Traduzido por Fernanda

[email protected]

42

Querida Julia,

Quero te agradecer de novo, por ajudar a Leigh. N�o acreditaria em tudo o que aconteceu desde que conseguiu o agente para Leigh. Mal posso acreditar. Sei que ela j� te ligou para te agradecer� mas est� t�o entusiasmada que provavelmente voltar� a te ligar para te agradecer novamente.

No entanto, as �ltimas boas not�cias chegaram agora a pouco. Leigh conseguiu um dos pap�is! Vai interpretar � irm� da protagonista. N�o tenho certeza, mas acho que se sente aliviada por n�o ter que interpretar uma l�sbica, como a Julianne Franqui�

Nunca a vi t�o feliz em minha vida. E � tudo gra�as a voc�. Assim, obrigada, uma vez mais.

No entanto, eu n�o tenho pintando ultimamente. Tenho estado t�o envolvida com as coisas da Leigh que esqueci da minha arte.

J� vou. S� queria te agradecer. Eu te devo  mais uma.

Sua amiga,

Kris

Querida Kris,

De meus parab�ns a Leigh ! Aposto que est� realmente feliz. E n�o se preocupe n�o me deve nada, agora. Talvez algum dia eu precise de algo - ent�o irei te cobrar. N�o vou esquecer de sua divida.

Decidi come�ar a me exercitar novamente. A quem vou enganar? Nunca corri um quil�metro em minha vida. Na escola, fingia estar doente cada vez que tinhamos que correr. Desgra�adamente, a professora de E. F�sica pegou-me nas minhas mentiras e disse, "Frank! Amanh� voc� vai correr!" Por sorte, torci o tornozelo a caminho da escola, na manh� que iria correr.

� minha maneira de explicar que estou fora de forma. Voc� malha? Acho que vou comprar um daqueles aparelhos de gin�stica total, que vende na Tv.Gostaria de ter abdomem de a�o. Pena que n�o posso encomendar um por telefone.

Bom, fiquei louca oficialmente.

Beijo,

Julia

Querida Julia,

Por que n�o entra em uma acad�mia de gin�stica? Aposto que h� muitas garotas ali esperando ser admiradas. Se faz exercicios em casa, vai perder isto.Se realmente est� t�o fora de forma, ent�o � melhor treinar em sua casa.

E por que o s�bito interesse em ganhar m�sculo? Ter� um encontro ardente?. N�o me parece o tipo musculosa.

Sua amiga,

Kris

Querida Julia

Se quer saber n�o perco para nenhuma mulher atraente, porque sou irresist�vel. E o que te faz pensar que elas  n�o me olham? As mulheres caem a meus p�s. Eu n�o quero treinar em p�blico porque eu iria distrair homens e mulheres. E muita baba faz mau para os aparelhos, sem contar que depois eu teria que treinar nos mesmos aparelhos babados, e sou muito nojenta para tocar em babas que n�o conhe�o.

Sou como uma Dom Juan!

Julia, a poderosa

Julia, a poderosa

Diria que est� mais pr�xima de ser Dom Quixote.

Kris

Querida Kris,

Touch�. Claramente tenho me valorizado demais. Mas n�o posso evitar se sou gostosa, rss.

Meu  aparelho de gin�stica chegou hoje. O usei por cerca de�  Cinco minutos e doze segundos.

Depois dessa malha��o toda, fiquei terrivelmente exausta e decidi ver televis�o. Como resultado, decidi fazer um grandioso jantar para mim mesma. � bem-vinda mas s� sobrou as sobras.

Em outras palavras, queimei umas duas calorias e consumi umas 3.000 uma hora depois.

Coisa boa que n�o esteja de regime.

Sua pregui�osa amiga,

Julia

Querida Julia,

Cinco minutos e doze segundos? Isso foi� impressionante.

Em realidade, n�o posso falar muito. Acho que o �nico exerc�cio que fa�o � caminhar por todo o lugar.

Ultimamente estive  pintando� ajudando a Leigh a com as falas� e pintando. N�o acredito que j� estamos no  meio de julho. Sinto que n�o fiz nada neste ver�o. Blabla. E eu ainda falo de voc� por viver uma exist�ncia mon�tona.

Tive um sonho ontem � noite. Foi muito estranho, vou te contar!

Estava num barco indo para o Canad�. E tinha um an�ozinho com um guarda chuva azul numa m�o. Eu tentava me afastar dele por alguma raz�o� mas ele me preseguia, me oferecendo pastel. Geralmente gosto de pastel, mas seu pastel tinha um largato azul em cima. Ent�o pulei no mar e me afastei nadando do an�ozinho e seu largato azul.

Ent�o, comecei afundar� s� que me dei conta uns segundos depois que podia respirar debaixo d'�gua. Decidi nadar at� o fundo do mar para ver o que tinha ali. Por alguma raz�o tinha muita luz no fundo do mar e pude ver uma caixa.
 
Tentei abrir a caixa, mas estava fechada com chave. E n�o pude abrir.

Ent�o acordei. E fiquei com este sentimento de desilus�o. Eu queria saber o que tinha dentro da caixa.

Sua amiga,

Kris

Querida Kris,

Talvez esteja procurarando algo - mas n�o sabe o que, por isso n�o pode abrir a caixa. Se fosse o que queria, eu tenho certeza que ia conseguir abrir.

Desculpa sei que n�o te escrevo a uma semana. Tenho estado muito ocupada.

