"Realmente estamos diante de um grande enigma, que pelo visto jamais será esclarecido..." [email protected] "...e
somente uma mente verdadeiramente brilhante, poderia explicar misteriosa tira..." "I don't care" |
"Realmente estamos diante de um grande enigma, que pelo visto jamais será esclarecido..." [email protected] "...e
somente uma mente verdadeiramente brilhante, poderia explicar misteriosa tira..." "I don't care" |
TESE 01 - CHULÉ:
"Tá na cara...
é por causa do chulé dele (Jon)!!!!!!!!!!!
Os vizinhos deviam estar reclamando e até o papel de parede caiu!!"-12/09/98.
Camilo
Contra Tese:
"Não restam dúvidas de que é uma hipótese, mas
os argumentos não são suficientes para sustentar de forma contundente o fim definitivo
do enigma. A princípio é o que se têm afirmado, mas atentemo-nos aos seguintes fatos: 1- A fisionomia de Garfield não demonstra que esteja sentindo mau cheiro,
apesar de estar bem próximo dos pés de Jon. A não ser que o gato esteja gripado, mas
isso seria apenas uma suposição. Não existe qualquer indício que demonstre o
decantado chulé; 2- Os papéis de parede já estavam caídos antes dos
telefonemas e o Gato já havia visto que os pés de Jon não estavam calçados, mesmo
após encontrar a "explicação" para o fenômeno. Ainda que gripado, o gato
deveria sentir o terrível cheiro que estaria sendo exalado dos pés de Jon, pois para
chegar a derrubar papéis de parede sabidamente colados com poderosas colas, seria
necessário que seus pés estivessem emitindo substâncias suficientemente tóxicas para
derrubá-los e para que seus vizinhos o sentissem, matando o gato. Atente-se novamente que
Garfield está muito próximo a Jon e não demonstra qualquer sinal de incômodo ou
asfixia, pelo contrário, permanece sereno. Conclui-se desta
forma, que necessários são novos estudos ou que se prove que Garfield não possui
capacidade olfativa, sendo ainda imune a substâncias tóxicas, mas a tese do corajoso
Camilo não pode ser desprezada. - szz
"A relação está no mau cheiro ocasionado pelos pés do Jon, que
além
de causas/fatos desconhecidos por nós, mas relatados nos telefonemas,
ocasionou o desgaste, corrosão do papel de parede." - 14/09/98
Victor André
Reforça a tese do corajoso Camilo,
Victor, o grande. Conforme já dito, esta é a primeira impressão que se têm, mas POR
QUÊ GARFIELD NÃO SENTE ASSOMBROSO MAU CHEIRO? Em outras tiras, podemos observar que o
gato é bom de faro, principalmente quando se trata de comida. Teria o gato controle
voluntário sobre seu sentido olfativo? Jim Davis estava louco quando escreveu esta tira?
Foi ela mal traduzida? Será que os membros da A.A.T.G. não querem enxergar o óbvio, por
serem todos paranóicos? - szz
O MISTÉRIO CONTINUA
TESE 02:
COLA – FEDOR
– PONTO E VÍRGULA – PONTO DE EXCLAMAÇÃO
"Esta é a resposta: Ocorreu que houve um acidente e uma pequena falha por parte do
editor da tira: 01- Jon estava colando o papel de parede quando, sem querer, chutou a
lata de COLA, derramando-a; pisou em cima da cola, o que causou desconforto ao andar; 02- Jon lavou a
sola dos sapatos e dependurou-os no varal do quintal para secar, o cheiro exalado do
sapato (que não foram lavados por inteiro) incomodou em muito os vizinhos que telefonaram
para ele a fim de resolver o problema do FEDOR; 03- Ao editar a
tira, Jim Davis (ou seu editor) esqueceu de colocar o PONTO E VÍRGULA e o PONTO DE
EXCLAMAÇÃO na frase "Isso explica o papel de parede", que deveria ser
escrito da seguinte forma: "Isso; explica o papel de parede!" Disse "Isso;",
concordando com Jon, para que este calçasse os sapatos; disse "explica o papel de
parede! " a fim de evitar conflitos com os vizinhos, explicando o porquê de os
sapatos estarem lá fora". Obs.: Tese formulada após observar um ponto de
exclamação girando, sem fundamento, na própria HP. (seria uma dica?) - 15/09/1998
Eduardo
TESE O2-OBSERVAÇÕES E COMENTÁRIOS
