Iturriaga y la Guerra Grande

Durante la Guerra Grande, José Agustín Iturriaga se desempeñó como Secretario de Manuel Oribe. En 1841 escribió, utilizando la Taquigrafía, el "Diario de las marchas y operaciones de la División del señor general Angel Pacheco" (dos cuadernillos) y luego el "Diario de las marchas y operaciones del Ejército Unido de Vanguardia de la Confederación Argentina, al mando del Excelentísimo señor Presidente del Estado Oriental del Uruguay, Brigadier don Manuel Oribe" (siete cuadernillos).

Estos apuntes tienen un interés histórico general de valor incalculable, pues refleja -si bien de un modo subjetivo- estos dos hechos trascendentes de la Guerra Grande, y un enorme interés desde el punto de vista del desarrollo de la técnica taquigráfica en nuestro país. Como Iturriaga había aprendido la metodización de Pedralbes, de esta manera es posible conocer exactamente el origen del sistema que utilizaba. Se trataba del sistema Martí puro, de la Escuela Madrileña, con algunas modificaciones de la Escuela Catalana.

Si bien en un principio el contenido de los cuadernillos despertó comentarios periodísticos a raíz de interpretaciones erróneas, su conocimiento se vio facilitado porque en el primero hay varias páginas traducidas por el propio Iturriaga.