La charca (The Pool)
You need a flat stone and a
chalk to play this game. You have to draw various circles on the floor.
Each circle has one number. Then a person starts the game saying a number.
Another person takes the flat stone and throws it trying to get that the
stone stops in the circle that has the number called. If he fails, another
player try to do it and go on until one player get it. Then, this player
jumps on one foot stepping on the circles to reach the stone, takes it
and returns. If he is able to do it without stepping out the circles he
writes his name in the circle where it was the stone.
From now nobody can step
on this circle excepting the person who has his name on it. The game goes
on until every circle has a name. The aim of the players is to get more
circles that the others.
Se necesita un piedra plana
y una tiza. Con la tiza se dibujan en el suelo varios círculos,
en cada uno de los cuales se escribe un número.
Un jugador toma la piedra,
otro le dice un número. El que tiene la piedra la lanza tratando
de que quede dentro del círculo que tiene el número nombrado.
Si falla le corresponde el turno a otro jugador que lanzaría al
mismo círculo. Cuando alguien consigue dejar la piedra dentro del
círculo, va saltando a la pata coja de círculo en círculo,
sin pisar nunca fuera de ellos y sin que exista un orden determinado. Llega
hasta el círculo donde está la piedra, la recoge y regresa
al lugar de donde salió saltando, nuevamente, de círculo
en círculo y a la pata coja. Si lo consigue marca su círculo
con su nombre; en caso contrario, corresponde el turno a otro jugador.
Los círculos marcados
son propiedad del jugador y sólo él puede pisar en su interior,
con uno o los dos pies; para el resto es como si pisaran fuera y, por tanto,
si lo hacen pierden su turno. El juego finaliza cuando todos los círculos
tienen dueño. El objetivo de cada jugador es ser el dueño
del mayor número de círculos posible.
Students from
School: CRA "La Villa" in Peñafiel
Teacher: Carlos Velázquez
Callado <[email protected]>
Valladolid, España
|