Surpreendendo pelo alcance de
visão, o inacreditável Eduardo envia sua TESE, fundamentando-a em todos os sentidos,
explicando a tira, percebendo prováveis erros e, a princípio,dando um fim ao enigma. Sem
dúvida a tese é bem formulada. Explica, ainda que usando certos artifícios e recorrendo
a sofismas, o motivo dos telefonemas, os pés descalços de Jon, o papel de parede
descolado. Poderia ser ela mais elucidativa se levássemos em conta, parte da tese 01
enviada pelos amigos Camilo e Victor que bateram na teoria (até agora não comprovada) de
que Jon não preza muito pela higiene, tendo chulé. Talvez, o composto
chulé,cola-de-papel-de-parede,água,sabão,raios solares contido nos calçados tenha
originado uma terceira substância, deveras mal-cheirosa que chegou a incomodar os
vizinhos, cujas casas ou janelas destas localizavam-se mais próximas do varal onde os
sapatos estavam dependurados do que a própria moradia de Jon, o que justificaria não ter
ele nem o gato se incomodado com o cheiro. Bem esta parte esta explicada, segundo as teses
enviadas. Perfeita também a ponderação sobre o possível erro editoral no que diz
respeito ao ponto e vírgula, na explicação de Garfield. Existe também aí sabedoria. PORÉM, NEM TUDO É UMA MAR DE ROSAS MEUS
AMIGOS!!!!!!!! VEJAMOS: Se Jon estava ciente (tendo em vista os telefonemas) de que seus sapatos
dependurados no varal estavam exalando cheiro tão terrível, POR QUE RAIOS TERIA ELE CHEGADO À CONCLUSÃO DE QUE DEVERIA
CALÇÁ-LOS? E o pior, com a
concordância de Garfield, conhecido por sua esperteza e por sua intransigibilidade no que
se refere aos atos falhos e estúpidos de Jon. Jon pode até ser um idiota, mas não a
ponto de usar sapatos tóxicos que causariam efeitos inimagináveis em seus pés, podendo
inclusive vir a adoecer. Nunca se ouviu falar de que Jon e Garfield tenham tendências ao
masoquismo ou à autoflagelação. O exposto somente poderia ser aceito se Jon concluísse
pela inutilzação dos sapatos.
Obs: A respeito do ponto de exclamação, que gira na
página Enigma, justifica-se porque dá ele acesso ao presente muro, que tem por
finalidade explicar a enigmática tira, representando-o, sendo o ponto de exclamação o
oposto do ponto de interrogação, que pode ser observado no final da página e que dá
acesso à tira.- the SZZ
Nota A.A.T.G.:
Após o envio da aparente 'tradução da tira original', o mencionado 'ponto de
exclamação', que deu origem à "Tese 02", passou a ser o link para a página
que contém a referida tradução e possível elucidação. 11-12-99
"O chulé do pé do
Jon descolou o papel de parede e atingiu a vizinhança - hehe"-16/09/98
Edson
"Realmente meu amigo, um
ENIGMA ! Acho que o chulé do cara é tão forte que ele recebera uma ligação dos
vizinhos reclamando do mau cheiro e é tão forte que descola o papel de parede!!!(só no
bafo quente do chulé)" - 16/09/98
André
TESE 03 - LSD
"Uma explicação
plausível é que Jim Davis teria escrito a tira sobre o
efeito de LSD ou qualquer outra substância alucinógena. Mas vou
continuar pensando..."- 16/09/98
Stamato
TESE 04
"Na verdade o papel de parede
não caiu, e sim está sendo colocado por ele. O problema é que para trabalhar, tirou os
sapatos pois não queria que a cola caísse nele. Porém a cola, devido a lei da
gravidade, tinha de cair em algum lugar e foi justamente em seu mal-cheiroso pé. (reparem
que os dedos estão meio colados). Esse efeito de cola + chulé foi agravando-se à medida
que trabalhava mais, ocasionando uma nuvem química de nhaca que pairou sobre sua casa e
incomodando seus vizinhos."- 16/09/98
Ronaldo
Essa teoria é muito doida, meus
amigos... Dá-lhe LSD... (brincadeira)
szz
TESE 05
"Quando o telefone tocou
era o cara da loja que vende papel de parede querendo saber se era ele mesmo o
incompetente que tinha ligado pedindo para que fosse alguém colocar o papel de parede .
