Thanatos explica que aquelas Armaduras de Ouro que os tinha conduzido até agora à vitória, não o fariam novamente. Embora ele seja inferior a Hades, Thanatos também é um Deus. Conseqüentemente, em sua face, as Armaduras de Ouro são impotentes. Thanatos decide lhes mostrar o poder de um Deus. A energia dele destrói as 5 Armaduras de Ouro.

(...)

"Naquele momento... Eu tive uma impressão, como se os 12 Cavaleiros de Ouro sorrissem... como nossos irmãos...Sim, nós lutamos juntos desde tempos mitológicos. Nós não éramos irmãos?... Agora, está chegando o tempo de dizer adeus a esses irmãos... Adeus aos guerreiros de sangue quente... Adeus, Cavaleiros... de Ouro..."

Os Cavaleiros de Ouro formam um círculo e começam a se concentrar todas as suas vidas e almas, e queimar seus Cosmos de Ouro. Eles lançam esta energia na flecha de Aioros.

(...)

Hades sai de seu cofre e segura uma espada em sua volta. Seiya e Ikky observam Hades descendo os degraus. De repente eles vêem a grande Ânfora flutuando no ar e aterrissando abaixo dos degraus. Hades termina descendo os degraus e pára na frente de Athena. Ele puxa a sua espada e a golpeia. Ikky salta para impedi-lo mas a espada passa por ele e entalha na grande Ânfora. Ikky cai, ferido. Seiya corre para ajudá-lo mas Hades o ameaça com sua espada. Ele conta para Seiya que Athena está sofrendo por que a grande Ânfora está chupando seu sangue, mas ela não pode morrer. Assim, como ele tem piedade dela, ele vai enterrá-la com suas próprias mãos! Mas Seiya salta e pára a espada com suas mãos. Infelizmente, a espada está repentinamente cheia de energia e o repulsa. Seiya se levanta determinado a não deixar Hades matar Athena.

(...)

Eles se concentram, queimam e sobem para o máximo nível de seus cosmos, então eles se combinam em um para derrotar Hades. Hades por último reage e não pode se proteger do ataque. Não obstante, ele não parece ferido. Além disso ele está mais bravo com esses mortais. O contragolpe dele é terrível: ele destrói as Armaduras de Deuses dos Cavaleiros (Kamei) !!! Hades ainda nota que seus ataques combinados quebram a sua Sapuris ligeiramente. Além disso, Seiya está se levantando novamente !! Hades não acredita nisso. Então ele se lembra que ele já o viu uma vez antes: estava nos tempos mitológicos, aquele homem estava com o corpo ferido de Hades e também tinha sido o Cavaleiro de Pegasus! Seiya lembra que a batalha ainda não terminou. Hades decide se livrar do Cavaleiro de Pegasus de tal forma que ele não poderá reencarnar mais.

(...)

Na Terra, os Cavaleiros de Bronze notaram também o completo desaparecer do Sol. Marin deseja saber se suas resistências foram em vão. Seika discorda e anuncia que ela ainda ouve a voz da vida de seu irmão Seiya:

- Até mesmo agora, eles não deixaram-se morrer. A voz de suas vidas... Isso é uma canção de alegria... Isso é uma luz de esperança... Contanto que Seiya e os outros continuem cantando a canção de suas vidas... Eu não abandonarei a esperança... Nunca..."

(...)

Hades martela, furiosamente, a proteção de Athena e a derruba. Ele a ameaça com a sua espada e diz que tal conversação é desnecessária. Seria melhor dar a morte aos mortais! Seiya reage e quebra a sua esfera. Ele cai na frente de Athena para atacar Hades e proteger Athena da espada de Hades. Ele usa seu golpe e lança Hades contra uma coluna. Os Cavaleiros estão contentes de verem que é possível ferir Hades. De repente eles notam que a espada está encravada no peito de Seiya. Seiya entra em colapso e cai nos braços de Athena. Ela fala para ele agüentar, que sua irmã estava esperando por ele na Terra. Em prantos, Athena grita:

- Seiyaaa... Não morra! Você não pode morrer... Por favor, viva para esses que o amam, Seiya... !"

