rac� de la llengua
Mold�via, amb el trencament de la URSS, podia triar entre incorporar-se a Romania o crear un nou Estat, i aquesta fou la decisi� final perqu� el 40% de la poblaci� no s�n d'origen roman�s (hi ha russos, ucra�nesos..) i cal suposar que no els feia molta gr�cia pert�nyer a Romania, aix� com tamb� les elits de Mold�via preferien governar un Estat que dependre d'un altre.
L'any 1989, en caure el mur de Berl�n, la Rep�blica de Mold�via va renunciar als car�cters cir�l�lics, va adoptar l'ortografia del roman�s
Quan Mold�via es va proclamar independent, hi hagu� una guerra i les tropes de l'antiga URSS donaren suport als que volien tamb� independitzar-se de Mold�via. El president de Mold�via va intentar canviar el nom a la llengua, de moldau a roman�s, per� el parlament d'all� no ho va acceptar. Romania tamb� va intentar annexionar-se Mold�via i la va reclamar en el moment del trencament de la URSS, pel que cal suposar que anomenar la llengua amb un nom diferent era tamb� una forma de protegir-se de Romania i de refor�ar la identitat moldava en un Estat amb greus problemes territorials. El 6 de mar� del 1994, en un refer�ndum, la poblaci� va decidir (amb el 95 % dels vots) continuar sent un Estat independent i no incorporar-se ni a Romania ni a l'antiga URSS.
La llengua oficial de Mold�via rep el nom de moldau:
Articolul 13. Limba de stat, functionarea celorlalte limbi
(1) Limba de stat a Republicii Moldova este limba moldoveneasca function�nd pe baza grafiei latine.
(2) Statul recnnoaste si protejeaza dreptul la pastrarea, la dezvoltarea si la functionarea limbii ruse si a altor limbi vorbite pe teritoriul tarii
El moldau, doncs, funciona com una llengua independent del roman�s .
El rus, per la seva banda, ha influ�t molt i continua influint en el moldau: substituci� de mots romanesos per russos, calcs del moldau per la pressi� del rus, etc. El rus ara mateix �s tamb� llengua oficial. A m�s, a les zones del pa�s on hi ha majoria russa o eslava no permeten l'ensenyament en l'alfabet llat�.
(Font: elaboraci� pr�pia, amb aportacions d�Eugeni S. Reig, Jordi Minguell, Enric Gil i Miquel Adrover, Migjorn novembre 2004)