Traduzido por Fernanda

[email protected]

Parte 11 (conclus�o)

61

Achei que �amos a um bar l�s!" gritou Kris sobre a forte m�sica. Jogou uma olhada no lugar  que Julianne a tinha levado, tentando ver entre as nuvens de fuma�a. Onde olhasse tinha pessoas escassamente vestida dan�ando e dando saltos. Luzes vermelhas, azuis e verdes refletia nas paredes no ch�o no teto continuamente.

Julianne sorriu e pegou a m�o de Kris. "Achei que desejava dan�ar."

Kris teve que lhe devolver o sorriso. Olhou suas m�os entrela�adas por um momento, sentindo-se meio tonta. " trato � trato," rspondeu. A m�sica eletr�nica fazia-lhe querer pular. Sentiu-se repentinamente cheia de energia.

Enquanto chegavam � pista de dan�a, Kris notou que a maioria das pessoas que estavam dan�ando eram homens. Tinha algumas garotas pelo lugar, mas a maioria eram s� homens. Arqueando uma sobrancelha apoiou-se contra Julianne e perguntou, "Onde estamos?"

"Boate gay," respondeu Julianne, seus l�bios ficaram perto da orelha de Kris. "Mas se  prefere ir a um bar l�s�"

Kris fechou os olhos momentaneamente enquanto a bochecha de Julianne ro�ava contra a dela. Abriu-os rapidamente e disse. "Esses caras  sem camisa e suados te  acendem�ent�o quem sou eu para julgar?"

"Achei que iria  acender voc�?" contratacou Julianne.

Kris n�o tinha id�ia de como responder essa pergunta. Ouviu Party People de Missy Elliot saindo dos auto-falantes. E riu. "Temos que dan�ar  isto, v�em!" Agarrou as m�os de Julianne e foram para o meio da multid�o.

"Gosta desta can��o?" gritou Julianne .

Kris consentiu enquanto soltava as m�os de Julianne e come�ava a mover-se com o ritmo. Podia sentir a energia pulsando ao redor dela. Agradecia ter vestido um top porque certamente ia sentir calor muito r�pido ali dentro.

Julianne estava ali de p� enquanto os loucos dan�arinos come�avam a chocar contra ela. "Vou pegar uma bebida!"

Kris balan�ou a cabe�a e voltou a agarrar a m�o de Julianne, atraindo-a. "Foi id�ia sua, Srta. Franqui." Pronunciou as palavras junto com Missy, 'Deixa-me dan�ar contigo, me deixa te esgotar�'"

Julianne riu. "Est�  me deixando nervosa," admitiu.

"Por que?"

A atriz olhou-a fixamente e disse, "Porque voc� fica sexy quando dan�a."

Kris tentou esconder sua surpresa, seu cora��o acelerou pelas palavras. "Bom, Voc� parece uma boba a� de p�. Assim � dan�ar!" Pos seus bra�os ao redor do pesco�o de Julianne e encostou seu corpo contra o dela. N�o desejava pensar  profundamente sobre o que estava fazendo porque, se o fizesse, provavelmente pararia. E isto era muito bom para ter que parar.

Especialmente quando Julianne pos suas m�os na cintura de Kris e come�ou a se soltar. "Melhor?" perguntou a atriz.

Kris sorriu. Julianne voc� deveria soltar-se mais . "Sim, agora parece muito menos boba." Tinha certeza que estaria rouca no final da noite. Tamb�m podia ficar surda, a m�sica era t�o forte. Mas estava  se divertindo muito para preocupar-se.

Julianne estava pasma. Pasma por sua pr�pria audacia. Voc� fica  sexy quando dan�a. As palavras ressoaram em sua mente. Realmente tinha dito isto em voz alta?  t�o alto , para ser ouvida. Que outros pensamentos desinibidos poderiam escapar entre elas? A pergunta preocupava-lhe.

Mas a sensa��o de Kris dan�ando t�o perto dela distraia  seus pensamentos que foram da preocupa��o ao temor. Julianne tinha se afastado levemente depois da primeira can��o. N�o desejava que Kris notasse quanto gostava daquele  �ntimo contato. Sobretudo depois do deslize.