Mas tenho tentando malhar ao menos uma vez ao dia. Hoje consegui fazer mais de sete minutos. � um record mundial. Como pr�mio me dei uma enorme ta�a de sorvete.

Estou lendo A cor p�rpura  pela vig�ssima vez. J� leu?

Beijo,

Julia

Querida Julia,

Nunca li a cor p�rpura. No entanto li Harry Potter. Uma boa literatura n�o deve passar sem ser lida.

Gostei de sua an�lise de meu sonho. Leigh disse que o largato representava o tarado p�nis de Nathan e que a caixa era minha reprimida homosexualidade.

Acho que ficou sentida  porque n�o vai dormir com a Julianne Franqui no filme. Est� ficando nervosa. Come�a a filmar em um m�s.

De qualquer maneira, hoje estou cheia e sem contar que voc� � um mist�rio para mim, tenho uma s�rie de perguntas para ti:

1. Quem foi a primeira pessoa que beijou?

2. Qual foi o seu maior mico?

3. Se pudesse levar tr�s coisas para uma ilha deserta, quais seriam?

4. Que tipo de roupa �ntima usa? (Foi a Leigh, que perguntou).

5. Qual � a parte do corpo de uma garota, que mais gosta?

6. Qual � teu programa de TV favorito?

7. Nunca sairia com um cara?

J� chega, isso deve te manter ocupada por um tempo.

Sua amiga,

Kris

Querida Kris,

Como pode ler Harry Potter antes de A corp�ra de Alice Walker? Eu ainda n�o li o Harry Potter . Tenho estado boicotando-o sempre.

Acho que gosto mais da an�lise da Leigh de seu sonho.

E vamos �s respostas:

1. A primeira pessoa que beijei foi Bobby Marcus. Eu engoli muita bab� dele� chorei. Decidi ali que n�o gostava de beijar garotos.

2. O meu maior mico? � t�o dif�cil escolher s� um. Acho que foi na escola quando vi � garota mais popular da escola caminhando at� mim. Jennifer Stratford era seu nome. Aproximou-se da minha carteira e me disse o seu nome. A esta altura devo acrescentar que minha imagina��o voou por esta garota.

Eu tambem me apresentei ela e me perguntou se eu queria fazer parte de seu grupo. Disse claro, que sim. Ent�o me levou at� o banheiros das meninas e disse que era l� que se reuniam durante o almo�o. Ali conheci mais cinco meninas que  disseram que teria que fazer uma coisa, para poder entrar no grupo, que eu  tinha que tirar a roupa e correr pela escola nua.

Teria dito que n�o, s� que Jennifer me sorria toda melosa eu viro uma boba quando � a respeito das garotas.

Tirei a roupa� e corri pelada pela escola� e ganhei uma suspens�o. Meus pais ficaram horrorizados.

3. Levaria uma p�, um protetor de ouvidos e uma faca.

4. Uso calcinhas  normais.

5. gosto das garotas com olhos bonitos.

6. Xena a Princesa Guerreira

7. Nunca sairia com um cara? N�o posso dizer  que nunca. Mas diria que � altamente improv�vel. A n�o ser que tenha lindos peitos oops, quis dizer olhos.

Espero que esteja satisfeita. Agora � a sua vez de responder.

Beijo,

Julia

Querida Julia,

Eu te proponho um trato. Voc� l� o Harry Potter e eu  A Cor P�rpura.

Respostas:

1. Nathan foi a primeira pessoa que beijei. E salvo aquele pequeno deslize naquela festa da NYU, nunca tinha beijado outro. Estava bebida� acho que isto n�o conta.

2. Tropecei nas escadas do metro e cai em cima de uma cega que come�ou a me dar bengaladas. Come�ou a gritar, "Socorro! Socorro!" Veio a pol�cia� pensaram que eu tinha tentando roubar � mulher. Chamaram  meus pais. N�o foi bonito. Mas ao menos estava vestida na hora.

3. Levaria uma coberta, papel e l�pis para desenhar.

4.Visto qualquer coisa que seja da Vit�ria's Secret.

5. Gosto de cabelos bem cuidados e cheiroso. Sei que � um pouco diferente.

6. Xena a Princesa Guerreira

7. Mudarei . Alguma vez  eu sairia com uma garota? N�o. Acho que meus pais j� t�m que lidar com William. N�o quero lhes provocar um ataque card�aco.

Satisfeita?

Espero que esteja bem,

Kris

Querida Kris,

Ap�s pensar muito, aceitei o seu trato. Hoje sa� e comprei o Harry Potter. Ainda est� na sacola. Vou s� come�ar a ler quando voc� comprar A Cor P�rpura.

Ent�o s� veste Vit�ria's Secret? Por alguma raz�o n�o me parece do tipo VS. N�o me pergunte de que tipo pensei que � porque n�o sei.

Cheguei a dez minutos malhando. E s� se passaram duas semanas! Acho que voc� deve estar muito impressionada.

Mas indo a temas mais importantes: O  que quer para seu anivers�rio? Setembro est� chegando. S� tenho mais tr�s semanas para fazer comprar, assim � melhor me dizzer logo.

 o que tem feito ultimamente?

Beijo,

Julia

Querida Julia,

Eu fui a uma biblioteca e peguei uma c�pia de A Cor P�rpura. Est� preparada para ler.

