         |
Obertura
Tom Lehrer
INSTRUMENTAL
Este es el año que es
Nacha Guevara / Juca Chávez
La política es confusa todos creen tener razón
Un lado dice sí
y el otro dice no
El dólar se va al cielo, es culpa de Perón
Un lado dice sí
y el otro dice no
Si esto sigue así habrá otra revolución
Un lado dice sí
Y el otro dice no
El sistema democrático le sirve a la nación
El gobierno dice sí
pero todavía no
El partido comunista hará la revolución
Un lado dice no
Y el otro dice no
Aquí no hay problemas, qué tanta discusión
El pueblo pasa hambre
Pero Monzón sigue campeón
El portaviones
Nacha Guevara / Juca Chávez
Y, en lo que va del año, ya nuestro gobierno ha hecho muchas compras, si ... ha comprado dos destructores clase Fisher a Estados Unidos de Norteamérica y dos submarinos a Alemania occidental y ya están las tratativas bastante avanzadas para la compra de un nuevo portaviones. Esta vez se trata de una nave equipada con veinte unidades aéreas que tiene a su bordo mil oficiales y subalternos, que mide doscientos diez metros de eslora, que tiene veinticuatro metros de ancho y un hangar de ciento treinta y cinco metros......A ver, ¿por qué llegan tan tarde?.....bueno, ¿dónde estábamos?...¿en la eslora?.....bueno, y tiene treinta y cinco metros de ancho. Bueno, parece que fue construido en Inglaterra en el año mil nueve cuarenta y cuatro, si, quien lo vendió a Holanda en el año mil nueve cuarenta y ocho. Y también parece que veintitrés años mas tarde nosotros vamos a comprar esta pichincha por la módica suma de noventa y tres millones de dólares.
Argentina va a la guerra
Va a comprar otro portaviones
Su Hurra para Holanda
Y miles de millones
¡Uy! que ladrones
Comenta el Topogigio
Qué gobierno “varonid”
¡Oy! pobre nuestro banco
De la Nación
Se va a fundir
La clase proletaria
Se ajusta el cinturón
Qué cosa tan extraña
Cómo han de darse maña
Sin pantalón
Hay algunos idiotas
Que aplauden la medida
Y el pueblo sin comida
Escucha las cimerotas
De estos patriotas
Sin embargo hay un problema
De quien va a ser el portaviones
Es mío, dice la marina no, va a ser mío dice la aviación
¡¡¡Uuuuu!!! Revolución
Argentina tierra amada va a comprar otro portaviones
Por miles de millones, Argentina patria amada
Qué payasada
El avestruz
Michael Flanders / Donald Swann
Y el día veintinueve de abril se festejo en todo el país el día del animal y, en fin, con ese motivo la Sociedad protectora de Animales organizó un festival de la canción, en el cual nosotros participamos... y la canción no fue elegida, a pesar de que representaba el espíritu apropiado y que hablaba de un animalito típicamente argentino. Y yo creo que esto es una injusticia y que se debe solamente a un claro favoritismo por parte de los jueces.
Tralalá, yo no lo veo no debe ser tan feo
Tralalá que no me vean voy a esconder mi cabeza en la arena
Tralalá debe ser cierto no crea que no le creo
Pero tengo en mi vida tanto que hacer
Déjeme de joder
Avestruz te ruego que pienses nuestro mundo se estremece
Has oído la noticia dime cual es tu punto de vista
El avestruz sacó su cabeza un centímetro o dos
Me tendrá que disculpar ciertas noticias me hacen mal
Oh tralalá yo no lo veo no debe ser tan feo
Tralalá que no me vean voy a esconder mi cabeza en la arena
Tralalá debe ser cierto no crea que no le creo
Pero tengo en mi vida tanto que hacer
Déjeme de joder
Avestruz por que no piensas te das cuenta donde estamos
Me parece que ya es tarde es mejor que nos vayamos
Él tapó sus oídos con las puntas de sus alas
No quería oírme hablar
Y en la tierra de las pampas su cabeza volvió a ocultar
Oh tralalá yo no lo veo no debe ser tan feo
Tralalá que no me vean voy a esconder mi cabeza en la arena
Tralalá debe ser cierto no crea que no le creo
Pero tengo en mi vida tanto que hacer
Déjeme de......
