Terceira temporada
"Anne": Após a morte de Angel e sua saída de casa depois que sua mãe a expulsou, Buffy segue para outra cidade assumindo uma nova identidade. Pensando ter saído do jogo e não ser mais uma caça vampiros, um ser demoníaco escravisa jovens. Buffy vai para uma outra dimensão onde tem que remexer seu passado.
"Dead man's party/ A festa dos mortos": Através de uma máscara que Joice compra ela desperta todos os mortos da cidade na festa de boas-vindas para Buffy.
"Faith, Hope & Trick": Enquanto Buffy tenta voltar a sua vida normal , dois novos inimigos chegam a cidade. Há também a chegada de uma nova caça vampiros que ajudará Buffy em sua luta contra o mal.
"Beauty and the beasts/ A Bela e as bestas": Jovem estudante é espancado nos bosques de Sunnydale. Quem será o responsável? Angel ou Oz (lobisomem).
"Homecoming/ Volta ao lar": Cordélia e Buffy disputam troféu de rainha do baile de primavera enquanto sr.Trick(o vampiro) consegue novos aliados para acabar com os as caças vampiros.
"Band candy/ Envelheça antes do dêmonio": Adultos se comportam como adolescentes irresponsáveis e adolescentes como adultos. Buffy luta para manter a recuperação de Angel.
"Revelations/ Revelações": Um novo guardião para a caça vampiros Faith chega a cidade junto com um novo demônio que esta a procura de uma antiga e poderosa luva. Giles e os outros descobrem que Angel esta vivo.
"Lovers walk/ Amantes caminham": Spike regressa e esta atrás de Angel. Willow prepara feitiço para conseguir o amor de Xander e afastar Cordélia.
"The wish/ O desejo": Um dêmonio dá um colar de desejos para Cordélia, que traída por Xander e culpando Buffy deseja que ela nunca houvesse ido à Sunnydale, então Cordélia vai para uma outra dimensão onde o Mestre está vivo e Willow e Xander são vampiros.
"Amends/ Indenizações": Buffy e sua turma fazem planos para um natal tranquilo e Angel é atormentado por visões de passado negro inclusive por Jenny Calender. Willow tenta voltar para Oz e Xander refazer sua vida sem Cordélia.
"Gingerbread/ Bolo de gengibre": Joyce (mãe de Buffy) descobre duas crianças assassinadas, Giles acredita que se trata de alguma espécie de sacrifício. A mãe de Buffy acaba por liderar uma verdadeira caça as bruxas levando a população de Sunnydale direto a Willow.
"Helpless/ Impotente": Chegando ao 18º aniversário de Buffy, ela tenta impedir os amigos de organizarem uma festa e decide viajar para ficar com o pai mas, não sabe que durante isso serão feitas as preparações para um ritual em que a caça vampiros perderá suas forças e terá que passar pelo teste de derrotar um vampiro poderoso sem seus poderes.
"The Zeppo/ O Zeppo": Buffy e sua turma precisam combater a um culto de mulheres que pretender reabrir a Boca do inferno e provocar o apocalipse.
"Bad girls/ Garotas más": O gosto pela vida selvagem leva Buffy a matar vampiros despreucupadamente, enquanto isso, um antigo vampiro e seus comparsas fazem a festa em Sunnyndale. Giles se preucupa com o novo guardião da caça vampiros. Willow , Xander e Oz fazem planos para a universidade.
"Consequences/ Consequências": Buffy e Faith se preocupam com as consequências de seus atos violentos e a morte acidental de um humano causada por Faith.
"Doppelgangland/ Sem tradução": Willow tenta ajudar Anya (demônio de "Os dejesos" que perdeu seus poderes), sem saber de suas intenções e acidentalmente abre um portal e libera a "Willow vampira".
"Enemies/ Inimigos": Faith e o prefeito estão juntos e fazem um feitiço para roubar a alma de Angel (que não dá certo), Angel então simula que gosta de Faith e Buffy descobre que Faith se coverteu ao mal.
"Earshot": Sem tradução.
"Choices/ Escolhas": Para Buffy sair definitivamente de Sunnyndale e ir para faculdade ela decide partir com tudo para cima do prefeito(que fez um pacto com o diabo), Willow procura decidir em qual fraternidade entrará e Xander se prepara para uma viagem a Keruac.
"The prom/ O baile": Buffy e Angel sofrem por seus futuros incertos. Xander e Cordélia têm sua primeira chance para reatarem o namoro mas Cordélia se encontra envolvida com o novo guardião de Buffy. Um aluno de Sunnyndale pretende destruir o baile da escola soltando cães demônios.
"Graduation day/ Dia da formatura": Buffy, Willow, Xander, Oz e Cordélia se preparam para a formatura. Enquanto isso o prefeito de Sunnyndale finalmente esta pronto para sua ascenção como verdadeiro demônio e dominar o mundo. Buffy cuida de Angel que esta mortalmente doente devido ao veneno que recebeu devido a flechada lançada por Faith. Buffy vai em busca de Faith para conseguir seu sangue como antidodo.
"Graduation day (part 2)/ Dia da formatura (parte 2)": Faith se encontra em coma no hospital depois da luta com Buffy, Angel precisa beber o sangue de uma caçadora para não "morrer", Buffy então cede seu pescoço e vai para o hospital para uma transfusão. Quando se recupera ainda tem que enfrentar o prefeito em sua forma mais demoniaca.
Quarta Temporada