Hmm� n�o sei o que responder ao seu coment�rio sobre  Vit�ria's Secret. Sim, compro ali de vez em quando.. E a Leigh trabalhou l� por um tempo  e ela comprava maisbarato para mim.

Bom, ao menos esta sendo persistente com a malha��o. Eu provavelmente j� teria decistido.

Passei o fim de semana no apartamento de William. Me diverti muito saindo com William e Mark. Ficam t�o bonitinhos  juntos. Me fez sentir falta de ter algu�m;
  
J� se sentiu sozinha? N�o achei que fosse  poss�vel estar rodeada de tanta gente e ainda me sentir sozinha. E mesmo assim, senti. N�o sei por que.

Nathan me ligou ontem. Queria me dizer que est� saindo com uma garota de Harvard. Em outras palavras, queria agradecer-me que recusei seu pedido. O bom, � que est� feliz.

Leigh est� decorando todas as suas falas. Fico impressionada com seu talento. antes eu tinha que a ver atuando nessas obras psic�patas� e, mesmo atuava muito bem. Mas v�-la neste novo papel realmente abriu-me os olhos ao ver o quanto ela � talentosa. Rezo para que esta seja sua grande oportunidade. Merece.

Em quanto a mim,consegui vender um quadro no s�bado! Estou feliz por isso. J� estava perdendo a esperan�a.

Meus pais estam bem. Mas ainda n�o falam com ou sobre William. Nenhum progresso nessa �rea. Realmente desejo que o  aceitem�

Meu pai biol�gico me ligou e perguntou se eu queria ir visita-lo, mas eu n�o quis. Quero estar perto para ajudar a Leigh a ensaiar e tamb�m n�o estou com vontade de viajar.

Acho que foi  um resumo bem decente de minha vida at� o momento.

N�o quero nada para meu anivers�rio. Mas obrigada por lembrar.

Fica bem,

Kris

Querida Kris,

Eu direi o que achei do Harry Potter, depois  de ler. Enquanto isso, espero que esteja gostando de A Cor P�rpura.

Lamento ouvir que se sente sozinha. Sei que isto vai passar. Depois de namorar muito tempo � dif�cil ficar soltera. Eu tamb�m me sinto sozinha. Mas tenho o Adrian, a tv e meu aparelho de gin�stica. Acho que ainda n�o sou uma causa perdida.

Ficou aborrecida com o Nathan? Provavelmente � uma pergunta est�pida  me  pareceu que ficou deprimida. Quer falar disso?

Tenho trabalhado muito, por isso  estou demorando  para te responder os e-mails. Desculpa.

Fui ontem � noite jantar com meus pais. Minha m�e faz quest�o de que eu coma com a fam�lia uma vez por semana. Consegui eludir-lhes na semana passada mas ontem � noite n�o deu. Para resumir, foi infernal como sempre. Minha irm� � um saco, n�o a suporto. Com certeza uma de n�s foi adotada. Espero ser eu.

�s vezes tenho vontade de contar para eles. Acho que valeria a pena s� por ver o choque na cara de minha m�e. Mas ent�o penso e dou conta que n�o quero que meus pais saibam de algo t�o pessoal. N�o merecem me conhecer t�o bem.

Lamento, falei demais...

Estou a duas horas vendo desenhos. Acho que me apaixonei por Bob Esponja, mudei de id�ia sobre n�o sair com um cara. Sairia com o Bob Esponja. ele tem lindos olhos..rss

Acho que � hora de ir para cama.Ent�o n�o vai me dizer o que quer de anivers�rio. Perfeito! Terei que escolher algo por minha conta. Confia em mim, n�o vai ficar sem presente.

Fica bem,

Julia

Querida Julia,

Detesto admitir mas estou gostando do livro. � muito melhor que o livro do mordomo que me sugeriu que lesse. Ainda que n�o admitirei oficialmente que gosto de ACP, at� que admita que esta adorando o Harry Potter. Vamos, sei que est�. Confessa.

N�o sei ainda o que me aborrece em Nathan. Talvez  o fato de que ele tenha algu�m e eu n�o. Vou superar isto.

Pode falar o que quiser sempre. Para isso estou aqui.

Bob Esponja, N�o sei, Julia, d�vido que seja seu tipo. Como  faria dar certo essa rela��o? Ele vive dentro do mar�e voc� na Calif�rnia. � uma rela��o a longa dist�ncia. Por que n�o se apaixona por algu�m que n�o seja t�o molhado?

Tenho uma coisa para te contar. Hoje estava no metro e tropecei com um colega estudamos Hist�ria da Arte na mesma classe. Come�amos a conversar sobre o exame final e o professor. Ficamos conversando que nossa esta��o passou e nem nos demos conta, e no final me pediu o meu n�mero.
 Vou tomar banho e vou para a cama com Alice Walker. Hmm� soou bem mais sexual do que eu pretendia.

Te adoro,

Kris

Querida Kris,

Agora fiquei dividida. Se admito que gosto de Harry Potter, poderia te subir � cabe�a. Come�ar� a dan�ar, gritando, Eu sabia!" Isso n�o posso admitir. Por outro lado, se nego, eu iria te deixar triste e frustrada, e tamb�m estaria mentindo. Considero isso minha resposta.

Tem raz�o. Sair com Bob Esponja pode n�o ser boa coisa. No entanto, n�o posso o descartar assim. Em primeiro lugar, tem olhos fabulosos. Segundo, � muito apaixonado por seu trabalho. Adoro as pessoas apaixonadas. E finalmente, adoro o mar e ele vive nele.Ent�o pode ver, Bob e eu estamos destinados um para o outro. A dist�ncia n�o vai atrapalhar nosso amor.

