zum Rollen-Index

Dank an Karen für die Bilder!

InhaltTechnischesGut zu wissenBücher zum FilmVideo/DVD/SoundtrackLinks

Inhalt:

Sylvester 1999 - am Vorabend des neuen Milleniums gibt Edmund Blackadder (Rowan Atkinson) eine Dinner Party für ausgesuchte Freunde: Lady Elizabeth (Miranda Richardson), Viscount George (Hugh Laurie), Erzbischof Melchett (Stephen Fry) und Erzbischof Darling (Tim McInnerny). Baldrick (Tony Robinson) hat sich wieder einmal einen seiner berüchtigten schlauen Pläne ausgedacht, um seinem habgierigen Freund Blackadder behilflich zu sein, Geld von seinen gutgläubigen Freunden zu erschleichen: Die zwei haben aus leeren Müsli-Packungen eine Zeitmaschine gebaut und wetten nun, daß sie in die Vergangenheit reisen können, als Beweis sollen sie gewisse Gegenstände der Zeit mitbringen - die Blackadder natürlich längst in seinem Besitz hat. Aber wie das Schicksal so will, funktioniert die Zeitmaschine tatsächlich und die zwei finden sich in grauer Vorzeit wieder. Auf ihrem Weg zurück in die Gegenwart legen sie diverse Zwischenstops ein: sie landen zu Robin Hood-Zeiten im Sherwood Forest, treffen William Shakespeare, werden Zeugen der Schlacht von Waterloo und ... und ... und ...

Technisches:

O-Titel: BLACKADDER - BACK AND FORTH
dt. Titel: BLackadder - Back and Forth

GB — 2000 — 95 Min.— Komödie

Darsteller(alphabetisch): Rowan Atkinson (Edmund Blackadder/King Edmund) — Colin Firth (William Shakespeare) — Hugh Laurie (Viscount George Bufton-Tufton/römischer Soldat) — Rik Mayall (Robin Hood) — Tim McInnerny (Erzbischof Darling) — Kate Moss (Maid Marian/Queen Marian) — Miranda Richardson (Lady Elizabeth) — Tony Robinson (Baldrick)

Regie: Paul Weiland
Drehbuch:
Richard Curtis — Ben Elton
Kamera:
Tony Pierce-Roberts
Kostüme:
Hazel Pethig
Drehorte:
England: Shepperton Studios, Shepperton
Produktion:
Sophie Clarke-Jervoise
Produktionsfirma: New Millennium Experience Company — Tiger Aspect [uk]

Gut zu wissen:

Bücher zum Film:

Zu Blackadder - Back and Forth gibt es meines Wissens kein Buch, aber es gibt ein Buch mit den Skripten der gesamten Serie, die fürs Fernsehen gemacht wurde.

  • Blackadder: the Whole Damn Dynasty;
    Richard Curtis, Ben Elton, John Lloyd, Rowan Atkinson;
    Penguin Books; ISBN: 0140280359

Video/DVD/Soundtrack:

  • PAL Video, engl.
    auch der Rest der Blackadder-Serie ist auf Video erhältlich

  • DVD, Region 2, engl.

Links:

Seitenanfang


(* hier ist mein dürftiger Übersetzungsversuch)

Blackadder trifft Shakespeare:

...
Und so gelang es Blackadder der Raum lebend zu verlassen ... nur um daraufhin in einen langhaarigen Stückeschreiber zu rennen, der eine ordentliche Tracht Prügel nötig hat.

Szene 6: Elizabethanischer Korridor

Blackadder betritt den Korridor, eilt um die Ecke und läuft mit Wucht in jemanden hinein - überall fliegen Papiere herum.

Blackadder: Oh, das tut mir leid ...

Blackadder, bemüht zu helfen, sucht ein paar Papiere zusammen. Auf einem Deckblatt steht: MACBETH

Blackadder: Entschuldigung .... Moment mal .... sind sie nicht ...?

Shakespeare: Will Shakespeare, ja - sagen sie es nicht! Ich weiß, Ihnen gefiel "Two Gentlemen of Verona" nicht. Dieses hier ist viel besser!

Blackadder: Da laust mich doch der Affe! Sie würden mir nicht vielleicht einen Gefallen tun ?

Shakespeare: Natürlich.

Er sieht sich nach etwas zum Schreiben um. Blackadder zieht einen Stift aus der Tasche.

Blackadder: Tut mir leid, ist leider nur ein Kugelschreiber.

Shakespeare ist zwar verwirrt beim Anblick des Kulis, signiert aber das Deckblatt von MACBETH

Blackadder: Vielen Dank.

Blackadder wendet sich zum Gehen. - überlegt es sich dann aber anders.

Blackadder: O, eine Sache noch ...

Shakespeare: Ja?

Blackadder dreht sich um und schlägt ihn mit einem gezielten Schlag nieder.

Blackadder: Das ist für jeden Schüler, für jede Schülerin in den nächsten vierhundert Jahren. Haben sie eine Ahnung wieviel Leid sie hervorrufen ? Stunden, die in der Schule verbracht werden, nur um einen einzigen Witz im "Mittsommernachtstraum" zu finden? Jahre in denen idiotische Strumpfhosen bei Schulaufführungen getragen werden müssen, Sätze sagend wie "Was oh, mein Herr" und "Schau dort kommt Othello, Unsinn schwätzend wie üblich" ... Oh, und ....

Er tritt Shakespeare, der immer noch am Boden liegt.

Blackadder: ... das ist für Ken Branaghs endlose, ungekürzte, vierstündige Version von "Hamlet".

Shakespeare: Wer ist Ken Branagh?

Blackadder: Ich werde ihm sagen, das sie das gefragt haben. Und ich denke er wird sehr verletzt sein.

Blackadder geht ... Shakespeare ist völlig verdattert.

Später im Film
Blackadder und Baldrick konnten sich zum letzten mal retten und kommen zurück nach Hause, Dank eines Plans, der vorsieht, Bladrick zu ertränken ... Tragischerweise stellt sich heraus, daß "zu Hause" sich aufgrund ihrer Abenteuer dramatisch verändert hat. Also machen sie sich ein letztes mal auf den Weg, alles wieder zurechtzurücken.

Szene 20: Elizabethanischer Korridor

Blackadder: Ich bin ein großer Fan von ihnen, Bill.

Shakespeare: Danke.

Blackadder: Gute Arbeit, nur weiter so. King Lear - echt lustig.

zurück

Hosted by www.Geocities.ws

1