Traduzido por Fernanda

[email protected]

54

Julianne fechou seus olhos, tentando ignorar os sons ao seu redor . N�o era o ru�do o que lhe irritava. Mas a inevit�vel sensa��o de que, apesar de seu papel no filme, ela se sentia uma in�til quando n�o estava filmando; s� outro detalhe num set cheio deles.

"Julianne," chamou uma voz, assustando � atriz.

Os olhos azuis abriram-se em seguida para encontrar  Leigh  diante dela.

"Olha s� queria me desculpar por ignorar voc� ultimamente, disse Leigh, suas palavras parecia estranhamente ensaiadas.

A desculpa pegou Julianne de surpresa. "Tinha todo o direito de fazer isto.

"Sei, interrompeu Leigh. "Mas n�o deveria  ter feito. Foi grosseiro e imaturo� foi minha forma de tratar essa  situa��o."

"Entendo," respondeu Julianne.

Leigh consentiu, movendo-se para ficar mais perto de Julianne. "Mas quero perguntar-te algumas coisas."

Julianne preparou-se. "Pode falar."

Por que  fez isto?

A atriz se sentiu um pouco incomodada e olhou para ch�o. Um peda�o de papel captou sua aten��o por alguma raz�o desejava n�o responder a pergunta. "N�o � f�cil responder isto,disse.

Por que? Porque n�o te faz  bem?" perguntou Leigh com aspereza.

Como justificar algo que, desde o princ�pio, eu sabia que era errado? perguntou Julianne.

"N�o pode."

"Precisamente n�o, respondeu Julianne olhando para Leigh. "Poderia lhe dar muitas raz�es, mas nenhuma seria boa o suficiente."

"Ponha-me a prova," desafiou Leigh.

Julianne olhou pelo set, procurando  Naomi. Esperava que a diretora a livrasse da inquisi��o. Desgra�adamente, a loira estava ocupada falando com o assistente de dire��o. Resignada, Julianne voltou a olhar para Leigh. " se eu contasse a verdade as coisas mudariam entre n�s. Assustava-me perd�-la como amiga."

"Deve ter uma  vida solit�ria se uma estranha  que conheceu pelo computador significa tanto para ti," disse Leigh.

Julianne baixou os olhos. "Significa."

Leigh consentiu, apoiando-se contra a parede. Depois de um longo momento, falou finalmente.Voc� tamb�m  � importante para Kris" disse suavemente. "Quero dizer, tem a mim e tudo mais, mas n�o � a mesma coisa. Balan�ou sua cabe�a. Ela mudou muito desde que voc� entrou em cena. Estava mais feliz. E realmente jamais entendi como podia ficar feliz com palavras numa tela de computador.

Julianne esperou que Leigh continuasse. N�o estava segura do que estava tentando implicar a ruiva, e  menos o que responder.

Leigh levantou o olhar at� a cara de Julianne e consentiu. Acho que entendo por que fez isto. A princ�pio imaginei que era uma brincadeira de mal gosto, pura divers�o. Mas te olhando agora est� t�o infeliz como Kris. E isso � bastante triste. Isto significa que se importa."

Julianne olhou para outro lugar, envergonhada por seus sentimentos serem t�o transparentes. Se preocupou, se Leigh a olhasse com mais intensidade, notaria exatamente o quanto gostava de Kris.

Como for,  vou ter minha di�ria discuss�o com a senhora do vestuario, anunciou Leigh. Ela n�o tem gosto, � s�rio. Se cuida, Julia. Leigh disse enquanto afastava-se. Olha seu e-mail  quando tiver tempo, disse .

Kris n�o tinha certeza se ficou feliz por ter a conhecido. De fato, nestes dias, n�o estava segura de muita coisa exceto de que Julianne Franqui ocupava grande parte de seus pensamentos. Seus sentimentos oscilavam entre a incerteza e a excita��o, entre desejar acreditar e n�o ter certeza.

