Otro aspecto interesante de la
serie es el acercamiento a la cultura del Japón. Desde
la referencia a tradiciones folklóricas niponas, hasta
rituales propios de la vida moderna en una gran ciudad de Japón,
gran cantidad de sucesos por lo menos curiosos para las costumbres
de un occidental son vividos por los personajes. Costumbres budistas,
la relación de la comida y el amor, la ceremonia del té,
la obsesión de los jóvenes japoneses por calificar
en los exámenes de admisión para los colegios terciarios,
etc. Tradición y modernidad de una cultura que avanza hacia
el futuro tomando para sí prácticas y modalidades
del tan mentado mundo globalizado sin perder sus raíces
ancestrales.
Un párrafo aparte para los
enemigos de las Sailor Scouts. Desde cuatro hermanas obsesionadas
por la estética, hasta parejas homosexuales encubiertas
por el doblaje, pasando por extraterrestres incestuosos y cholulas
despistadas, toda la pléyade de enemigos de Sailor Moon
es un bizarro collage de estilos y actitudes. Además de
los monstruos que estos vándalos utilizan para atacar.
Casi como una colección de Barbies dementes, hay "malignas"
que enseñan buenos modales, peluqueras, profesoras; "demonios"
que se transforman en tren, auto de carrera o tetera luego de
poseerlos, y muchos otros. Ni que hablar de las estrategias desplegadas:
contaminar un supermercado o montar un parque de diversiones para
robar energía, robar los corazones puros de los enamorados,
hipnotizar a los espectadores de una obra de teatro, y un sinfín
de ridiculeces por el estilo. Por supuesto que el "look"
de estas "malignas" es increíble. Mimette con
su estilo "estrella de Holliwood de los 40´" (pañuelo
en la cabeza y anteojos oscuros incluídos), los sacos cuello
mao de los 4 Generales del Megaverso o los escotes ajustados de
Kaolinette, entre otros mamarrachos que no se le ocurrirían
ni a Jean Paul Gaultier ni a Vivienne Westwood.
De este modo queda comprobado que,
más allá de las críticas superficiales acerca
de la serie, Sailor Moon es un original ejemplo de cómo
emplear exitosamente ideas, mediante la transgresión de
las convenciones del género, que en teoría son disparatadas,
y como llenar de contenido una serie mediante continuas citas
a otras historias, para traer un poco de frescura a un género
desgastado donde la experimentación y el éxito no
se llevan bien.
Una última
consideración. Es dificil de comprobar, pero las super
famosas Spice Girls se parecen de alguna manera a las Sailor Scouts.
Son cinco chicas (¿comunes?) que juegan cada una un rol bién
definido dentro de su grupo. No se puede negar que Baby Spice
se parece bastante a Serena (luce idéntico corte de pelo
y es medio tontita), y hasta Scary Spice (la negra) se hizo un
peinado parecido al de la pequeña Sailor Chibi Moon. Puede
ser coincidencia, pero en el video de "Say you´ll be
there" revoléan unos boomerangs que recuerdan a la
"Tiara Lunar" de Sailor Moon. Hasta la Sporty Spice
recuerda a la atlética Sailor Jupiter. Es sólo una
conjetura con pocos fundamentos, pero creo que nunca podremos
asegurar nos, ya que la influencia de los cómics japoneses
en la Cultura Pop de occidente tiene siempre consecuencias imprevisibles.
Get your own Free Homepage