若有任何意見，歡迎在本頁底的訪客名冊中留言，又或是電郵本人。謝謝賜教！
|
上圖為長江三峽的第一峽瞿塘峽的第一景－－夔門關，位於中國重慶市奉節縣。我曾於９７年夏天到三峽觀光，對夔門關的雄姿深印腦海，在９９年冬天便以此為背景寫下了這一首題為《瞿塘懷古》的七言律詩。詩的內容大意請參考右面的譯文： |
夔門關像雄糾糾的將軍，虎踞長江於四川（蜀）段的唯一通道，江水流進三峽時翻騰不息，這種聲音像軍隊要出征一樣。回想三國時代，東吳的右都護陸遜曾在三峽外的夷陵火燒連營六百里，使蜀漢先主劉備落荒而逃；陸遜乘追擊，來到這兒，幸有蜀漢武卿侯諸葛亮佈下八陣圖，在敵人入侵之際風塵大作，阻止了吳軍，保衛了蜀漢。 時至今日，同一個地方，以前是用來防備東吳（首都建業，今南京城）進犯的險要關口，現今則變成了風景名勝，邀請中、外遊客到此參觀。當年在險要地方設下的關口、佈下的陣圖在今天仍然遺留在這個地方，只是，當年劉備（蜀漢先主）、孫權（東吳大帝）所爭奪的江山，最後都落到其他人的手裏了。〔言外之意：一日之長短又有甚麼值得大動干戈呢？〕 |
網頁建立日期：Sunday 2001-08-19 17:00
最近更新日期：Saturday 2001-08-25 21:32
