El Sistema Estenital en Brasil

En 1961, Ernesto Cros Valdez, taquígrafo que utilizaba el sistema Duployé, publicó un tratado titulado "Teoria e prática do Sistema Estenital para a lingua portuguesa", tratando de difundir este sistema italiano adaptable, según su autor Abramo Mòsciaro, a varios idiomas. Había conocido el sistema unos años antes, a través de Avenir Rosell, quien lo estaba difundiendo desde 1955.

Cros Valdez afirmó: "Si en este sistema reconozco características y virtudes realmente admirables, todavía debo agregar que el trabajo de adaptación respetó su pureza. Creado originalmente para el italiano, encuentra particularmente en el español y en el portugués dos idiomas en los que puede ser utilizado casi sin ninguna alteración. La regularidad de la escritura en estas dos lenguas, similar a la observada en el idioma de Dante, son factores importantes y comunes que facilitan esa aplicación".

 1

Hosted by www.Geocities.ws