LOS TRAIDORES EN EL PAPEL DE ACUSADORES[1]
(22 de octubre de 1938)
Los despachos de prensa nos
informan de que Solidaridad Obrera censura
al proletariado mundial porque no ha concedido a la revolución española un
apoyo suficiente. ¡Qué hipocresía! La acusación proviene de los mismos
caballeros que no sólo se han negado a sostener la revolución proletaria, sino
que, además, han contribuido indirectamente a su liquidación. Se puede pensar
que se trata de una auténtica ley: toda revolución desarrolla un potencial de
atracción proporcional al programa social realizado por las masas sublevadas.
Todo el proletariado mundial ha seguido el curso de la revolución española
conteniendo la respiración, en tanto que constituía un auténtico movimiento de
masas por el socialismo. La simpatía de los obreros se ha transformado en
extrañeza, indignación y peor aun en indiferencia, cuando Stalin, Negrín, y sus
aliados han empezado a ahogar la revolución española con el apoyo de los
anarquistas de Solidaridad Obrera.
La
hipocresía de las acusaciones lanzadas contra el proletariado mundial aparece
particularmente clara a la luz de los procesos de los poumistas en Barcelona.[2]
No nos extenderemos sobre
las acusaciones según las cuales los dirigentes del P.O.U.M. tenían relaciones
con los fascistas. Ningún ser pensante, en todo el mundo, creería una
falsificación tan repugnante. La única acusación seria en boca del fiscal es que el P.O.U.M, por su conducta
revolucionaria «extremista», ha
comprometido la revolución española a los ojos de la democracia extranjera, es
decir, de Inglaterra y Francia. Esto es lo que dice, textualmente, el acta de
acusación.[3]
Esto quiere decir que el gobierno de Barcelona quería hacer una revolución ...
con el permiso de los imperialistas ingleses y franceses. La labor de la G.P.U.
era impedir que las masas sobrepasen los limites de lo que' era aceptable para
él rey Jorge, para Chamberlain, el presidente Lebrun, etc. Pero no se podía
alcanzar un objetivo de tal importancia más que liquidando el movimiento obrero
y campesino, destruyendo el partido revolucionario y poniendo en pie los
tribunales de excepción. El proletariado mundial puede responder a sus
acusadores de Solidaridad Obrera: «¡Callad, traidores!»
22 de octubre de 1938
Este trabajo fue terminado al mismo tiempo que aparecía el libro de
Julián Gorkin, El proceso de Moscú en
Barcelona. El sacrificio de Andrés Nin.
[1] T. 4450. Publicado en el B.O. nº 72, en diciembre de 1938, pp. 15-16, sin firmar, traducido del ruso por primera vez en The Spanish Revolution, para Pathfinder Press.
[2] El asesinato de Andrés Nin y el escándalo que había supuesto salvaron, sin duda, de una suerte análoga, a sus compañeros de dirección del P.O.U.M., detenidos en la misma época. Andrade, Pedro Bonet, Julián Gorkin y Jordi Arquer habían sido detenidos a la noche siguiente, en su «refugio» ocasional; José Escuder y el veterano David Rey lo había sido en los locales de redacción de La Batalla. El 23 de julio, los detenidos sufrían su primer interrogatorio, en el que se les preguntaba sobre Stalin, sobre su actitud frente a Trotsky, sobre la política actual de la U.R.S.S. y si preferían el gobierno de Negrín al de su predecesor Largo Caballero. Una segunda ola de arrestos, en abril de 1938, había decapitado la dirección de recambio del P.O.U.M., sobre todo con las detenciones de Rodes, Solano. Los militantes detenidos durante la primera jornada estaban siendo juzgados en Barcelona después de diez días, en el momento en que Trotsky redactaba este artículo. Las primeras informaciones sobre este proceso no iban a aparecer hasta el 25 de octubre
[3] El acta de acusación se había conocido en el extranjero gracias a la actividad de los militantes del P.O.U.M. y a la campaña de solidaridad con los encarcelados. Durante el proceso, las acusaciones referentes a las relaciones de los acusados con los fascistas, basadas en groseras falsificaciones, tuvieron que ser abandonadas. Los resultados del juicio daban plenamente la razón a Trotsky sobre el carácter político del proceso, al declarar: «los acusados persistieron en su línea revolucionaria, intentando implantar lo más rápidamente posible su ideología particular, sin considerar los perjuicios que su actuación, en tales momentos, podía causar a los intereses supremos de la defensa del régimen que representaba las aspiraciones inmediatas de los otros sectores de la vida nacional ( ... ). Los acusados ( ... ) quebrantaron la disciplina colectiva tan necesaria en los graves momentos por los que atravesaba la República, pusieron en peligro su prestigio delante de la opinión internacional, cuya reacción favorable a la causa popular reforzaba al gobierno, favorecieron indirectamente los deseos de los rebeldes». Tras tales conclusiones, los dirigentes del P.O.U.M. fueron condenados a largas penas de prisión: Gorkin, que había sido durante el proceso el portavoz del grupo, Andrade, Gironella y Pedro Bonet a quince años, Jordi Arquer a once años de prisión. David Rey y José Escuder fueron absueltos ya que la acusación no pudo probar su participación en la dirección del P.O.U.M. El primero de éstos fue sin embargo internado; consiguió evadirse y ocupar un lugar en las filas de los últimos combatientes de Cataluña. Los cinco condenados fueron liberados en el último momento por los guardias de asalto que los custodiaban, consiguieron escaparse de los franquistas y pasar clandestinamente a Francia, donde les esperaban los militantes del P.S.O.P