For other games described
especially in Catalan and Spanish, visit:
Jocs
tradicionals infantils or Juegos
tradicionales infantiles
Trencar l'olla
Aquest joc es practica a l'aire
lliure en un espai que permeti col·locar una corda de banda a banda,
de la qual hom penjarà una olleta, un test o similar dintre la qual
s'hi haurà posat caramels, monedes, etc. i aigua o farina.
Els jugadors hi participen
d'un en un. Al participant hom li embena els ulls, li posa un pal
a les mans i el situa de manera que amb el pal toqui l'olla.
Aleshores se li fa donar
unes voltes i ell haurà d'intentar reorientar-se. Quan cregui que
pot tocar l'olla donarà un cop de pal amb força intentant
trencar-la.
Normalment se li donen tres
oportunitats. El joc va continuat fins que algú trenca l'olla, moment
en el qual l'aigua o la farina li cau al damunt mentre ell s'afanya a treure's
la bena i recollir els caramels i altres regals abans no els reculli ningú
més.
Normalment, quan algú
trenca l'olla se'n posa una altra i el joc continua fins que no hi ha més
olles.
Este juego se practica en
el aire libre en un espacio que permita colocar una cuerda de un lado a
otro, de la cual se cuelga una ollita o maceta dentro de la cual se habrán
colocado caramelos, monedas, etc. y, además agua o harina. Los jugadores
participan de uno en uno. Se vendan los ojos al participante y se
le da un palo, situándolo de manera que con éste pueda tocar
la olla.
Entonces se le hace dar
unas vueltas y él deberá reorientarse. Cuando crea que puede
darle a la olla, le asestará un fuerte golpe con intención
de romperla.
Normalmente se le dan tres
oportunidades. El juego va continuando hasta que alguien consigue
romperla, en cuyo momento le cae el agua o la harina por encima mientras
él se apresura a destaparse los ojos y recoger los caramelos y otros
regales antes de que los recoja otro.
Normalmente, cuando alguien
rompe la olla, se coloca otra y el juego sigue mientras queden ollas. (Versión
al español)
Tània
CEIP Ferran i Clua, Sant
Cugat del Vallès, Catalonia, Spain
Coordinator: Rafael Badia
i Berga <[email protected]>
|