Ainda que a pista de dan�a era convidativa e nossos corpos inevitavelmente eram cercados por for�as  sem controle.

Enquanto I Do Both Jay and Jane da Rissa come�ava, Kris disse, Estou com Sede?"

Julianne consentiu. Pegou a m�o de Kris para n�o a perder na multid�o e foi em dire��o ao bar. "O que voc� quer?" perguntou a Kris.

"�gua," respondeu Kris.

Julianne pediu duas garrafas de �gua ao barman que, felizmente, n�o a olhou duas vezes. Deu-lhe uma das garrafas a Kris e disse, "Quer descan�ar um pouco?"

Kris lan�ou-lhe um olhar de alivio enquanto concordava...

Foram procurar um lugar mais tranquilo em alguma parte e, eventualmente, encontraram na parte de cima da boate.

"Oh, meu Deus, como � bom se sentar," disse Kris com um suspiro.

Julianne sentou-se a seu lado e disse. "N�o vamos mais sair daqui."

Concordo," lembrou Kris abrindo sua garrafa de �gua. Ingeriu a metade do conte�do num gole s�.

Julianne riu. "Ainda tem a minha?"

"N�o me tente," advertiu Kris. Estou toda suada."

"Bom, voc� dan�a muito," respondeu Julianne. "Alguns daqueles movimentos teriam desbancado a Shakira do neg�cio."

Kris come�ou a rir.  Fica quieta.

Julianne sorriu e fechou seus olhos. Estava exausta. Quantas m�sicas tinham dan�ado? Umas cinco? N�o podia imaginar ter que dan�ar a  noite toda. Seria desumano.

Kris bocejou e pos sua cabe�a no ombro de Julianne. Se importa?

Julianne apoiou sua bochecha contra a cabe�a de Kris. "N�o."

"Acho que estou ficando com sono."

"Quer ir para casa?"

"Ainda n�o."

Julianne olhou para baixo para ver que Kris lhe tinha pegado a m�o. Seu cora��o acelerou-se com o contato. Era um gesto t�o inocente, mas fazia  seu corpo estremecer..

"Kris?"

Kris levantou de repente a cabe�a e soltou a m�o de Julianne. "Mark?"

Julianne olhou o cara que estava de p� em frente delas. Ent�o este � Mark... Parecia um ... Ou Talvez s� o namorado de seu irm�o.

"O Que faz aqui?" continuou Kris.

Mark assinalou o ar ao redor dele. "Boate gay." Ent�o a ele mesmo. "Gay. Melhor pergunta seria o que voc� est� fazendo aqui com. Fez uma pausa enquanto encontrava o olhar de Julianne. "Oh, meu Deus."

"oi," disse Julianne com um sorrisinho.

Mark piscou e come�ou a afastar-se. "Estou vendo coisas e nem  tomei nada ainda� "

"Me d� licen�a ...disse Kris a Julianne.

Julianne observou como Kris levava  Mark para onde n�o pudesse ouvi-los. Sorriu e voltou a fechar os olhos. Isto poderia demorar um pouco.

Julianne Franqui estava te abra�ando?" perguntou Mark incr�dulamente.

Kris franziu a testa. "N�o estavamos abra�adas. S� estamos cansadas."

Est�o juntas?" perguntou, com sua voz grave. "Porque seria escandaloso!" Disse a palavra 'escandaloso' como se fosse uma coisa boa coisa.

Kris tentou n�o olhar para o alto. "S� somos amigas."

Mark jogou uma olhada para Julianne. "N�o posso acreditar que a conhe�a. Como foi?"

"� uma longa  hist�ria," explicou Kris. "Contarei em outro momento."

Mark ainda a olhava fixamente. " Suspirou. "Foi s�rio quando disse que podia se meter em minha cama." Sorriu e olhou para Kris. "Acha que estava querendo algo comigo?"

Est� a�!  Estava te procurando."

Kris levantou a cabe�a para ver William indo at� eles. Muito bom. Simplesmente perfeito. "William, agora."

William pareceu desconcertado. " O que est� fazendo aqui?"

