|
|
Al Corro (To the
Circle)
A circle with about 30 cm. in
diameter is drawn on the floor. Each player put in it one coin. So we have
to establish the order to throw the tops. It has done playing "Al baile"
("To the dance"). The player who his top has stopped the last one will
throw the first one, and go on. The first player starts the game throwing
his top and trying that the top hit a coin (or more) to go out the circle.
If he reaches that a coin goes out the circle he takes the coin. It's necessary
that the top spin because if this don't happen the throwing is not right
and he has to put in the circle the coin that went out and to wait one
or two turns, it's depend, to throw another time. The game finish when
there isn't any coin in the circle. |
|
Se traza un círculo
en el suelo de unos 30 cm. de diámetro. Cada jugador pone en su
interior una moneda. Para establecer los turnos de lanzamiento se juega
"al baile" de forma que el jugador cuya peonza deja de bailar la última
es el primero en lanzar y así sucesivamente. El primer jugador lanza
su peonza tratando de que golpee alguna moneda con el fin de que ésta
salga del círculo. Si lo consigue se queda con la moneda. En cualquier
caso, es necesario que la peonza baile ya que en caso contrario el lanzamiento
se considera nulo y la persona que lanzó debe esperar uno o dos
turnos, depende, antes de lanzar de nuevo, además de devolver al
círculo todas las monedas que hubiera sacado durante este lanzamiento
nulo. El juego finaliza cuando no quedan monedas en el círculo.
Students from
School: CRA "La Villa" in Peñafiel
Teacher: Carlos Velázquez
Callado <[email protected]>
Valladolid, España
|
|