Os Cavaleiros observam sem acreditar:

- O cosmo de Seiya ... ! O cosmo dele desapareceu!

(...)

Athena lança seu cetro (báculo) em Hades e, com ajuda dos cosmos dos Cavaleiros, o perfura.

Athena:

- O amor não pode ser derrotado por nada!

Ikky:

- Nós fizemos isso.

Shiryu:

- Finalmente... Finalmente, nós derrotamos Hades!

Hyoga:

- Você viu, Seiya?

Shun:

- Nós ganhamos!

Hades não acredita que eles o derrotaram. Ele lhes fala que o Inferno e Elysios desaparecerão com ele. Eles também morrerão com a destruição deste mundo. Finalmente, Hades desaparece. Os Cavaleiros cercam Athena. Ela olha para Seiya e lhes sugere ir para um mundo de luz. Na Terra, os Cavaleiros notam que o Sol está reaparecendo. Logo depois, está brilhando como antes. Eles estão esperando a volta de Seiya e não sabem do sacrifício final que ele fez para a vitória do Amor e da Justiça!

(...)

- Nããããooooo!!!

No orfanato, Mino, que estava rezando por Seiya e pelos outros cavaleiros, sente que algo de muito ruim aconteceu. Seu grito chama a atenção de Makoto e outros meninos, eles entram no quarto e ficam observando o rosto de Mino, que parece petrificado em uma expressão de terror.

- Ma... Ma... Makoto... Po-por favor, chame a outra atendente. Eu preciso ir ao Santuário!

No Santuário, todos festejam a volta do Sol, indício seguro da vitória de Athena. No entanto, Marin e Shina entreolham-se com fisionomia séria. Então Seika segura firme no braço de Marin, escondendo seu rosto. Muito baixinho, apenas as duas amazonas conseguem ouvi-la murmurar:

- Seiya... Por que isto tinha que acontecer?

Então todos vêem uma luz no topo do Santuário.

- Vejam! É onde estava a armadura de Athena em forma de estátua! Vamos!

Apesar de feridos enquanto protegiam Seika dos ataques de Thanatos, eles correm com entusiasmo, felizes pela vitória e certos de que finalmente a Terra poderá viver em paz.

- Vamos, garotas! Eles voltaram! Apressem-se!

Mas Seika não tinha ânimo para correr, e Marin e Shina resolvem acompanhá-la, sabendo que toda aquela pressa só levaria mais rapidamente à tristeza. Uma tristeza profunda...

- O quê?!

- Seiya... morreu?!

- Por quê?!

Saori está muito abatida, não só fisicamente, devido ao combate, mas emocionalmente. Shiryu, Hyoga, Shun e Ikky também estão com os semblantes fechados. Especialmente Shun, que se sente culpado por tantos males que Hades causou.

- É tudo minha culpa... Se eu tivesse superado o espírito de Hades quando ele estava encarnado em mim... Não me importaria em dar minha vida pela Terra, este era o meu destino como Andrômeda. Não o de Seiya. Não o dele...

- Acalme-se, Shun. Seiya sempre lutou disposto a dar sua vida, todos nós lutamos assim. Infelizmente Hades parecia determinado a matar Seiya, tanto como Saori. Era como se ele já o conhecesse...

- Não, Ikky! Eu não aceito! Era eu que tinha que ter morrido ali, não o Seiya! Eu não aceito!

Shun afasta-se correndo, chorando. Porém cai alguns metros à frente, desmaiado.

Jabu se põe à frente de todos e pergunta a Saori:

- Por favor, Saori, conte-nos o que houve? Como isso foi acontecer?