Assim que, no final, foi a indecis�o  que a levou ao Upper East Side. Um bairro onde as pessoas esqueceram o valor do dinheiro porque tem muito, era um lugar onde jamais poderia se encaixar. Ent�o por que  estava tentando? Que tinha de t�o especial Julianne Franqui? Por que se importava com ela?

Kris n�o sabia as respostas para essas perguntas, mas pensava em descubrir. Precisava entender  por que pensava em Julianne a qualquer momento; por que se sentia compelida a revisar seu e-mail vinte vezes por  dia com a secreta esperan�a de que Julianne lhe tivesse respondido. Tinha que ter uma raz�o. Tinha que ter uma forma de fazer parar isto.

O guarda-costas de Julianne a olhou enquanto Kris entrava no edif�cio. Kris tentou lembrar o nome dele.Tony? Toby? Rendeu-se depois de um instante. Perguntou-se  brevemente se a revistaria antes de permitir que subisse. "Oi, eu vim falar com a Julianne Franqui," disse, esperando n�o parecer uma psicopata.

Quantas vezes tinha este homem ouvido essas palavras? Meio esperava que ele dissesse, "Isso n�o foi original, poderia melhorar da pr�xima vez!" Mas n�o disse. De fato, sorriu. "Pode subir, Srta. Milano.," A confus�o deve  ter-se mostrado em sua cara, porque ele disse um momento depois, "A Srta. Franqui autorizou-lhe. Sempre ser�  bem-vinda aqui."

Kris n�o tinha certeza o que significava isso, mas sorriu educadamente para o homem. Julianne j� tinha autorizado? A atriz deu-lhe uma foto dizendo,  pode deixar subir  esta garota a qualquer momento? Kris sentia que entrar na vida de Julianne Franqui era como entrar numa dimens�o diferente. A can��o surgiu inevitavelmente em sua cabe�a e a cantou , "Time Warp,"   at� chegar l� em cima.

N�o sabia o  que dizer a Julianne quando ela abrisse a porta. De repente desejou ter pensado em alguma coisa mais concreta. S� que, na realidade, o que tinha que dizer era? Por favor, ajuda-me a entender-te.

Portanto, parou antes de bater, esperando que os pr�ximos segundos a levaria a pensar num  di�logo inteligente. Mas n�o aconteceu, assim  decidiu  improvisar.

Enquanto seus dedos tocavam a superf�cie de madeira da porta, desejou ter esperado mais alguns segundos para decidir o que dizer. Um monte  de poss�veis frases passou por sua mente. Mas meramente desapareceram antes de desvanecer-se. E ent�o desapareceram inesperadamente quando a porta abriu.

Julianne ficou surpreendida por encontrar a Kris ali. Piscou um par de vezes antes de falar. "Kris, oi," foi seu pr�prio ingenioso come�o.

Kris achou que n�o poderia  fazer muito pior que isso. "Recebi seu e-mail. N�o sabia como responder."
Julianne inclinou a cabe�a para o lado. Sorriu ligeiramente. Veio at� aqui para me dizer que n�o revisei meu e-mail?"

"Em parte," respondeu Kris e ent�o reconsiderou. "Na verdade, n�o vim para  nada. � que me sinto� estranhamente pressionada por. Parou enquanto um agrad�vel cheiro vinha do apartamento. O que est� fazendo?

Julianne pareceu desconcertada por um momento, ent�o respondeu, " O jantar. Uups." Esqueci e correu at� a cozinha.

Kris ficou parada na porta por um momento antes de entrar. Fechou a porta e foi atr�s de Julianne. O que fosse que a atriz estava cozinhando cheirava muito bem.

"Massa primavera," disse Julianne como se lesse a mente de Kris. � uma receita do livro que me deu.

Kris deu a volta para sentar-se. Kris n�o queria entorpecer  Julianne. Espera  algu�m para jantar? Provavelmente n�o deveria ter vindo sem avisar.

