|
Over ons
Vertaalbureau HSZuyd is een nieuw, jong en enthousiast vertaalbureau gevestigd in Maastricht. Het bureau heeft 16 vertalers in dienst die allen een 4-jarige HBO-opleiding Vertalen hebben genoten. Tevens beschikken zij over de nodige vertaalervaring en zorgen wij door middel van cursussen en workshops continu voor extra scholing en educatie.
Onze vertalers en revisoren zorgen voor een perfect eindproduct en het management streeft ernaar uw wensen te behartigen door streng op uw en onze kwaliteitscriteria toe te zien.
Talen en specialiteiten
Op ons vertaalbureau werken we volgens het moedertaalprincipe. Dit houdt in dat de vertalers van een vreemde taal naar hun moedertaal vertalen. Onze vertalers hebben allen Nederlands als moedertaal en beheersen hun vreemde talen uitstekend in woord en geschrift. Wij vertalen teksten uit de volgende talen:
- Engels
- Duits
- Frans
- Spaans
- Servisch
Wij bieden in sommige gevallen echter ook vertalingen van het Nederlands naar een van de bovenstaande talen. Vraag ons naar de mogelijkheden.
Bij Vertaalbureau HSZuyd vertalen we een breed scala aan teksten. Van handleidingen tot recepten, van wetenschappelijke artikelen tot websites. Bij ons bent u aan het juiste adres! Naast algemene teksten specialiseren wij ons ook in een aantal vakgebieden:
- Economisch
- Technisch
- Juridisch
- Medisch
Ook voor teksten op deze en andere vakgebieden kunt u bij ons terecht.
Overige diensten
Naast het vertalen en reviseren van teksten bieden we ook andere diensten aan. Zo kunnen onze vertalers ook voor u teksten bewerken, bijwerken en herschrijven.
Daarnaast kan een aantal van onze vertalers ook tolken voor de talen Engels, Duits en Spaans. Zij hebben ervaring met gesprekstolken, consecutief tolken en simultaantolken.
Ten slotte kunt u bij ons ook voor ondertitel- en lokaliseerprojecten terecht. Heeft u films, video's, websites of softwareprogramma's die u graag vertaald wilt zien? Neem dan contact met ons op voor meer informatie en een vrijblijvende offerte.
|