"Ela est� aqui com sua namorada," brincou Mark.

Desde quando tem namorada?" perguntou William parecendo totalmente perdido. "Sei que disse que estava confusa, mas� "

Kris desejou que a terra lhe engolisse. "N�o � minha namorada."

Mark virou para seu namorado e disse. "Estava nos bra�os de Julianne Franqui."

"N�o estava abra�ada!" insistiu Kris. Olhou para William. "N�o estava."

"Julianne Franqui?"

Mark consentiu e apontou  para a cadeira onde estava sentada Julianne com os olhos fechados, parecendo n�o ter nenhuma  preocupa��o em sua vida.

"Oh, meu Deus. �  ela." William ficou a olhando at�nito.

"� ela," disse Kris. "� minha amiga."

William olhou para Kris,  com seus olhos dilatados. "Desde quando?"

"� uma longa hist�ria," disse Mark. "Vai nos contar depois." Sorriu para Kris. "N�o vai nos apresentar."

"Se me envergonharem, mato voc�s," avisou Kris e come�ou a ir at� Julianne. "Agora fiquem aqui mesmo e tentem  n�o parecer que est�o a olhando  fixamente." Por favor, Deus... que Mark se comporte.

Julianne abriu os olhos quando Kris se aproximou. "Tudo bem?"

"Eles querem te conhecer," anunciou Kris. "Mas se n�o quiser, n�o tem que fazer. Digo para eles irem."

"Eles?"

"William tamb�m est� aqui," Kris explicou nervosamente. Detestava p�r  Julianne nesta situa��o.

A cara de Julianne iluminou-se. "Oooh, ele trouxe fotos vergonhosas suas de beb�?"Se levantou rindo.  

Por favor, Por favor, Deus...

Mark foi o primeiro a falar enquanto Julianne  se aproximva dos dois homens. "antes que diga alguma coisa," come�ou. "Tenho que dizer que sou o seu maior f�. Vi todos seus filmes. Quero dizer todos mesmo. Tenho a primeira temporada de Guardian em DVD.  

Julianne riu. "Prazer em te conhecer, Mark."

Mark inclinou-se contra William para ter apoio. "Amor,  ela sabe o meu nome."

William estendeu  a m�o. "Sou William. � um prazer conhec�-la, Srta. Franqui."

"Julianne," disse ela rapidamente, estendendo sua m�o tamb�m. "Estou contente de conhecer voc�. Kris falou muito de voc�.

William e Mark olharam com curiosidade para Kris. Esta  encolheu os ombros torpemente, parecendo incomodada.

"Bom, e o trazem voc�s aqui?" perguntou William.

Julianne e Kris olharam-se. "� que queriamos dan�ar," disse Kris.

"N�o pareceiam estar dan�ando," comentou Mark.

William rapidamente falou.  Kris, posso falar contigo um momento?"

Kris ficou-lhe olhando. "Agora?"

"Sim." William sorriu educadamente a Julianne e , arrastou  Kris com ele.

Julianne observou eles se afastando e  olhou para o Mark, que a olhava fixamente. "Acho que nos deixaram...

Mark sorriu. "Provavelmente  est� preocupado com ela," disse ele. "Ela tem estado muito confusa ultimamente."

Julianne arqueou a sobrancelha com a palavra. "Confusa?"

"Sim, deve saber, garotas e sua sexualidade," disse . Ent�o fez uma pausa parecendo preocupado. "Refiro-me com os homens. N�o garotas." Colocou as m�os nos bolsos de sua cal�a e olhou para baixo. "Tenho que parar de falar.

Julianne olhou-lhe tentando entender o que estava dizendo. Olhou para Kris e encontrou � artista olhando-a. Lan�ou-lhe um pequeno sorriso e sentiu-se aliviada . Sobre o que ela est� confusa? perguntou-se. virando para Mark, decidiu n�o for�ar o assunto. Encontrou-lhe olhando-a com curiosidade.

"Bom, Mark continuou. Voc� e Kris s�o amigas �ntimas?"

Julianne n�o p�de evitar de sorrir. "Somos."