Julianne levantou o olhar do forno. "N�o espero  ningu�m," disse rapidamente. "E alegra-me que veio. Espero que tenha fome, porque tem bastante comida.

Kris n�o tinha dito que ficaria. De fato desejava dizer, "N�o, obrigada," mas o delicioso aroma que vinha da cozinha era dif�cil de se resistir. Se encontrou admitindo que estava morrendo de fome. Tudo o que tinha conseguido comer nesse dia  foi um peda�o de bolo de almo�o.

Julianne pareceu contente com a concess�o de Kris. "Sinto, o que estava dizendo sobre se sentir pressionada? perguntou, jogando uma olhada ao redor para assegurar-se que tudo estava cozinhando direito. Ent�o voltou sua plena aten��o em Kris.

Kris olhou para baixo, evitando os olhos azuis de Julianne, que podia sentir a observando. "Por e-mail me senti confusa, n�o sabia o  que responder" encontrou-se dizendo. "� dif�cil e f�cil ser emocional e impessoal, e n�o estou segura de estar pronta para isso. N�o sei quais  s�o minhas emo��es."

Como posso mudar isto?perguntou Julianne.

"N�o sei. Por isso estou aqui. Para ver se tem algumas respostas."

Julianne considerou. "N�o tenho muitas  respostas," admitiu. "No entanto tenho jantar. E aluguei um filme, quer assistir? Fez uma pausa durante um momento, parecendo triste. "Kris, desejo muito ser sua amiga. E desejo que possa confiar em mim. Mas a �ltima coisa que desejo � me impor em sua vida."

Kris perguntou-se se Julianne realmente sentia que estava se impondo. Era t�o estranho olhar � pessoa dela e ocasionalmente esquecer quem �. Mas n�o era isso o que Julianne sempre estava dizendo? Que ningu�m realmente sabia quem era ela. "Quero poder confiar em voc�, Kris respondeu sabendo que era a verdade. "Acho que vai levar algum tempo."

Julianne sorriu. "Temos muito tempo," respondeu. "E o jantar est� pronto."

Julianne n�o sabia o que Kris pensou tanto para vir em sua casa, mas qualquer que fosse a raz�o,  agradecia. Tamb�m agradecia ter decidido fazer massa para o jantar e n�o bisteca. De fato, decidiu fazer comida vegetariana desse momento em diante, s� se talvez Kris adquiria o h�bito de aparecer sem avisar toda vez que cozinhar.

Sorrindo, seguiu  Kris at� o quarto, pratos e copos nas m�os.

"Deveria  investir numa mesa ou algo parecido," Kris sugeriu jogando uma olhada pelo quarto.

"Estava pensando em colocar ao lado da cama," disse Julianne.

Kris consentiu pensativamente. Olhou para Julianne e sorriu. "J� se deu conta que tem um enorme apartamento atr�s dessa porta."

Julianne riu e foi para a cama. "Tentarei lembrar quando for comprar os m�veis."

Kris sorriu e seguiu  Julianne, ocupando seu lugar na cama. N�o se preocupa que caia comida em seu len�ol? � seda?

"Humm," Julianne olhou para baixo. Acho que � 100% algod�o. Mas perto. Sorriu. "Posso dar-te um babador se quiser."

Kris olhou-a com frieza. Engra�adinha," disse. " Eu poderia deixar cair est� ador�vel salsa em seu precioso cobertor, olha." Fez que iria deixar cair a massa. "Oh� ohhh�"

Julianne divertia-se. Meio esperava que Kris deixasse mesmo cair a comida em sua cama, mas notou que Kris estava sendo cuidadosa em n�o o fazer.  

Com um sorriso satisfeito, Kris pos a comida em sua boca. Seu humor brincalh�o mudou imediatamente. "Uau, que gostoso," disse, comendo outro bocado. "Como aprendeu a cozinhar assim?  

"Vendo um mont�o de programas  de Food Network," respondeu Julianne, aliviada de que  Kris gostou de sua comida.

