22
1565, agosto, 17. Alhambra.
Autos de la querella criminal presentada
por el fiel de la Alhambra contra Martín Moreno, carpintero, por
enfrentamientos que tuvieron en la pescadería a causa de la distribución
del pescado.
AHA, Leg. 223, p. 83, 2 fols.
(Cruz). En el Alhambra de la çiudad de Granada, diez e siete dias del mes de agosto de mill e quinientos e sesenta e çinco años.
Antel muy yllustre señor don Luis Hurtado de Mendoça, alcaide e capitan desta çiudad de Granada e su Alhambra e fortalezas por Su Magestad, paresçió presente Garçia de Hontiveros, vezino desta Alhambra e fiel della, e se querelló criminalmente de Martin Moreno, carpintero, vezino de la dicha Alhambra, en que dixo que estando este querellante oy, dicho dia, en la pescaderia desta Alhambra dando e repartiendo el pescado que en ella se vendia a los vezinos desta Alhambra, como tal fiel della, el dicho Martin Moreno entró en la dicha pescaderia con grande alboroto y escandalo para que le diesen pescado. E, porque este querellante le dixo que se saliese de la dicha pescaderia, el dicho Martin Moreno arremetió con este querellante e le dio de puñadas y enviones en los pechos, e le hizo e dixo otros muchos malos tratamientos.
Por lo qual pidió que se proçeda contra él.
E juró la querella en forma.
/Testigo./ Juró sobre lo susodicho Hernando de Peñalosa, trabajador, vezino de la Alhambra.
E siendo preguntado, dixo queste testigo vido ayer, viernes, a ora de las doze poco más o menos, questavan pesando pescado dentro en lapescaderia desta Alhambra, e dentro de la dicha pescaderia estava el dicho Garçia de Hontiveros, fiel, haziendolo dar. E allegó el dicho Martin Moreno a la dicha pescaderia e pidió pescado, e el dicho Hontiveros dixo que çerrasen la puerta de la pescaderia que no se podia dar pescado, e el dicho Martin Moreno respondió que se lo diesen porque queria yr a la obra.
Y a esto el dicho Martin Moreno se entró dentró en la dicha pescaderia// e dixo al dueño del pescado que le diese pescado, e el dicho Garçia de Hontiveros echó mano de la capa al dicho Martin Moreno e le hizo salir fuera de la pescaderia, e a esto se metió jente en medio e los desviaron al vno e al otro, y cada vno se fue por su parte. E no vido que el dicho Martin Moreno hiziese ni dixese otra cosa ninguna.
E questa es la verdad e lo que sabe so cargo del dicho juramento que
hizo. E no lo firmó porque no sabia. E ques de hedad de veynte e
quatro años, e no le tocan las generales.
/Testigo./ Juró sobre lo susodicho Pedro de la Madalena, vezino desta Alhambra.
E, siendo preguntado çerca de lo susodicho, dixo queste testigo vido que ayer, viernes, a ora de las doze, allegó a la pescaderia desta Alhambra el dicho Martin Moreno e pidió pescado, e Garçia de Hontiveros, questava junto a la dicha pescaderia, dixo que se saliese a el que pesava el pescado porque hera tarde e hera ora de comer. E como el dicho Martin Moreno vido que no le pesavan el pescado entró dentro en la dicha pescaderia e le dixo al dueño del dicho pescado: "echa vna carmeçera (sic), ques ora de comer".
E a esto el dicho Garçia de Hontiveros arremetioó con el dicho Moreno e le asió de la capa e lo echó abaxó de la carneçera (sic), e dixo: "¡hazerse tiene lo que yo mando!". E a esto el dicho Moreno se bolvió hazia el dicho Hontiveros, e el dicho Hontiveros hazia él, e se duvieron (sic) de renpujones el vno al otro, e se le cayó la capa al dicho Hontiveros e la gorra. E esto sabe.
Preguntado si vido quel// dicho Martin Moreno le dio primero de renpujones al dicho fiel, dixo que no lo vido ni sabe más de lo que tiene dicho.
Lo qual es la verdad e lo que sabe so cargo del dicho juramento que
hizo. E no lo firmó porque no sabia. E ques de hedad de quarenta
e seys años, e no le tocan la generales.
/Testigo./ Juró sobre lo susodicho Pedro de Morales, alvanir e carpintero, vezino desta Alhambra.
E siendo preguntado çerca de lo susodicho, dixo que este testigo vido ayer a ora de medio dia que vendian pescado en la pescaderia del Alhambra y estava el dicho Garçia de Hontiveros junto a la dicha pescaderia. E estava alli Martin Moreno e este testigo, e otros dos o tres vezinos de la Alhambra pidendo pescado. E todos pidieron pescado e el dicho Garçia de Hontiveros le dixo al dueño del dicho pescado que no lo diese a nadie sino que çerrase la pescaderia. E este testigo e todos los demas le rogaron que les mandase dar pescado, e el dicho Garçia de Hontiveros no lo quiso hazer dar.
E el dicho Martin Moreno entró dentro en la dicha pescaderia e dixo al que pesava el pescado que se lo diese, e el dicho Garçia de Hontiveros allegó a la dicha pescaderia e asió al dicho Martin Moreno de la ropa e lo hizo abaxar de la dicha pescaderia, e como el dicho Martin Moreno baxo de la dicha pescaderia juntaronse cara a cara e se dieron sendos enpujones el vno al otro, e este testigo se metió en medio e no pasó otra cosa.
Preguntado si el dicho Martin Moreno dio primero renpujones al dicho fiel, dixo que no lo vido ni sabe más de lo que tiene dicho, más de que oyo quel dicho Martin Moreno le dixo al dicho fiel que no hera parte para defender el pescado, e el dicho fiel dixo que si hera e que no a//via alli otra justiçia sino él.
E questa es la verdad e lo que sabe so cargo del dicho juramento que
hizo. E no lo firmó porque no sabia. E ques de hedad de quarenta
años, e no le tocan las generales.