Foi muito sut�l perderem a esta��o. Quem � este rapaz misterioso? J� te ligou.

Envergonha-me admitir que n�o tenho malhado a uma semana. Tenho estado t�o ocupada que, quando chego em casa, normalmente s� quero descan�ar.

Beijo,
Julia

Querida Julia,

eu j� sabia que iria adorar o Harry Potter. S� para te deixar nervosa, estou dan�ando e gritando, Eu disse!" rss.

Se faz quest�o de seguir com o Bob, n�o vou ter op��o a n�o ser apoiar sua decis�o. S� espero que ele n�o parta seu cora��o.

Anthony me ligou ontem � noite e me convidou para passear no Central Park com ele. Aceitei porque me pareceu rom�ntico. Ele estar� aqui em vinte minutos, mas eu queria te escrever antes de sair para saber o que est� acontecendo comigo. Estou contente por sair com ele. Nunca tive um encontro.
J� vou, preciso terminar de me arrumar. Estou nervosa. Muito nervosa. Deseja-me sorte.

Te adoro,

Kris

Querida Kris,

S� por isso n�o vou ler os pr�ximos livros.

Espero que se divirta neste encontro com Anthony. Espero que n�o tropece em nenhuma cega. Rss. Espero ouvir todos os detalhes.

Consegui fazer exerc�cio hoje. Mas apenas  dois minutos porque o telefone tocou. N�o tive mais vontade de malhar ap�s a conversa telef�nica, e fui tomar banho.

Emocionante, a minha vida.

J� vou, estou de malhumorada hoje.

Julia

Querida Julia,

N�o vai resistir, vai ter que ler os pr�ximos livros.

Realmente lamento que tenha passado mais de uma semana desde que te  respondi. Tenho estado bastante ocupada. Anthony e eu temos saido muito ultimamente. Nosso primeiro encontro foi muito bom. Passeamos pelo parque e depois me levou para jantar. � um rapaz muito legal. Muito diferente de Nathan, que s� sabia falar dele. Anthony � muito humilde� gosto disso nele.

� um al�vio n�o estar com algu�m que tem muito dinheiro. Nathan sempre me esfregava na cara, que era rico. Detestava me sentir como se ele  estivesse fazendo um favor de sair comigo.

Anthony, por outro lado, trabalha para pagar  a sua universidade.   Vi algo de seu trabalho, � muito bom. Amanh� vai me levar em um museu que n�o conhe�o. Quer mostrar-me sua pe�a favorita. estou muito ansiosa para ver.

Beiijo,

Kris

43

"Julianne," disse Adrian, agitando a faca no ar diante da cara de sua melhor amiga. "Jules!" em que mundo est�?

Os olhos de Julianne se encontrou de repente em Adrian. " O que?" perguntou.

"Olha, eu sei, que n�o sou um completo conhecedor dos problemas femininos, mas tenho certeza  que uma mulher n�o tem TPM durante duas semanas."

"De que est� falando?"

Adrian soltou a faca e olhou para Julianne com impaci�ncia. "Voc� tem estado insuport�vel nas �ltimas tr�s semanas," declarou. " Est� irritada com  tudo, j� estou de saco cheio de voc�. Sei que  vai para Nova York em uma semana, mas isto  n�o � raz�o para ser t�o chata.

"Tenho muitas coisas na cabe�a," respondeu.

Adrian pegou a sua faca e balan�ou a cabe�a enquanto tentava cortar a carne. "N�o," disse. "N�o vou engolir isto. Sempre teve muitas coisas em mente. � bem mais s�rio que isso."

Julianne olhou e continuou empurrando a comida pelo seu prato. N�o tinha muito apetite. N�o tinha vontade de nada ultimamente.

"Tem algo a ver com a Kris?" Adrian aventurou-se a perguntar. O olhar  de Julianne respondeu-lhe a pergunta.

Julianne largou o garfo. "N�o quero falar disso."

"N�o fala dela a duas semanas, Julianne," disse Adrian. "Passou os dois �ltimos meses n�o falando de outra coisa." Sua voz suavizou-se. O que aconteceu?"

 Desde que Anthony  apareceu em cena� Kris n�o era a mesma. Passava dias sem responder seus e-mails. E quando respondia, tudo o que falava era de Anthony. Anthony � t�o doce. Anthony � t�o maravilhoso.  "N�o aconteceu nada ," respondeu finalmente.

"Me assusta a  grande atriz que voc� �, considerando o fato que n�o sabe mentir," respondeu Adrian.

Julianne se esfor�ou para manter-se calma. "Disse que n�o aconteceu nada . Coma e me deixe em paz."

"N�o posso  deixar, Julianne," respondeu Adrian, parecendo j� nervoso . "Detesto que me afaste de voc� sempre que tem algum problema. � frustrante!"

Julianne n�o quis olhar para ele. Concentrou-se em um objeto qualquer, tentando decidir se levantaria e ia embora ou permanecia sentada. No final, ficou onde estava.

Mas foi Adrian, que se levantou. "Voltarei andando," informou-a, deixando na mesa sozinha. "Obrigado pelo almo�o."balan�ou a cabe�a e se foi.

Julianne ficou olhando ele saindo do restaurante e em seguida foi embora tamb�m. A vida n�o podia ficar pior  que isto.