Desde un refugio alejado observé esta horrible escena
Una pluma que volaba por el aire y que después se hundió en la arena
Por que no me habrá dejado pronunciar esta frase que ahora digo con tristeza
Avestruz en un campo de pruebas nucleares
No tendrías... que esconder... la cabeza
Carta de intención
Mario Benedetti
¿Saben que es esto?... esto es la última carta de Jorge Luis Borgias... Como todos ustedes saben en este año ganó muchos premios y menciones por esa famosa novela titulada “No basta ser feliz, es necesario también que los demás sean desgraciados”. Yo tengo acá como primicia el texto de una carta de intención que el está por publicar creo que mañana o pasado en todos los diarios y que dice así:
Excelentísimo Señor Presidente del Fondo Monetario Internacional Nos permitimos ocupar el precioso tiempo de Su Excelencia a fin de someter a su inapelable opinión las intenciones que tiene esta Asociación Nacional del Fomento Cipayo, cuya presidencia ejerzo. para enfrentar un democrático y subdesarrollado futuro. Prometemos a usted formalmente:
-Hablar inglés
-No ser morochos
-Cambiar el nombre de Plaza de mayo por el de Plaza del Fondo Monetario Internacional
-Declarar que el rechazo a las invasiones inglesas denota una clara influencia soviética
-Declarar al día nueve de julio como el día de la Dependencia Nacional.
-Disponer que en los restoranes sustituyan la ensalada rusa por salsa americana
-Consultar al fondo sobre la necesidad de poner un felpudo frente a la puerta de la Casa Rosada.
-Convencer a los gremios obreros con tantes y con buenas razones de que no deben insistir en las huelgas a menos de que se traten de huelgas de hambre, en cuyo caso estarían consideradas entre las medidas de austeridad.
-Proponer a mister Richard Nixon para el premio Nóbel de Literatura.
En fin, confiamos en que estas promesas llenaran las generosas exigencias de este fondo. Y si así no fuera estamos dispuestos a agregarle las que fueran necesarias. Y ahora, si Su Excelencia tiene a bien despojarse de sus zapatos a fin de que podamos con todo respeto chuparle sus dignísimas medias.
La pachanga postconciliar
Tom Lehrer
Y hace también unos días se conoció la noticia de que El Vaticano ha oficializado la nueva liturgia, que consiste en oficiar la misa enteramente en lengua moderna, que permite la confesión colectiva y que da un mayor margen de permisividad musical en la liturgia. En realidad esto ya fue propuesto por el Concilio Ecuménico Segundo, en ese intento de tornar a la iglesia en algo más comercial. Ahora, yo pienso que si ellos quieren realmente vender bien el producto en esta era secular, lo que van a tener que hacer es rehacer toda la música litúrgica en forma de canciones populares. Nosotros tenemos acá un modesto ejemplo titulado ¡¡La Pachanga Postconciliar!!
Primero hay que arrodillarse
Los deditos enjuagarse
bajar la cabeza, con unción y,
persignarse, persignarse, persignarse
Iepaaaa!!
Y dé los pasos que usted quiera
Si es que el Papa los aprueba
Cada cual con su brincar
En la Pachanga Postconciliar
¡¡Amorrrrrrr!!!
Y entre en esta procesión
Y venga a hacer su confesión
Aquí un diaco le dirá
Si su pecado es original
Si lo es, esté tranquilo
trague la Ostia con el vino
Y ¡atención a la transustanciación!
Y levantarse, arrodillarse y volver a levantarse
Bajar la cabeza, con unción y,
Persignarse, persignarse, persignarse
Si no le sale no desespere
Donde fueres haz lo que vieres
Ave Maria, Inmaculada,
me gusta verte anonadada,
desconcertada, felicitada, anaranjada
y un poquito entusiasmada
con la pachanga postconciliar
¡¡Cha-cha-cha!!
