El mundo de la Traducción en Internet - The World of Translation on the Internet - Le monde de la Traduction sur Internet - Il mondo della Traduzione su Internet

Noticias News

Cultura Culture

Foro Forum

Chat Tchate

Traducciones Translations

Traductora Translator

Artículos Articles

Visitas Guestmap

Enlaces Links

---

 

  English - Español

 

---

Envíe su propuesta de traducción para este texto

Send your translation proposal for this text

Envoyez votre proposition de traduction pour ce texte

 

 

"Of what a strange nature is knowledge! It clings to the mind, when it has once seized on it, like a lichen on the rock."

 

Propuesta - Proposal - Proposition   Nombre -  Name - Nom País - Country - Pays E-mail Edad - Age - Âge

Traducciones Translations Traductions--------------------English-EspañolEspañol-English--------------------Français-EspañolEspañol-Français--------------------Italiano-EspañolEspañol-Italiano--------------------Deutsch-EspañolEspañol-Deutsch--------------------Elliniká-EspañolEspañol-Elliniká--------------------Suomi-EspañolEspañol-Suomi

 

---

PROPUESTAS - PROPOSALS - PROPOSITIONS

---

  

***** ¡Oh qué extraña cualidad es el conocimiento! Una vez que se ha apoderado de la mente, se aferra a ella, como el liquen a la roca.

 

Diana Delgado

España

 

***¡El conocimiento es de tan extraña naturaleza! Se agarra a la mente cuando ya se ha aprovechado de él, como un liquen a una roca.

Rubén Sánchez López
España

 

***** ¡Qué extraña es la naturaleza del conocimiento! Permanece en la mente, una vez se ha apoderado de ella, como el liquen en la roca.

Arturo
España

 

*** ¡Cuán extraña es la naturaleza del conocimiento! Se aferra a la mente, igual que un liquen a la roca.

Amparo Sánchez Hoyos
España