"O que est�  fazendo?" perguntou Leigh, se deitando no sof� ao lado de sua melhor amiga.

Kris parou de olhar o monitor por um momento. "Estou checando meus e-mails,"disse.

"J� teve not�cias de Julia?" perguntou Leigh.

Kris balan�ou a cabe�a tristemente. "N�o". "Faz quase duas semanas, que n�o me escreve. Estou preocupada."

Liga para ela.

Kris olhou para Leigh. "Acha que eu deveria?" Eu estava pensando nisto nos �ltimos dias, mas n�o tive coragem.

"Sim. Ela deve realmente estar ocupada," disse Leigh. "Ou seu computador quebrou, ou algo assim."

Kris franziu o cenho com incerteza. E por que ela n�o me ligou mais?

Leigh encolheu os ombros. "Liga, voc�." "Vai se sentir melhor."

Kris consentiu e fechou seu notebook. "Ligarei esta noite," resolveu.

"Vai ver o Anthony?"

"N�o," disse Kris. "Esta noite ele tem que trabalhar." Acomodou-se melhor no sof�, sentindo-se deprimida e n�o sabendo exatamente por que. " O que h� esta noite na TV?"

Leigh estudou a sua amiga com preocupa��o. "N�o  sei," disse, ligando a televis�o. Come�ou a passar por todos canais. " Voc� e Anthony est�o bem?" perguntou. Sabia que algo estava incomodando Kris, mas n�o podia imaginar o que era.

Estamos bem, disse Kris, sorrindo ligeiramente. "Gosto muito dele."

Bom, n�o � Anthony, Leigh pensou. "Como est�o seus pais?" perguntou, para ver se tinha algo que ver com eles.

"Est�o bem. Falei de Anthony para eles. Mam�e ficou feliz. Carlos n�o o desaprovou. Acho que � um pouco cedo para levar ele para que o conhe�am.

Leigh consentiu olhando para a televis�o. "E o William?" perguntou.

Kris olhou rapidamente para Leigh. "Por que o s�bito interesse por todos  que conhe�o?" perguntou, com humor em sua voz.

"S� tentando me atualizar," respondeu Leigh. "Tem passado muito tempo com Anthony. N�o tenho te visto muito.

 "William est� bem. Jamais o vi t�o feliz."
Leigh mordeu o l�bio, tentando descobrir a causa da melancolia de Kris. Finalmente rendeu-se. Provavelmente era o clima. Estava chovendo a muitos dias. Era inevit�vel n�o deprimir  uma garota. Na televis�o, uma imagem captou sua aten��o e deixou no canal.

"Est� obsecada," mencionou Kris amavelmente, notando que Leigh n�o tirava mais os olhos da tv  queria ver a entrevista de Julianne Franqui.

"N�o � culpa minha que esteja em todo lugar," comentou Leigh. "Li que estava fazendo uma m�dia de quarenta entrevistas no dia. Mas acho que isto j� terminou, porque Guardian j� estreou.

Kris arqueou a sobrancelha. " Quem �, seu manager?"

Leigh sorriu. "N�o sei, mas tenho pesquisado muito sobre ela," respondeu. "Tenho que saber com quem estarei trabalhando."  

Tem mesmo. Kris balan�ou a cabe�a e concentrou-se na voz de Julianne Franqui. Depois de dois minutos, perguntou, "Ela realmente � assim?"

Leigh consentiu. "� sim," confirmou. "A mulher � bel�sima,  n�o posso negar.

"Talvez tenha vendido a alma para o diabo," sugeriu Kris.

Leigh riu. "Provavelmente." Ou" . "Talvez s� teve sorte." Olhou para a tela. ". Est� ao vivo. Este apresentador faz perguntas muito diretas."

Intrigada, Kris concentrou-se na entrevista.

"Fale um pouco sobre seu novo filme?," perguntou o apresentador. "Summer's End?"

Leigh falou. " Acredita que estou nesse filme?" perguntou.

Kris riu. "Realmente n�o."

"Interpreto a Elizabeth Doyle," respondeu Julianne. " Summer, muda-se para uma casa nova e encontra uma caixa cheia de cartas, fotos, ou seja lembran�as. A escritora decidiu escrever a hist�ria baseada nas coisas que encontrou. As coisas parecem pertencer a uma mulher chamada Elizabeth que viveu ali. No entanto, interpreto ela jovem.

 Tenho ouvido que essa personagem � l�sbica," disse de repente.

Julianne pareceu mais incomodada  do que antes. "� verdade," respondeu finalmente.

"E como � interpretar uma homossexual depois de interpretar  um anjo por muito tempo?" perguntou o apresentador.

O que quer dizer com isto?"

"Acha que seus f�s v�o continuar te amando?" continuou Ken.

"Ter� que perguntar para eles," respondeu  friamente Julianne.

N�o gosta de falar da sexualidade de sua personagem?"

"N�o," repondeu seriamente Julianne.

O apresentador continuou com suas perguntas. "Este papel vai levar  muita gente a questionar sua op��o sexual. Isso te incomoda?"

Julianne inclinou a cabe�a. "No que me incomodaria exatamente?"

"Que as pessoas questione sua sexualidade."

"Deveria?"perguntou Julianne.

N�o se importa que as pessoas achem que voc� � l�sbica?"

Julianne encolheu os ombros. "Estou acostumada a suposi��es," disse. "Aqui �  Hollywood. Surpreenderia-me se ningu�m pensasse que sou gay."

