Linha de passe (Passing
the line)
Os jogadores formam uma rodinha
em torno do gol e vao passando a bola entre si sem deixa-la cair,
so pelo alto. Apos tres ou quatro passes um dos jogadores podera
chutar em gol. Nao ha jogadores de defesa, a dificuldade consiste
em se manter a bola no ar e fazer o gol. (Português)
The players make a circle
around the goal and pass the ball among themselves, avoiding it to fall
on the ground. They pass it using their hands only. Three of four passes
later one of the players can kick the ball towards the goal. There are
no defensive players. The difficulty lies in keeping the ball in the air
and scoring (a goal). (English)
Els jugadors es col·loquen
en cercle al voltant de la porteria i es van passant la pilota entre ells
sense deixar-la caure, només per la part de dalt. Després
de tres o quatre passis, un dels jugadors podrà xutar a la porteria.
No hi ha cap jugador de defensa, la dificultat consisteix a mantenir la
pilota a l'aire i fer el gol. (Català)
Los jugadores forman un círculo
entorno a la portería y se van pasando el balón entre si
sin dejarlo caer, sólo por lo alto. Después de tres
o cuatro pases, uno de los jugadores podrá chutar a la portería.
No hay jugadores de defensa, la dificultad consiste en mantener el balón
en el aire y meter el gol. (Español)
Manuel Bellido,
Brasil, by way of Rafael Badia
English version: by Regina
Machado Garcez, Brasil <[email protected]>
Catalan and Spanish versions:
Rafael
Badia, Spain <[email protected]>
|