"N�o nos disse que te conhecia," Mark explicou. "A n�o ser que... " Seus olhos se dilataram enquanto algo se lembrava de uma coisa. "Oh, meu Deus. Isso significa que... ."

Julianne tinha se perdido em alguma parte da conversa. "Algo errado?"

Mark  pareceu recobrar seu auto-controle. "N�o," disse, ainda que estava claro que tinha algo que n�o podia contar. "Bom, o que te trouxe a Nova York?"

Julianne estava surpreendida. N�o sabiam ... de Leigh? "Estou filmando " respondeu. "A  Leigh, est� no filme comigo."

"� verdade," disse ele. Finalmente pareceu ver a luz. "Eu tinha esquecido. � t�o estranho estar falando contigo. Minha cabe�a est� um pouco perdida.  Foi  atrav�s da Leigh, que conheceu a Kris?"

"� uma longa hist�ria," disse Julianne.

J� ouvi isto."

William e Kris voltaram nesse momento.

"Lamento " se desculpou Kris. Jogou uma olhada preocupada para Mark. Ent�o olhou para Julianne. "Alegra-me que ele n�o te espantou."

Hei! queixou-se Mark.

Julianne sorriu. "Posso cuidar dele."

"Hei!" disse Mark. Agora para Julianne. "Pode se realmente quiser."

William deu-lhe uma palmada no bra�o. Oi? Seu namorado est� aqui. Voc� est� come�ando a me assustar.

Mark sorriu e p�s seu bra�o sobre os ombros de William. " Ele fica lindo quando est� com ci�mes?"

William olhou para o alto.

Julianne e Kris sorriram-se mutuamente.

"De todas formas j� estavamos indo," anunciou William. Sorriu para Julianne. "Foi um verdadeiro prazer conhecer-te."

"Sim, foi mesmo," enfatizou Mark. "Vamos sair qualquer dia para jantar."

Julianne consentiu. " Eu Gostaria."

Verdade?" perguntou surpreendido Mark. Que tal na sexta-feira?"

Ela vai para a Calif�rnia," disse Kris. " vai estar ocupada�"

Julianne repassou sua agenda mentalmente. "Talvez  algum dia da pr�xima semana," sugeriu. N�o desejava deixar passar essa oportunidade. "Se  Kris n�o se importar," olhou para sua amiga, preocupada. Talvez Kris n�o desejava que eu me relacionasse com sua fam�lia.

Kris olhou-a. "N�o, n�o me importo em absoluto."

"Que �timo," disse William. "quando tiver tempo sairemos n�s quatro para se divertirmos um pouco.

Julianne consentiu.

"Espera, pode dar-me seu aut�grafo?" perguntou Mark procurando em seu bolso  papel e caneta. "Porque ningu�m no meu trabalho vai acreditar que conheci voc�.."

Julianne escreveu uma mensagem r�pida e deixou sua assinatura no papel que lhe deu. "A prova est� a�..rss

Mark pulou alegremente e agradeceu-lhe v�rias vezes antes de que finalmente William lhe agarrasse o bra�o e o levou.

"Lamento muito por  isto," disse Kris. "N�o tinha id�ia de que estariam aqui."

"S�o adoraveis," disse Julianne. "Alegra-me ter os conhecido finalmente."

Verdade?" perguntou Kris.

"Sim, gostei. Voc� n�o queria que os conhecessem?"

Kris balan�ou a cabe�a. "N�o, � isso� n�o desejava te colocar nesta situa��o meio inc�moda."

Julianne riu. "Minha vida � uma longa situa��o inc�moda," brincou ainda que em parte era verdade. Encolheu os ombros levemente. "Voc� a faz ficar mais normal.

Kris olhou-a mas n�o disse nada.

"Bom, o que quer fazer agora?" Julianne perguntou dando  uma olhada ao redor.

"J� perdi a vontade de dan�ar," admitiu Kris. " Ent�o eu ganhei o desafio?"

"Com honra," disse Julianne.

Come�aram a caminhar para as escadas.

Kris olhou-a com uma sobrancelha levantada. "Aquilo da Shakira, era verdade?"

"Oh, � sim."  

Continua...

Parte32

Home   Uber