Voc� � l�sbica, Julianne?" ele perguntou bruscamente.

Julianne sorriu docemente. " n�o era, mas  agora que te conheci, estou come�ando a pensar nisto."

Teve um s�bito corte e entrou os comerciais.

Leigh come�ou a rir.

Kris se levantou. "Acho que vou ligar para a Julia," anunciou.

Leigh olhou a sua melhor amiga. "Diga que mandei um oi.

"Eu falo," disse Kris. E foi para seu quarto ligar.

Julianne ainda estava furiosa quando voltou para a sua casa.

Um sil�ncio ensurdecedor fez-lhe eco.

Julianne suspirou e olhou as mensagens da secret�ria eletr�nica. Notou que tinha doze mensagens. "A fita provavelmente acabou," imaginou.

Seu dedo vacilou em cima do bot�o de 'play'. "Odeio a minha vida," expressou antes de apertar o bot�o.

"l�sbica, Julianne?!" ouviu a voz de sua m�e. " Vai interpretar uma l�sbica? Com que cara vou aparecer no country clube depois desta noite? Porque decidiu fazer esta porcaria de filme? Est� tentando provocar um ataque card�aco em sua pobre m�e? Nunca pensa nos demais, Julianne? Liga para mim.

Julianne olhou para o alto e deitou no sof� com um longo suspiro. Vai come�ar," murmurou.

"Julianne, sou eu Adrian. Escuta, sei que n�o conversamos desde aquele dia que te deixei no restaurante. E sinto muito. N�o deveria ter te deixado sozinha. Estava bravo contigo. Vi a entrevista e queria saber se est� bem. Aposto que esta furiosa e com certeza sua m�e j� deve  ter ligado para te atormentar ainda mais. Liga para mim. Estou com saudade."

Julianne desejou que Adrian estivesse com ela.

"Julianne, sou eu Karen. Saiu nervosa do programa e  queria saber se esta bem. Se fazer alguma diferen�a,  foi brilhante a sua resposta. Aquele cretino n�o sabia com quem estava falando. Me liga se quiser, At� amanh�. Fica bem.

"De novo m�e. Julianne me liga agora.

"Julia," ouviu a voz insegura de Kris.

Julianne sentou-se no instante que ouviu a voz de Kris. Seu cora��o quase saltou do peito.

"Estou te ligando porque n�o tenho not�cias suas a muito tempo," Kris continuou falando. "Eu queria saber  se est� bem. Estou preocupada com voc�. por favor, manda-me um e-mail para eu saber que est� bem. Estou com  saudade."

Julianne ouviu a mensagem v�rias vezes. Fechou os olhos e deitou novamente no sof�. Ouviu mais ou menos as outras mensagens que seguiram.

Era verdade estava evitando  Kris a 15 dias. Mas quem  contava? J� n�o  suportava mais ler os e-mails e sempre falava do 'Anthony'. Em algum momento  Julianne  pensou que Kris estava um pouquinho interessada nela. Mesmo Kris n�o sendo gay. Mesmo assim, tinha uma persistente esperan�a. E a esperan�a mantinha Julianne em  paz. Inclusive se Kris n�o fosse sua� pelo menos n�o era de ningu�m mais.

At� agora.

Julianne abriu os olhos e pegou o telefone . Precisava falar com Adrian disto. Faltava alguns dias para se mudar  para Nova York e de nenhuma forma ia sobreviver  essa aventura sem Adrian ao seu lado. Ligou para ele.

Oi, disse quando Adrian atendeu.

Pensei que ia ignorar a minha mensagem," admitiu Adrian.

Julianne respirou. "Ela est� saindo com algu�m," disse bruscamente.

"Kris?"perguntou Adrian.

"Sim," disse Julianne. "Seu nome � Anthony. E � perfeito."

Adrian riu. Ent�o est� � a raz�o pela qual tem sido uma chata nestas �ltimas semanas?"

Julianne concordou.

Tem ignorando a Kris e o resto do mundo?"

Sim, confirmou. "Ela deixou uma mensagem perguntando se eu  estava bem."

Vai ligar de volta ?" perguntou Adrian.

Julianne considerou a pergunta, apesar de  saber a resposta. N�o podia  negar nada a Kris. Especialmente se fosse ouvir a voz dela. "Sim."

Ela n�o tem culpa, Julianne," disse Adrian depois de um momento. "N�o pode castigar ela por seu ci�mes.

Julianne suspirou. "Sei disto," S� n�o sei se posso lidar com isso. Cada vez que ou�o o nome de Anthony  tenho vontade de dar um saco na cara dele. "E em menos de uma semana, vou estar trabalhando com sua melhor amiga, n�o vai ser nada f�cil para mim."

Eu sei, Adrian estava de acordo.

Julianne olhou a parede pensativa. "N�o achei que seria assim, Adrian,"  disse. "Eu  n�o queria que ela sa�sse com ningu�m mais. Imaginava que era porque gostava de t�-la como amiga e n�o queria compartilhar sua aten��o com ningu�m. Mas cada vez que penso nela beijando ele. Fico enjoada. As pessoas no set est�o pensando que estou gr�vida.

Adrian riu. "N�o ser� a �ltima vez que vai passar por isto," disse. Vai ficar bem. Poder� conhecer � garota de teus sonhos em Nova York e ent�o n�o vai se importar com quem Kris est� saindo. �s vezes algumas coisas n�o est�o destinadas a ser."