Chau mama
Tom Lehrer
Y en el año también se van a festejar el 55 Aniversario del comienzo de la Primera Guerra Mundial y el 25 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial. Es decir que parece que en conjunto va a ser un buen año para los amantes de la guerra. Y con ese motivo ya se están preparando programas espectaculares donde hemos escuchar las canciones de las diferentes contiendas, que intentan así de algún modo de capitalizar toda esa nostalgia. Ahora, yo pienso que si ha de haber canciones sobre la Tercera Guerra Mundial es mejor que empecemos a componerlas ahora. Ustedes quizá digan que es un poco de nostalgia anticipada, pero es que yo me temo que después no va a quedar nadie para componerlas. Así que esta es la canción que cantaban los muchachos que partían valientemente a la Tercera Guerra Mundial.
Bye, bye mami la bomba fui a tirar
No me esperes a cenar.
Y mientras transpiras allá en el refugio
Me podrás ver por la TV
Mirá bien los aviones y oí a los locutores
Describir sobre el terreno
las ciudades que perdemos
En vivo y en directo, no has de perderte nada
De la enorme llamarada
IAAAAA
El joven Johnnie John, piloto americano
Era bravo y arriesgado
Y al declararse la Tercera Guerra
No tenia temor, no señor
Y esta era su canción
Al partir a la destrucción
Bye, bye mami me fui a tirar granadas
No me esperes levantada
Aunque tarde un poco volveré a casa
Aunque sea tan solo un montón de brasas
Recuerda mami, fui a matar comunistas
guardame ensalada y no te pongas pesimista
vendré a buscarte al fin de la guerra
dentro de una hora y media
El día de la amnistía
Tom Lehrer
Esto significa que el espectáculo está dividido en dos partes y que aquí comienza la segunda.
Bueno, ahora ustedes pueden jugarse el gran partido. Gracias por haberla devuelto, así no tengo que gastar una pelota cada función. ¿Eh?...sí. Bueno y a propósito del acuerdo, el encuentro y la concordia y de todo eso, hay un proyecto de nuestro gobierno de instituir un Día Nacional de la Amnistía, y nos parece que la idea debe ser estimulada. Es por eso que aun sin saber el veredicto final que pueda tener esa iniciativa nosotros deseamos comenzar esta segunda parte entonando las estrofas de una posible canción de un futuro Día Nacional de la Amnistía.
Los pobres odian a los ricos
Los ricos odian a los pobres
Odiar hasta a los amigos
Es un juego establecido pero,
En el Día de la Amnistía
En el Día de la Amnistía
Lanusse toma el te con Onganía
Seamos complacientes con los que despreciamos
Siempre que esto no provoque cambios
Los de River odian a los de Boca
Los de Boca a los de River
No es una cosa cotidiana
Como comerse una manzana pero,
En el Día de la Amnistía
En el Día de la Amnistía
Rojas y Perón bailan juntos Rock and Roll
Hagan la prueba de abrazar a quien no pueden tolerar
Y verán que bien se sentirán
Los católicos odian a los ateos
Loa ateos a los masones
Los masones a los protestantes
Los protestantes a los musulmanes
Los preconciliares a los postconciliares
Y todos odian a los judíos pero,
En el Día de la Amnistía
En el Día de la Amnistía
Es el instante de estimar a los contemporáneos
Seamos indulgentes con los indigentes
Por un solo día no hace daño
Y agradezcan que no dura todo el año
Los elementos
Tom Lehrer / Arthur Sullivan
En realidad esta canción yo debería haberla cantado el año pasado porque ustedes recordaran seguramente que un gran triunfo para nuestro país fue la entrega de un premio Nóbel a un científico argentino. En ese momento el doctor Leluard tuvo la deferencia de enviarme desde Estocolmo el trabajo por el cual él se había hecho acreedor a dicha mención. Pero debido a la huelga de los correos a mi me ha llegado recién hace unos días, y yo pienso que este trabajo no puede estar ausente en este simposio.
