T E C N E Historia
La Cuestión Homosexual en la Historia de la Edad Media:
El Siglo XIII
El tal Honorio III y las relaciones sexuales prohibidas ...
Carta al arzobispo de Lund.
4 de febrero de 1227
Hemos recibido una solicitud vuestra en la que nos encarecéis nos dignemos disponer misericordiosamente ante el hecho de que muchos súbditos vuestros, tanto clérigos como laicos, se ven con frecuencia involucrados en relaciones sexuales prohibidas, no sólo con personas relacionadas con ellos, sino mediante el coito pecaminoso con animales y ese pecado que no debería nombrarse ni cometerse, a causa del cual el Señor condenó a la destrucción a Sodoma y Gomorra; y que algunos de ellos, dada la longitud y los peligros del viaje, y otros, por vergüenza, morirían antes de presentarse ante nosotros con tales cargos.
Por tanto, puesto que la merced divina es mayor que la perversidad humana y puesto que es mejor contar con la generosidad de Dios que desesperar a causa de la magnitud de un pecado en particular, os ordenamos por la presente reprehender, exhortar y amenazar a tales pecadores y luego imponerles, con paciencia y buen juicio, una saludable penitencia, calculada con moderación, de modo tal que ni la indulgencia indebida predisponga al pecado, ni la severidad excesiva hunda en la desesperación.
La fuente documental del texto es:
John Boswell. Cristianismo, tolerancia social y homosexualidad.
Muchnik Editores, Barcelona, España. 1992. Pág. 407.
Edición en español con la que NO estoy totalmente de acuerdo.
De regreso al Índice General.© 1997