Kris consentiu, com a boca cheia. Depois de engolir, disse, E o que alugou?

Julianne duvidou por um momento. "Ligadas pelo Desejo," disse. "Mas podemos ver outra coisa se quiser."

Kris encolheu os ombros. Tudo bem. � sobre o que o filme? N�o vi."

Tem a Gina Gershon e � tudo o que importa," respondeu Julianne com um leve sorriso. "A personagem � boa."

Kris parou de comer para examinar Julianne. "Soa-me esse filme como. E  tamb�m tem aquela mulher de voz irritante, n�o �?"

"Verdade," concordou Julianne, aliviada de que Kris n�o parecesse constrangida com seu coment�rio. " por isso?"

Kris consentiu, voltando a comer.  J� disse que est� muito bom? Porque est� mesmo."

Julianne sorriu e levantou-se da cama para colocar o  filme. Tentou n�o pensar muito intensamente sobre o fato de Kris Milano estar sentada em sua cama, comendo sua comida e se preparando para ver a Gina Gershon fazendo amor com Jennifer Tilly. Estava sonhando?

"Gosto dos marcadores," disse Kris de repente.

Confundida pela frase, Julianne se virou e olhou para ela. "Perd�o?"

Kris indicou as pinturas na parede. "Gosto dos marcadores que colocou em meus quadros. Parecem  profissionais. "

Julianne olhou as pinturas. "Bom, acho que a artista vai fazer sucesso algum dia," disse sem se virar. Concentrou-se em colocar o DVD e ligar a TV. Ent�o voltou para cama para encontrar a Kris observando-a com curiosidade.

"Por que? " perguntou Kris.

"Por que o que?"

"Por que est� t�o segura de meu talento?" perguntou Kris s�ria.

Julianne ficou olhando os intrigados olhos verdes, perguntando-se como algu�m t�o linda e talentosa podia n�o saber. Jogou uma olhada para as pinturas. "Est� bem na minha frente, como posso questionar algo que posso ver?"

Kris baixou os olhos. "Obrigada."

Temendo o embara�oso sil�ncio, Julianne pegou  o controle remoto de cima do criado-mudo. "Preparada para a��o l�sbica?"

Kris come�ou a tossir e pegou seu copo de refrigerante.

"Referia-me ao filme," disse Julianne um segundo depois, levemente envergonhada.

"Eu,"disse Kris entre tosses. " sabia."

Julianne sorriu e clicou no play.

A��o l�sbica. Claro que Julianne se referia ao filme, pensou Kris, tentando controlar sua tosse. Bom, espero n�o me envergonhar. Tive sorte de n�o ter atirado a massa por toda a colcha de Julianne. Que quase aconteceu? Momentos atr�s eu estava passeando por Nova York, tentando ver ficava feliz ou n�o que Julianne Franqui estivesse em sua vida, e agora estavou sentada na cama da atriz, tossindo histericamente.

A��o l�sbica.

Que significava exatamente isto? Kris olhou para a tela, preocupada j� que tinha consentido em ver o filme l�sbico. Bound - Ligadas pelo desejo. Pensamentos em roupa de couro passaram pela mente de Kris. Chicotes e correntes e esporas� Oh, c�us.

"Est� bem?" perguntou Julianne, a preocupa��o claramente estava escrita em sua face. "Est� muito vermelha."

Kris levantou o olhar , realmente n�o encontrando os olhos de Julianne. "Estou, foi porque eu afoguei," disse. "Detesto quando isso acontece." Concentrou-se na comida em seu prato, com medo de olhar para tela; assustada do que ali poderia ver. Decidiu que ia se concentrar em comer, n�o pareceria t�o suspeito.

Julianne olhou fixamente a Kris por um momento, ent�o devolveu sua aten��o ao filme. "N�o temos que ver isto se te incomoda," disse. "Tenho um monte de  filmes."