Hay antimonio, arsénico, aluminio, selenio,
hidrógeno, oxígeno, nitrógeno y renio,
y niquel, neodimio, neptunio, germanio,
y hierro, americio, rutenio, uranio,
europio, zirconio, lutecio, vanadio,
y lantanio y osmio y astato y radio,
y oro y proactinio e indio y galio,
y yodo y torio y tulio y talio.
Hay itrio, iterbio, actino y rubidio,
y boro, gadolinio, niobio, iridio,
y estronio y silicio y plata y samario,
y bismuto, bromo, litio, berilio y bario.
¿No les parece interesante?
Yo me imagine que les gustaría.
Espero que estén prestando atención ¿no?. No, porque sino van a tener que escribir después cien veces “Amo a la junta de comandantes”.
Hay holomio y helio y hafnio y erbio,
y fósforo y francio y flúor y terbio
y manganeso, mercurio, molibdeno, magnesio,
disprosio, escandio, cério y cesio
y plomo, praseodimio, platino, plutonio
paladio, prometio, potasio, polonio,
y tántalio, tecnecio, titanio, telurio
y cadmio y calcio y cromo y curio.
Hay azufe, californio y fermio, berkelio,
y también mendelevio, einstenio, nobelio,
y argón, kriptón, neón y rodio,
y cloro, carbono, cobalto y sodio.
Estos son los elementos por Leloir reconocidos
debe haber algunos otros, más no han sido “descubridos”
¿Qué te ha pasado, Marcelo?
Tom Lehrer
Yo me pregunto cuántos de los presentes aquí esta noche recuerdan a Roberto Marcelo Levingston.
Fue presidente.
Bueno, lo que pasa es que ahora solo oímos hablar de él en los diarios diciendo, en fin, que condecoró a alguien o, o en esa sección del diario Crónica titulada ¿Dónde están ellos ahora?
Pero pese a esa ingratitud, a ese olvido y a esa indiferencia nosotros hoy, Levingston, te cantamos así.
Levingston que te ha pasado
Si apenas habías jurado
De a puro llegaste y de a puro te fuiste
Por lo menos te han indemnizado
Si el crédito hubieras firmado
Tal vez no te hubieran echado
Quisiste con diez granaderos
Enfrentar a los tres mosqueteros
D’Artagnan sin grandeza y sin duelo
Te extrañamos, queremos saber
Si estas triste, enojado, tal vez resfriado
O planeando algún golpe de estado
Es difícil ser buen cocinero
Sin tener la sartén ni los huevos
Traicionaste a las Fuerzas Armadas
Mas no importa ya te han perdonado
Que ocurrencia querer ser honrado
Ay! Levingston que te ha pasado.
Puntuación fonética
Victor Borge
Yo entiendo que la mayoría de los problemas que tienen nuestros diferentes gobiernos se deben solamente a una razón, y es que ellos no puntúan al hablar del mismo modo que lo hacen cuando escriben. Por eso es que en mi deseo de colaborar he inventado un sistema de puntuación fonética que consiste justamente en puntuar al hablar del mismo modo que lo hacemos cuando leemos y/o escribimos. Yo espero que muy pronto nuestros gobernantes comiencen a usarlo, para evitar así nuevos malos entendidos. Les enseñaré cómo suena el Sistema.
Un punto suena así: pud
Un guión así. ffssshhh
Un signo de exclamación es un guión vertical con un punto debajo: ffssshhhpud
Este es el sonido de la coma: ic
Las comillas son dos comas: ic ac
Y si son zurdos : ac ic
El signo de interrogación es el que mas trabajo me cuesta: prrrrpud
Y así suenan los dos puntos: ssss
Quiero ahora leerles un cuentito corto para ilustrarles mejor el sistema. Se trata de un cuento de Shakespeare, si, de Johann Sebastian Shakespeare y está aquí a comienzos del libro.
