|
|
Al Castre
A circle with about 30 cm in
diameter, is drawn on the floor. Each child throws his top without an order.
The tops have to hit in the circle and spin. If a top don't hit in the
circle or don't spin, the player have to put his top in the center of the
circle where it can be hit by the tops of the rest of the players. When
a top of one player hit the top in the circle doing that this top go out
the circle, the owner can take his top and return to the game. When a top
spins in the circle, the rest of the players can hit it with their tops.
When the top spinning go out the circle by itself or because it's hit by
another top, it can be recuperated by his owner. So, it's possible to find
two or more tops in the circle at the same time. |
|
|
Se traza un círculo
en el suelo de unos 30 cm. de diámetro. Cada jugador lanza, sin
un orden establecido, su peonza de forma que golpee en el interior del
círculo y baile. Si la peonza no baila, o no golpea en el interior
del círculo, su dueño tiene que dejarla en el centro del
círculo (a veces la sustituye por otra más vieja) donde puede
ser golpeada por las peonzas de los demás. Si una peonza ha sido
colocada dentro del círculo y otro jugador la saca fuera, golpeándola
con la suya, puede ser recogida por su dueño el cual sigue jugando.
Si una peonza queda bailando dentro del círculo puede ser golpeada
por las de los demás hasta que salga fuera. El juego finaliza cuando
todas las peonzas quedan en el interior del círculo (algo que muy
rara vez sucede) o hasta que los jugadores deciden dejar de jugar.
Students from
School: CRA "La Villa" in Peñafiel
Teacher: Carlos Velázquez
Callado <[email protected]>
Valladolid, España
|
|
Photo Carlos Velázquez
Callado |
|