Eu era t�o transparente? perguntou-se Kris. N�o gostava que Julianne achasse que lhe incomodavam as coisas� l�sbicas. N�o era assim. Tinha visto v�rios filmes l�s com Leigh. N�o era isso. N�o era isso em absoluto. "N�o," disse um segundo depois, esperando n�o ter pensado  tempo demais. "N�o me importa."

Sabendo que estava atuando ridiculamente, Kris olhou para tela para ver o que estava passando. Seus olhos se fixaram na personagem de Gina Gershon, recordando o coment�rio de Julianne. A personagem � boa. Esse era o tipo de mulher que atraia  Julianne? Kris n�o podia imaginar  Julianne com o estereotipo de garota m�. De fato,  n�o podia  imaginar Julianne com ningu�m. Era um pensamento muito estranho.

"Uma garota m� vestindo couro," disse Kris em voz alta, sem querer. Mas j� que tinha  dito� Olhou para Julianne. "� esse seu tipo de garota?"

"Realmente n�o tenho um tipo," disse Julianne. "S� acho que est� boa."

"Neste filme, ou em general? Kris questionou.

Julianne sorriu, e olhou para Kris. "Principalmente neste filme."

Kris sorriu, devolvendo sua aten��o ao filme, alternando entre tentar seguir assistindo e terminar sua comida. Era uma extravagante situa��o  que  tinha se metido. Parte dela sentia que estava incomodando. Julianne n�o parecia se incomodar com sua companhia, mas era poss�vel que a atriz s� estivesse sendo cort�s.

Em verdade era uma situa��o extravagante. Uma jo�o ningu�m como ela, sentada na cama de Julianne Franqui. Julianne Franqui, que tinha aparecido em inumeras vezes nas capas de revistas e programas de entrevistas. A mesma Julianne Franqui que Kris tinha julgado ser uma esnobe e sem nada na cabe�a tipico das estrelas de Hollywood. Essa mesma Julianne Franqui estava sentada ao seu lado, comendo massa primavera e babando internamente por uma atriz diferente.

Extravagante era Talvez um eufemismo. Especialmente depois de considerar os eventos que tinham levado a esse momento. Ou Talvez n�o era nada extravagante. Talvez era s� destino.

Se lembrando do filme, Kris largou os seus pensamentos e quase afogou-se de novo. Sem piscar, ficou olhando a tela. N�o tinha couro, correntes ou esporas. De fato, n�o tinha nada apenas  duas mulheres na cama. Nuas.

A��o l�sbica.

Kris baixou os olhos, envergonhada por alguma raz�o. Realmente n�o era o mesmo tipo de vergonha de ver cenas de sexo com seus pais - isso a mortificava ainda mais. Era um tipo diferente de vergonha. Ou Talvez n�o era fosse vergonha, s� timidez.

Kris sentia-se coibida de repente. Como se Julianne estivesse  observando sua rea��o, tentando descifrar algo sobre ela. Uma r�pida olhada para  � atriz demonstrou outra coisa. Julianne estava ocupada acabando de jantar. Kris desviou o olhar antes de que Julianne a pegasse olhando.

Arriscou outra olhada para � televis�o, aliviada quando notou que a cena tinha terminado.

"Olha, deixa eu pegar isso," disse Julianne de repente.

Kris precisou um segundo para compreender que Julianne  estava se referindo a seu prato vazio. O entregou. "Obrigada," disse. "Estava muito bom. Poderia ser uma chef."

Julianne sorriu  enquanto levantava-se da cama. Interpreto t�o mal assim?"

Kris olhou � atriz. Sentiu-se tentada a brincar e que j�  tinha visto atrizes melhores, mas Kris tinha notado uma desconfian�a na pergunta de Julianne. Era poss�vel que Julianne Franqui n�o fosse t�o segura como parecia? "N�o,  n�o � por causa da comida," disse, esperando uma resposta  neutra.

Julianne riu. "J� volto," disse e saiu do quarto.