Saori:

- Todos estamos muito cansados da luta. Por favor, queremos apenas descansar agora. Depois lhes contaremos todos os detalhes, mas os Cavaleiros estão quase mortos. Por favor...

Jabu e os outros entendem que não é a melhor hora para fazer esse tipo de pergunta para eles. Em silêncio, todos são levados para se cuidarem. Ninguém tem forças para fazer mais algum comentário, e assim todos vão embora em silêncio.

No dia seguinte, na mansão dos Kido, os Cavaleiros ainda estão inconsoláveis pela perda do amigo. Não, Seiya era mais que um amigo. Todos haviam lutado sempre juntos, sempre arriscando as vidas uns pelos outros. O laço de amizade que os unia era como o de irmãos. E era justamente essa a atmosfera geral: a de uma família incompleta. Todos estão presentes: Seika, Marin, Shina, Mino, Kiki, Jabu, Ban, Ichi, Geki, Nachi, Tatsumi, Shiryu, Hyoga, Shun e Ikky. Apesar de ainda chorar muito, Saori, ajudada pelos quatro Cavaleiros, conta a todos os principais fatos ocorridos. O motivo de seu suicídio, a relação entre o espírito de Hades e o corpo de Shun, a morte de todos os Cavaleiros de Ouro, e o sacrifício de Seiya. Os cinco cavaleiros menores lamentam não terem sido capazes de ajudá-los. Jabu fala pelos cinco:

- Saori, sabemos que parte dessa tragédia foi por nossa culpa. Se não fossemos tão... fracos, certamente teríamos ajudado mais, e talvez a situação não chegasse ao extremo que chegou. Por favor, nos perdoe, você, Saori, e vocês também - se dirigindo a Shiryu e os demais.

- Não diga isso, Jabu. Se vocês não estivessem aqui, vocês não poderiam ter protegido Seika, e certamente foi com a imagem de sua irmã que Seiya conseguiu energias para vencer a luta.

Seika:

- Seiya...

Tatsumi imagina uma forma de afastar o assunto tão pesado:

- Senhorita Kido, agora que todos os Cavaleiros de Ouro morreram, parece que o Santuário está desprotegido. O que aconteceria se surgisse um novo inimigo?

Kiki resolve tirar um sarro com ele, para aliviar o ambiente:

- Não diga besteiras, Tatsumi! Temos aqui os guerreiro mais fortes, eles são invencíveis! Só mesmo um bobo como você para ainda ter medo de alguma coisa!

Kiki mostra a língua para Tatsumi, que tenta agarrá-lo. Um momento antes, porém, Kiki teletransporta-se para o outro lado da sala, enquanto Tatsumi leva o maior tombo. Todos conseguem rir um pouco, mas Kiki dá fortes gargalhadas.

- Ora, seu...

- Já chega, Tatsumi!

- Mas, senhorita Kido! Ele que começou e... Droga, eu ainda te pego! Humpf!

Saori ainda ri um pouco da cena, mas volta a conversar sério:

- Apesar de tudo, Tatsumi está certo em se preocupar. No entanto, temos aqui nesta sala os nove Cavaleiros do Zodíaco que restaram. Marin e Shina têm seus alunos no Santuário, dentro de alguns anos eles estarão prontos a se tornarem cavaleiros, não estou certa?

- Isso mesmo, Saori.

- E eu creio que não haverá mais inimigos. Afinal, há uma correspondência entre os Cavaleiros e as constelações nos céus, e todos os cavaleiros já foram derrotados. Além disso, a lenda dos Cavaleiros diz que eles sempre surgirão quando a Terra estiver em perigo, e uma vez que quase todos desapareceram, creio que finalmente o planeta entrará em uma era de paz.

- Será mesmo, Saori?

Ninguém é capaz de dizer uma resposta a essa pergunta.

Encostada na janela, sem prestar muita atenção à conversa, Seika olha para fora com o olhar vago, distante, e murmura:

- Seiya... Meu irmãozinho...