Julianne considerou o coment�rio de Adrian. Talvez
"N�o pode  continuar a ignorando. A n�o ser que decidiu n�o voltar a falar com ela e acho que isso seria feio de sua parte."

"Sei," Julianne estava de acordo. Vou ligar para ela.

o que vai dizer?"

"N�o tenho id�ia," admitiu Julianne. Fez uma pausa. Se desculpar nunca tinha sido um de seus pontos fortes. Adrian  me desculpa por ter sido t�o cretina."

"Desculpas aceita," informou-a Adrian. J� tem um  apartamento em Nova York?"

Julianne disse, "Sim, Karen  conseguiu um. . "Vi algumas fotos. Parece ser bom.

A sua m�e gostou da entrevista?"

Julianne gemeu e afundou-se no sof�. "Deus, n�o quero falar com ela," Est� preocupada com que cara vai aparecer no country clube."

Adrian . "Imagina se voc� diz ao vivo para todo mundo saber, que voc� � l�sbica.

"Praticamente fiz  segundo ela."  J� sentia-se melhor. "Vou ligar para ela," disse de repente.

Para sua m�e?"

 Kris."

 "Vou te ver l� no set amanh�, T� e depois saimos para almo�ar.

"Obrigado, Adrian."

De nada, Julianne.

Kris estava em sua  cama, tentando acabar de ler as �ltimas p�ginas de A cor p�rpura. N�o pegava no livro a mais de uma semana. N�o podia explicar por que, mas  Julia n�o saia de sua cabe�a e isto a enchia de tristeza. Se ao menos soubesse por que n�o escrevia mais. Se ao menos soubesse se voltaria a ligar. N�o saber de nada estava-lhe matando.

Incapaz de concentrar-se, fechou o livro e deitou de costas. Inconscientemente, olhou para o telefone, desejando que tocasse. Quando n�o tocou, soltou um longo suspiro. "Por favor, Julia me liga sussurrou.

Em sinal o telefone come�ou a tocar. Por um momento, Kris n�o achou que  estivesse tocando. Seu cora��o disparou enquanto pegava o telefone. Oi? disse, esperando n�o parecer t�o desesperada.

Kris.

A desilus�o consumiu-a por um momento, mas foi rapidamente substitu�da por "Anthony". Como foi o trabalho? Saiu cedo hoje."

Sim e chato como sempre," disse. "N�o tenho mais saco de ficar fazendo arranjos florais durante horas sem fim; Como foi seu dia?"

Kris, "Pintei e vi TV com Leigh uns quinze minutos. Isso foi tudo."

Anthony riu. "Parece divertido," disse. "Vamos sair?

Kris n�o queria. E se Julia ligasse enquanto ela n�o estava? Olhou a hora. Se n�o tinha ligado ainda provavelmente n�o  iria ligar mais.
"Que bom disse Anthony, parecendo entusiasmado. Chego em vinte minutos."

 Kris desligou o telefone e ficou olhando para ele em sua m�o. Quando n�o tocou, suspirou e se levantou tristemente.

Apesar do fato que Julianne tinha parado de falar com Adrian com plena inten��o de ligar para Kris, uma hora depois ainda  estava passeando pela sala, com o telefone na m�o. N�o tinha id�ia de como lhe explicar tr�s semanas de aus�ncia sem mentir.

Oi, Kris," ensaiou. Desculpa n�o ter te escrito. Roubaram  o meu notebook. N�o quero mentir mais." Suspirou e sentou-se no sof�.

Respirou fundo. "Kris," tentou de novo, "estou apaixonada por voc� e estou morrendo de ci�mes de Anthony.   "N�o posso dizer isso."

Julianne olhou fixamente para o telefone e come�ou a ligar. "Sem mentiras," decidiu. "Se desconfiar que gosto dela, n�o posso fazer nada." Seu cora��o acelerou-se enquanto teclava o n�mero de Kris.

Um toque,

Dois�

Al�!

Julianne sentiu seu cora��o batendo ainda mais forte. Sentiu saudades?" Perguntou?

Teve uma breve pausa. "Julia," disse Kris. "Achei que n�o ia mais me procurar.

Desculpa.

No fundo, Julianne ouviu uma voz masculina. J� estou indo," disse Kris para algu�m.   Julia, eu j� estava fechando a porta, quando ouvi o telefone tocar. Estou saindo.

Julianne tentou ignorar a dor em seu cora��o. "S� liguei para dizer que estou bem. J� que voc�  queria saber.

"Obrigada," disse Kris. Teve um  sil�ncio na conversa. "Tenho que ir," disse depois de uns segundos. "Sinto muito n�o poder falar mais com voc�. Anthony est� me esperando.

T�... respondeu  Julianne. Se divirta.

T� eu vou," respondeu Kris. Depois nos falamos?

"Sim," se encontrou dizendo Julianne.

Vou te escrever esta noite," prometeu Kris. "Obrigada por ligar."

"De nada," disse Julianne. "Adeus," susurrou depois que ela desligou. Desligou o telefone e o atirou na parede. O ouviu bater contra alguma coisa que se quebrou.  N�o lhe importava o que tinha quebrado. Frustrada, passou a m�o pelo cabelo e pegou o controle remoto.

Julianne encontrou o desenho do Bob Esponja assistiu um pouco. A melancolia posou sobre ela como uma manta e desligou a tv. Deitou e fechou os olhos. "Nova York, estou indo," disse tristemente.

