|
|
Dame e cavalieri
(Dames and Knights)
Giocatori minimi: 6 (3 maschi
e 3 femmine). Giocatori ideali: 16 (8 maschi e 8 femmine). A dame e cavalieri
si gioca così: i maschi stanno da una parte e le femmine da un'altra.
Un maschio va da una femmina e le fa un inchino; se la femmina accetta
il maschio allora deve inchinarsi anche lei, se invece non lo accetta deve
girarsi di schiena. I bambini che si accettano 3 volte diventano una coppia;
allora insieme alle altre coppie fanno un ponte dove devono passare sotto
i bambini che non sono stati accettati.
Players must be at least
6 (3 boys and 3 girls). The ideal number of players is 16 (8 boys and 8
girls).
All the boys, knights, stand
on one side of the playground, all the girls, dames on the other side.
A "knight" goes to a "dame" and kneels in front of her. If the dame accepts
the knight, she will kneel in turn; if she does not accept him she turns
her back to him. The children who "accept" each other 3 times become a
"couple". At the end of the game, all the couples together must make with
their bodies a "bridge" under which all those who have not been accepted
must go.
Students of
Scuola elementare "Bruno Ciari"
Cocomaro di Cona Fe, Italy
<[email protected]>
Teacher: Mauro Presini
|
Nascondino (Hide-and-Seek)
A nascondino si può giocare
minimo in tre; il numero ideale per nascondino è di quattordici
bambini. Tramite una conta si decide chi sta sotto; il bambino che sta
sotto conta, ad occhi chiusi, fino al numero uguale a quello dei bambini
che giocano moltiplicato per dieci più uno. Gli altri intanto si
devono nascondere. Quando ha finito di contare deve andare a cercare quei
bambini che si sono nascosti. Quando ne vede uno deve correre alla tana
e dire il suo nome e il posto in cui l'ha visto ad alta voce.
I bambini nascosti devono
andare a toccare la tana prima del bambino che è sotto. Il primo
bambino che è stato "tanato" starà sotto; invece se un bambino
fa "tana libera per tutti" starà sotto ancora il bambino di prima.
"Nascondino" can be played
at least in three. The ideal number of players is fourteen. With a counting-out
rhyme, one child is selected: he/she will be the "seeker". Keeping his/her
eyes closed, he/she then will count for a number, which should be equal
to the number of all the players multiplied by ten plus one. In the meanwhile,
the other players must hide somewhere. When the "seeker" has finished counting,
he/she must go and seek the hidden children. As soon as the "seeker" can
see a hidden child, he/she must run to the "lair" and call out his/her
name and the place where the player is hidden.
The hidden children must
run and touch the lair before the "seeker" can touch it. The first child
who has been discovered will become, in turn, the "seeker"; on the contrary,
if another hidden child can touch the "lair" before the seeker, it will
be "free lair for everyone" and the seeker for the next round of the game
will be the same child.
Students of
Scuola elementare "Bruno Ciari"
Cocomaro di Cona Fe, Italy
<[email protected]>
Teacher: Mauro Presini
|
|
