Inhalt — Technisches — Kommentare — Gut zu wissen — Bücher zum Film — Video/DVD/Soundtrack — Links

Inhalt:

Nigel, der Earl of Marshwood möchte den Hollywood Star Miranda Frayle heiraten — sehr zum Unwillen seiner Mutter, Felicity, die eine Hollywood Mimin nicht für standesgemäß hält. Zusammen mit ihrem Neffen Peter und dem Butler Chrestwell heckt sie einen Plan aus, das Paar zu trennen. Eine lange "verschollene" Schwester Mirandas und ihr Ex-Liebhaber leisten unerwartete Schützenhilfe ...

Technisches:

O-Titel: RELATIVE VALUES
dt. Titel: —

GB — 2000 — 87 Min. — Literaturverfilmung, Komödie

Darsteller (alphabetisch): Julie Andrews (Felicity) — Edward Atterton (Nigel) — William Baldwin (Don Lucas) — Colin Firth (Peter) — Stephen Fry (Crestwell) — Sophie Thompson — (Dora Moxton) — Jeanne Tripplehorn (Miranda Frayle)

Regie: Eric Styles
Drehbuch: Paul Ratigan — Michael Walker; nach dem gleichnamigen Theaterstück von Noel Coward
Kamera: Jimmy Dibling
Musik: John Debney
Drehorte: England: The Nunnery / Isle of Man
Produktion: Christopher Milburn
Produktionsfirma: Encore Media Group — Overseas Film Group

Kommentare:

• Colin Firth über seine Rolle als Peter Ingleton: (*dt.)
  
  "I was instantly attracted to the role because of Noël Coward's wonderful writing. You simply cannot get better dialogue; his lines are airy, witty and beautifully constructed. I had never performed Coward before so it was slightly like going into uncharted water which was exciting."
  
  "Peter basically spends his time hanging around the place. He's a harmless mischief-maker who enjoys the crisis that's unfolding and he treats it all as a bit of a game. I haven\rquote t modelled my character upon Noel Coward because it is very important to appropriate a role and make it your own. After all, th e delivery of a line now is certainly not going to be the same as it was forty years ago.

Gut zu wissen:

• Stephen Fry spielte ebenfalls mit in Londinium (Nigel Steele) und Blackadder - Back and Forth (Erzbischof Melchett / römischer Soldat)

• Julie Andrews dürfte den meisten hierzulande als "Mary Poppins" bekannt sein.

• Sir NOËL COWARD (1899-1973): Schauspieler, Stückeschreiber, Komponist
  Noël Coward wurde 1899 in Teddington geboren. Schon im Alter von 12 Jahren arbeitete er als Schauspieler, sein erstes Stück, das er gemeinsam mit Esme Wynne schrieb, erschien 1917. Zu seinen erfolgreichsten Stück gehören The Vortex (1924), Hay Fever (1925), Private Lives (1930) und Blithe Spirits (1941). Sie alle geben Zeugnis von seinem ausgeprägten satirischen Humor und seine Gabe für geistreiche Dialoge. Für die meisten seiner Stücke schrieb er ebenso die Musik und die Lieder, darunter das Musical Bitter Sweet (1929), das Stück Cavalcade (1931) und die Revue Words and Music (1932) mit dem bekannten "Mad Dogs and Englishmen". Er war außerdem ein talentierter Sänger, produzierte einige auf seinen Skripts basierende Filme und publizierte zwei Autobiographien: Present Indicative (1937) und Future Indefinite (1954).

Bücher zum Film:

• Relative Values, Noël Coward, Samuel French Books, ISBN: 0 573 01375 6

Video/DVD/Soundtrack:

• Video in NTSC und PAL (nur engl.)

• DVD Region 1 und 2 (nur engl.)

• CD

Links:

• Karens Relative Values Info

• Die Noel Coward Society über den Film Relative Values

• Die offizielle Relative Values Page

• Cheryl's Julie Andrews Page
  Julie Andrews
  Julie Andrews Obsession Page
  Julie Andrews Resource Page
  Mr. Showbiz: Julie Andrews
  A Tribute to Julie Andrews
  

• Quick Fry: The Stephen Fry Update Page

• NoelCoward.net
  20th Century Blues
  Public Record Office About Noel Coward

(*Meine grobe Übersetzung)

"Ich war sofort von der Rolle angetan, wegen Cowards wundervollem Schreibstil. Man kann einfach keine besseren Dialoge finden; seine Zeilen sind leicht, witzig und wunderbar konstruiert. Ich habe nie vorher Coward gespielt, also war es ein wenig als begäbe man sich in unergründete Gewässer, das war ziemlich aufregend."

"Peter verbringt seine Zeit hauptsächlich damit einfach nur rumzuhängen. Er ist ein harmloser Unruhestifter, der die Krise, die sich anbahnt, genießt und das Ganze eher als ein Spiel betrachtet. Ich habe meine Rolle nicht an Noël Coward orientiert, denn es ist wichtig, sich eine Rolle selbst anzueignen, sie deine eigene werden zu lassen. Schließlich wird der Text heute ganz sicher nicht mehr so vorgetragen wie vor 40 Jahren."

zurück