Kris pegou o controle remoto e pausou o filme para que Julianne n�o  perdesse nada. Imaginou que Julianne j� a tinha visto antes, mas mesmo assim.

Sozinha com seus pensamentos, Kris olhou pelo dormit�rio. Al�m das pinturas, n�o tinha mais nada no quarto. N�o tinha nada, realmente. Se n�o fosse pelo fato da  televis�o ser uma Phillips de  tela plana, Kris jamais teria adivinhado que uma pessoa rica vivia ali. Tamb�m tinha o fator tamanho.

Al�m disso tinha, a cama e o criado-mudo do lado. Kris perguntou-se brevemente se Julianne brincou de casinha algum dia. Ent�o deteve seus pensamentos e desviou sua dire��o, amaldi�oandoa Sex & the City ou Talvez Strictly Personals por corromper sua mente.

Mesmo assim Kris sentia curiosidade. N�o muita  para sair mexendo nas coisas, claro. Isso seria� mal. Mas perguntou-se o que teria Julianne Franqui nas caixas ao lado de sua cama. Um di�rio? Uma Biblia? Julianne realmente n�o parecia que gostasse de ler a Biblia. Livros quem sabe? Ou Talvez as caixas estavam vazias. Exatamente como o resto do apartamento.

Kris dirigiu sua aten��o para Julianne que voltava a entrar no quarto.

"Oh, pausou," disse Julianne, surpreendida. "N�o tinha que  fazer."

Kris encolheu os ombros. "N�o queria que perdesse nenhuma cena da Corky ," disse. "Sei o quanto valoriza seu tempo em cena."

"Que considera��o de sua parte," disse Julianne, se sentando.

"Ainda n�o sei o que v� nela," comentou Kris. " O Que tem para ser t�o 'boa'?"

Julianne pegou o controle remoto, mas n�o despausou o filme. "Pergunta porque n�o entende como as mulheres podem ser boa, ou s� esta em particular?"

Kris sorriu divertida pela conversa, apesar de que era estranho e surreal.  "S� estou tentando ver o que te atrai. S�o as tatus, os m�sculos, a  atitude ?

"Hmm," disse Julianne, parecendo pensativa. "Sim."

"Sim mas que parte?"

"Todas," respondeu Julianne. "Gostaria que repetisse a cena de sexo em c�mera lenta e vai ver o que me atrai, porque provavelmente poderia perceber.

Kris sabia que estava ruborizada e isto n�o era bom para ela. Sabia que Julianne estava brincando mas mesmo assim. "Parecia bem mais inocente on-line," disse.  Kris n�o sabia por que estava dizendo o que estava dizendo, exceto que os pensamentos estavam em sua mente e estava cansada de responder suas pr�prias perguntas.

O coment�rio pegou a Julianne claramente de surpresa e levou um segundo para responder. "Sinto, acho que eu precisava do bot�o delete," disse parecendo t�mida de repente. "� mais f�cil editar-me."

"N�o fa�a," disse Kris. N�o queria que Julianne se editasse. A �ltima coisa que desejava  era ver aquela  Julianne Franqui que via na  TV.  A atriz era mais que isso, podia  ver. Por que n�o estaria ali sentada? "Gosto quando �voc� mesma."

Julianne disse. Quer dizer fazendo refer�ncias sexuais sobre mulheres gostosas da televis�o? Para  o seu bem � melhor que eu me edite."

Kris riu. "N�o me importo."

T�, permitiu Julianne. "Mas, para ser justa,  teremos que alugar um filme com algum ator  que ache que seja gato e ent�o perguntarei o que v� nele, que eu n�o vejo?

"Trato feito," disse Kris, sentindo-se triste por alguma raz�o. Que ator eu poderia dizer que � gato? Leigh saberia. Teria que lembrar de perguntar depois a sua melhor amiga.

Enquanto isso, continuava a a��o l�sbica.

Continua...

Parte25

Home   Uber