:37 Comments:
|
||||||||||||||||||||||||||
| 回到主頁 | 張貼佈告 | ||||||||||||||||||||||||||
