About Project
Main Page of the Games
Main Page of the Rhymes
Children Customs
Each of us was a child once...
Resources
Games list
Teachers and students involved in the project
Main Page of the project
Spanish and English
Back to Spanish Index
La Araña, también llamado gavilán (The Spider)
Los niños trazan dos líneas en el suelo separadas unossiete metros. Una persona se la queda y se sitúa entre esas líneas. El resto de los jugadores se colocan detrás de una de las líneas. Cuando el que se la queda grita "¡Araña!" todos tienen que correr desde su línea hasta la otra. Si el que se la queda logra tocar a alguien, ambos unen una de sus manos y, a partir de ese momento, actúan como si fueran una sola persona fromando una cadena a la que se van uniendo el resto de los niños a medida que son capturados. El juego se repite hasta que todos los jugadores han sido capturados. La primera persona en ser capturada pasa a quedársela y el juego se reinicia.
Nota: Cuando se ha formado la cadena, sólo los jugadores de los extremos pueden tocar a los que cruzan de una línea a otra.

Children draw on the ground two parallel lines with about seven meters of distance. One person is IT and is in the middle of two lines. The rest of the players are in a line. When IT says "¡Araña!" ("Spider!) everybody has to cross to the other line. If IT reaches to touch someone, the player touched and IT links by hands and by this moment they are a chain (the spider) that can't break it. Then repeat the game until everybody is touched. The first person to be touched by IT is the new IT.
Note: When the chain is formed, only the persons in the extremes can touch the players that run from a line to the other.

Students from School: CRA "La Villa" in Peñafiel
Teacher: Carlos Velázquez Callado <[email protected]>
Valladolid, España
Hosted by www.Geocities.ws

1