Стихи. ру от А до Я. Михаил Яснов Михаил Давидович Яснов, поэт, переводчик, детский писатель, родился 8 января 1946 года в Ленинграде. В 1970 - окончил филологический факультет Ленинградского университета. С 1982 - член Союза писателей. В настоящее время - член Совета Союза писателей Санкт-Петербурга, председатель секции художественного перевода Союза писателей, руководитель студии художественного перевода при Французском институте Санкт-Петербурга, член ПЕН-клуба.

В 2002 г. стал лауреатом Почётного диплома Международного Совета по детской и юношеской книге (IBBY) за перевод книги Пьера Грипари "Сказки улицы Брока". В 2003 г. получил литературную премию им. Мориса Ваксмахера, которую вручает Французское правительство и Посольство Франции в Москве за лучший перевод французской художественной литературы. Премией отмечена книга переводов прозы Гийома Аполлинера "Гниющий чародей. Убиенный поэт" (2002). Автор шести книг лирики, свыше тридцати книг стихотворений и прозы для детей, а также многочисленных переводов, преимущественно из французской поэзии (Верлен, Рембо, Аполлинер, Превер и др.).

Оригинальные стихи переводились на ряд европейских языков - французский, английский, польский, эстонский, латышский, румынский. Записаны и вышли в свет многочисленные пластинки, кассеты и компакт-диски со стихами и песнями для детей. Помимо собственного творчества, основной круг интересов - работа с литературно одарёнными детьми.

В частности, в 1995-1997 гг. совместно с Международным домом поэзии (Брюссель) в Петербурге проводился конкурс детских стихов "Весёлый селезень". В 1996-1998 гг. в рамках культурного обмена между Петербургом и Западным Мичиганом (США) осуществлялся проект "Дети переводят детей". В начале 2000-х годов работал над книжной серией "Поэтический букварь", в рамках которой переводились и готовились к публикации стихи европейских поэтов в рамках проекта "Поэты мира - детям".

Лауреат премии "Книга года" Московской международной книжной выставки-ярмарки (2007) за сборник детских стихов "Детское время".

С 1992 г. - автор и ведущий программ Петербургского радио, посвящённых детскому творчеству. ТАЛАНТЛИВЫЕ МАЛЬЧИКИ КОНЦА ПЯТИДЕСЯТЫХ Талантливые мальчики конца пятидесятых – уже по школам, как велось, портреты не висят их, и свет медалей выпускных на бархате коробок померк при серебре седин и золоте коронок.

Давно идет печальный счет дорогою истертой: спились и первый, и второй, и третий, и четвертый, и предал пятого шестой, как верный соглядатай, и за бугром седьмой, восьмой, девятый и десятый. ОТРОЧЕСТВО.

ОСЕНЬ http://magazines.russ.ru/zvezda/2007/9/ia1.html Ненавижу прошлое за то, что было все не так, не там, не то, ненавижу прошлое за тошно- творное, топорное пальто, за носки, стоящие под стулом, за тупую нищенскую снедь, за проклятье вечно быть сутулым, лишь бы на соседей не смотреть, за вранье, за стыд, за обжималки по углам, за гонор взрослых — “ты”, за подлянку мелкую, за жалкий детский бред, грошовые мечты, — эти байки, сказочки, конь о конь, жажда бегства, пот и страх погонь… Отрочество!

Что это за погань! Да пожрет его святой огонь!