Uhm, aquí está en la página dos
De pronto se hizo la luz en la ventana abierta pud Sentada y sola estaba la bella Eleonora pensando en una sola cosa pud ffssshhh Dos años habían pasado ic desde que conoció a Sir Henry pud Aún recordaba aquella terrible noche ic en que su padre lo había echado pud Habían estado sentados en el parque y Henry había dicho ssss ic ac Querida, ffssshhhpud es esta la primera vez que amas prrrrpud ic ac ella contesto ssss ic ac Si ffssssss pero es tan estupendo ic que espero que no sea la ultima ffssshhhpud ic ac ffssshhh De pronto ella oyó un ruido conocido prrrr era él pud se le acercó en dos pasos ic la abrazo ic la beso y la acaricio pud ic ac Henry ffssshhhpud que es amor prrrrpud ic ac pregunto ella pud El contesto ssss ic ac bueno ic yo no podría vivir sin amor ffsshhhpud ic ac ffssshhh pud pud pud pud pud pud pud pud pud pud pud pud pud pud pud pud Ella pregunto ssss ic ac (Uy perdón ) ac ic donde han estado tus pensamientos todo este tiempo prrrrpud ic ac el contesto ssss ic ac contigo ic en cama ffssshhh ffssshhh ffssshhh ffssshhh ffssssssssshhhhhh de pronto ya no estuvo pud Ella solo oyó el conocido ruido de su cabaaaaaaaallooo que se alejaaaaaaaba pud pud
¿Quién sigue?
Tom Lehrer
Dice acá que el Colegio Químico Regional del centro de Perú señaló que era factible que las últimas explosiones de bombas atómicas realizadas por el gobierno francés hayan traído como consecuencia los sismos registrados en la zona del llamado Circulo de Fuego del Pacifico, incluyendo el que anteanoche sacudió una basta región de Chile. Se dice también que una experiencia similar provoco el año pasado el terremoto de Perú que costo casi 60.000 vidas humanas. Parece que los hindúes ya están a punto de hacer un experimento de esa clase y nosotros mismos, en Atucha, ya estamos preparando nuestra bombita. Así que parece que la palabra del momento es proliferación, y esta canción se refiere a eso.
Primero fue la USA, y no esta mal
porque aman la paz y la maternidad
Luego vino Rusia, así debe ser
De esta manera se equilibra el poder
¿Quién sigue?
Francia la siguió, mas no nos preocupemos
La prueban lejos, esperemos
China después, mas no se asusten
Que en estos cinco años es difícil que la usen
¿Quién sigue?
Los hindúes nos dijeron
que la tendrán un día de estos
Piden dos los sudafricanos
Una para los negros y otra para los blancos
¿Quién sigue?
Egipto tiene una también
Para usarla sabemos con quien
Por eso en Israel la situación es tensa
Así que quieren una en propia defensa
Dijo el salmo “El señor es mi pastor”
Pero por las dudas... la bomba es mejor
¿Quién sigue?
Luxemburgo la exigió
Tal vez Mónaco, ¿por que no?
Trataremos de tomarlo con serenidad
Cuando tenga la bomba Tucumán
¿Quién sigue?
¿Quién sigue?
¿Quién sigue?
¿Quién?
Soldadito boliviano
Popular. Adap: Nicolás Guillén / Mario Benedetti
Hace ya cuatro años y así estamos, consternados, rabiosos aunque esta muerte sea uno de los absurdos previsibles. Da vergüenza mirar los cuadros, los sillones, las alfombras. Vergüenza tener frío y arrimarse a la estufa como siempre, tener hambre y comer, esa cosa tan simple. Da vergüenza el confort y el asma da vergüenza cuando vos comandante estás cayendo ametrallado, fabuloso, mítico.