44

Kris terminou de ler as �ltimas palavras do roteiro de Summer's End. "Uau," susurrou, debatendo se o lia de novo ou n�o. Dado que o filme come�ava a ser filmado depois de amanh�, Kris decidiu que era hora de ler o roteiro completo. Tinha ajudado a Leigh a ensaiar algumas das cenas, mas realmente n�o lhe tinham ajudado a entender a hist�ria completamente.

Ficou se perguntando como seria ver a Julianne Franqui no papel de Elizabeth. Kris  imaginou a Julianne como Elizabeth o tempo todo. Era dif�cil n�o fazer.

Inspirou profundamente e deixou o roteiro. O rel�gio anunciava que era quase a uma da manh�. Kris de seu quarto ouvia o som da televis�o. N�o est� conseguindo dormir?
 
Leigh estava como sempre buscando o canal perfeito para ela assistir, mas tinha um olhar de preocupa��o em seu rosto.

Kris  sentou-se ao lado de sua amiga. "Nervosa?" perguntou.

"Aterrorizada," confirmou Leigh. Notou o roteiro na m�o de Kris. "O que achou?

"Vai ser um filme muito bom," admitiu Kris. "N�o achei que fosse t�o� bom ."

Leigh consentiu. "Pensei o mesmo quando o li. Ainda n�o posso acreditar que vou estar nele.
Kris sorriu. "Voc� merece," disse sinceramente. "Sempre tive f� em voc�."

"Inclusive quando eu atuava naquelas pe�as horr�veis?" perguntou Leigh com um sorriso.

Inclusive , assegurou-lhe Kris.

Leigh sorriu, e olhou para a TV.

Kris permitiu fazer-se entre elas um sil�ncio e tamb�m olhou para a Tv. Leigh n�o parecia estar procurando nada em particular e  Kris n�o se importava com que iriam assistir. S� queria estar ali ao lado da Leigh se por acaso quisesse conversar.

Um momento depois, Leigh deu o controle remoto para Kris. Vou tentar dormir ," anunciou. "Duvido que eu consiga, mas vou  tentar ao menos."

Aceitando o controle, Kris disse; "Tenha bons sonhos." Olhou Leigh entrando em seu quarto e fechando a porta. Sem nada o que fazer, Kris come�ou a procurar algo para assistir. Sentia-se ansiosa e n�o sabia por que. Ou Talvez n�o fosse ansiedade� era algo que n�o sabia.

Estava t�o contente e orgulhosa de Leigh. Mesmo assim, tinha um  sentimento de preocupa��o que rondava sua felicidade. Sempre conversavam se algum dia uma delas ficasse famosa, e agora que os sonhos de Leigh estava t�o pr�ximo,  Kris se preocupava que estava a ponto de perder a sua melhor amiga para sempre. Tinha tentado conversar com Anthony sobre isto, mas ele disse que era bobagem minha; que Leigh sempre seria a minha melhor amiga.

Ser� que vai ? Kris j� n�o estava t�o certa . Esse pensamento assustava-a� aterrorizava. Tinha a inquietante sensa��o de que, depois de amanh�, tudo mudaria. O que mais lhe encomodava era n�o saber se as coisas estavam a ponto de mudar para melhor ou para pior.

Talvez ambos.

Julianne encontrou-se atravessando as ruas de Nova York nessa mesma noite. Se sentia sozinha em seu apartamento. Era frio, vazio. Muitas coisas estavam vazias em sua vida.

Tinha voltado a mandar e-mails para Kris. De vez em quando ela mandava um e-mail elogiando Anthony. Julianne deletava depois de ler.

As pessoas passavam por ela enquanto caminhava. Ningu�m a reconheceu. A solid�o escondia sua identidade. N�o fez quest�o de se disfar�ar. J� n�o importava.

Inconscientemente - ou Talvez conscientemente, n�o podia negar a verdade a si mesma - foi at� o apartamento dela. Com uma estranha mistura de tristeza e curiosidade, ficou olhando para o edif�cio de Kris. Era t�o simples comparado com o seu. N�o podia imaginar viver a vida de Kris. E Kris n�o podia viver a dela.

Isto nunca daria certo, compreendeu tristemente. Seus mundos eram muito diferente.

Mesmo assim, Julianne n�o pode ir. Ainda n�o.

Apoiou-se contra o muro de um edif�cio do outro lado da rua de Kris.
Uma can��o de repente surgiu em sua mente. Como �: Existe um c�u.
Existe um c�u onde moram as amadas, que o cora��o diz que inventou. Um lugar onde vagueiam palavras de amor. Restos de sonhos e solid�o, Ecos de falas amplificadas pela paix�o. Que na poeira do tempo se desfez. O amor � o bem maior que existe em mim, O amor � o mal maior que existe.O amor � o bem maior, o amor � o mal e o bem. Existe um c�u labirinto minha amada. E a minha sombra lhe vagueia para sempre. Entre os fantasmas da celebra��o e da dor.
Julianne consentiu para si, agora com a certeza de ter perdido a cabe�a.

Olhou as janelas, perguntando-se qual, seria a do apartamento de Kris. Seria t�o f�cil aparecer na porta de Kris. Seria t�o f�cil contar a verdade.

Suspirando, foi se afastando do muro atr�s dela. Com uma �ltima olhada no edif�cio de Kris, foi embora para o seu.

Continua...

 Parte16 

Home   Uber