For other games described
especially in Catalan and Spanish, visit:
Jocs
tradicionals infantils or Juegos
tradicionales infantiles
La xocolata
A banda i banda d'una taula
llarga se situen els participants per parelles, un de cara a l'altra.
Cada participant té una tassa de xocolata desfeta i un plat amb
un determinat nombre de melindros.
S'embena els ulls a tothom
i a un senyal de qui dirigeix el joc, els participants començaran
a sucar els melindros a la xocolata i intentaran posar-los, sucats, a la
boca del company.
El joc acaba quan no queda
xocolata ni melindros. És tan divertit participar-hi com a jugador
com veure l'espectacle de cares i braços plenes regalimant
xocolata i les ganyotes que fan els infants participants.
Los participantes se situan
por parejas uno frente a otro a ambos lados de una mesa alargada.
Cada jugador dispone de una taza de chocolate y un plato con un determinado
número de bizcochos o similar.
Con los ojos vendados los
jugadores intentarán mojar los bIzcochos en el chocolate y tratarán
de meterlos en la boca de sus respectivas parejas.
El juego termina cuando
no queda chocolate ni bizcochos. Es un juego tan divertido para los jugadores
como para los espectadores que tienen la risa asegurada viendo las caras
y brazos de los participantes chorreando chocolate, asi como las muecas
de los mismos. (Versión al español)
Tània
CEIP Ferran i Clua, Sant
Cugat del Vallès, Catalonia, Spain
Coordinator: Rafael Badia
i Berga <[email protected]>
|