Soldadito de Bolivia, soldadito boliviano
Armado vas de tu rifle que es un rifle americano
Que es un rifle americano, soldadito de Bolivia
Que es un rifle americano
Te lo dio el señor Barrientos, soldadito boliviano
Regalo de Mister Johnson para matar a tu hermano
Para matar a tu hermano, soldadito de Bolivia
Para matar a tu hermano
No sabes quien es el muerto, soldadito boliviano
El muerto es el Che Guevara y era Argentino y Cubano
y era Argentino y Cubano, soldadito de Bolivia
y era Argentino y Cubano
Está mi guitarra entera, soldadito boliviano
De luto pero no llora aunque llorar es humano
aunque llorar es humano soldadito de Bolivia
aunque llorar es humano
No llora porque la hora, soldadito boliviano
No es de lágrima y pañuelo sino de machete en mano
sino de machete en mano, soldadito de Bolivia
sino de machete en mano
Con el cobre que te paga, soldadito boliviano
Que te vende que te compra es lo que piensa el tirano
es lo que piensa el tirano, soldadito de Bolivia
es lo que piensa el tirano.
Donde estés, si es que estás
Si estas llegando
Será una pena que no exista Dios
Pero habrá otros, claro que habrá otros
Dignos de recibirte comandante
Pero aprender va a ser duro, soldadito boliviano
Que a un hermano no se le mata, que no se mata a un hermano
que no se mata a un hermano, soldadito de Bolivia
que no se mata a un hermano.
que no se mata a un hermano.
Estaremos todos juntos algún día
Tom Lehrer
Alguna vez no le ha pasado el sentirse como asqueado
Sin deseos de vivir ni respirar
Sin embargo ese día ni su madre se moría
Ni su auto era llevado por la grúa municipal
Mas no se aflija
Volveremos a tener el corazón
el mismo que perdimos al sur del paredón
Pues el mundo que tendremos
y que juntos forjaremos
será muy diferente del de hoy porque
Comeremos todos juntos algún día
cuando el mundo ya no sea una porquería
pan dorado como el sol, frutas de toda estación
sin tener que robarle a la vecina
Comerán los jubilados algún día
cuando el mundo sea una gran rosticería
ya tendremos a la Luna como mundo de repuesto
y ese día pagaremos los impuestos
No habrá tanta hipocresía algún día
cuando el mundo ya no sea una porquería
ya no habrá tanta riqueza
ya no habrá tanta pobreza
brindaremos todos en la misma mesa
Y bien, todo llega a su fin y aquí estamos. Quiero agradecerles por haber venido acá esta noche, de no haber sido por ustedes nos habríamos sentido muy solos acá arriba. Y es maravilloso que ninguno de ustedes se haya ido. Y cuando yo los oigo reírse o los siento emocionarse entiendo que mi misión está cumplida. El resto es solamente pasto para la prensa especializada, empeñada en la ardua tarea de confundirlo todo. Pero esto no es una despedida porque yo espero verlos muy pronto. Quizá en su propia sala, o en su propio comedor, o en su propio... bueno, no se cuantos cuartos tendrán. Pero allí donde tengan su televisor es donde seguramente nos veremos pronto, espero que desde allí me den la bienvenida. Así que hasta entonces. Y si así no fuera no nos digamos adiós
Porque estaremos todos juntos algún día
cuando el mundo ya no sea una porquería
se inventara el fin del dolor, habrá diarios de color
Si, estaremos todos juntos algún día
Y en el Maipo las vedettes saldrán vestidas
cuando el mundo ya no sea una porquería
la censura ordenará se acabó el arte impúdico
el que debe estar desnudo es el público
Nos bañaremos todos juntos algún día
cuando el mundo sea una gran tintorería
el Sol será mas atractivo, el aire menos radiactivo
y de todas las canillas saldrá vino
Las cigarras cantaran en el invierno
Los discursos tendrán un tono tierno
Y ahora piense que no debe hacerle daño
el saber que solo faltan dos mil años
Lo que se va a conseguir bien se debe construir
Acabemos con el hambre
Acabemos con la guerra
la mentira, la miseria
llegaremos a buen puerto
Aunque estemos ese día todos muertos