Algo simples mas impossível para o Jon.
Só que para resolver tal problema o Jon teria que ir buscá-lo na referida loja.
"está bem" - este está bem que o Jon diz no segundo quadro ,
refere-se ao preço escorchante que o cara pediu para ir colocar.
"tenho que colocar os
sapatos"- o ânimo do Jon é
porque vai ter de interromper o programa de TV e ir buscar o cara .
"Isso explica o papel de
parede" - a conversa o
garfield escutou. Afinal ele
está do lado do telefone." - 16/09/98
HF
TESE 05 - COMENTÁRIOS
Grandiosa a teoria formulada pelo
incógnito HF! Sem dúvida, Jon, como o conhecemos não é muito habilidoso e com certeza
teria dificuldades em colocar o papel de parede. Teimoso, tentou. Inabilidoso, fracassou,
pedindo ajuda. Garfield perfeitamente, até o momento, poderia estar sem entender o papel
de parede descolado, encontrando a explicação após ouvir o telefonema. Notemos que de
fato ele presta atenção no mesmo. Contudo, é NOSSO DEVER observar que a tese é omissa
quanto ao primeiro quadro, e simplesmente ignora que por DUAS vezes e em quadros distintos
e subseqüentes, Jon diz: "Sim, FUI EU", levando a crer que foram dois
os telefonemas recebidos e não apenas um. A reprodução do diálogo de Jon e "do
cara da loja" ignora o ocorrido e não explica em nenhum momento as duas vezes que
Jon diz: SIM FUI EU! Vejamos: _Foi Você quem ligou pedindo para que coloquemos o
papel de parede? R: _SIM, FUI EU. (Jon). E eis a questão: POR QUE O CARA DA LOJA FARIA A MESMA PERGUNTA NO
SEGUNDO QUADRO, REPETINDO O DIÁLOGO?
A tese formulada somente poderia ser aceita se tivéssemos apenas 02 quadros e não TRÊS,
a não ser que o segundo seja apenas uma sensação DEJA-VU... - szz
ODERUS
"Creio que somente o
estranho Oderus
poderia solucionar o enigma e
apaziguar o implacável SZZ"- 17/09/98
Márcio Zanolo
TESE 06
"A resposta é
simplesmente esta: a ordem dos quadrinhos está certa, mas na mudança do segundo
quadrinho para o terceiro deveria haver alguma mensagem que ocorreu uma passagem de tempo,
do tipo "...e depois" , pois está na cara que Jon aprontou alguma que não
importa no caso , ligaram para ele ir resolver o problema justamente na hora que ele
estava colando o papel de parede. Nisso , ele senta no sofá para dar uma relaxada e vê
que chegou a hora do seu encontro, o qual ele não está muito afim de ir, por isso a cara
de descontentamento, sendo obrigado a calçar os sapatos para sair de casa , além de ter
que deixar o trabalho incompleto, que Garfield nota e comenta!!!" - 18/09/98
Dr. Dirceu Bernardes
TESE 06 - COMENTÁRIOS
Respeitável a teoria do nobre Dr.
Dirceu, buscando explicar o enigma de maneira simples, passando por cima da aparente
complexidade que envolve a tira. No que se refere ao lapso de tempo devemos concordar que
ele é perfeitamente possível, pois não seria necessário ao autor inserir sua
indicação, cabendo esta percepção àquele que a lê e interpreta. A teoria, no
entando, IGNORA os dois telefonemas recebidos por Jon, observados
em todo momento por Garfield, contendo o mesmo diálogo, levando-nos a crer que não é
apenas uma única pessoa que liga. Segundo a tese ora apresentada, Jon recebe os
telefonemas no momento em que colava o papel de parede e pára para descansar após certo
tempo. O telefonema decorre de algo que Jon tenha aprontado e tem por finalidade
"marcar um encontro". Poderíamos, ainda que forçosamente, considerar que DUAS
pessoas ligaram para Jon pelo mesmo motivo, marcando "um encontro". A teoria
peca exatamente pelo excesso de simplicidade, pois IGNORA também a presença de Garfield,
levando a crer que o gato simplesmente faz um comentário aleatório no terceiro quadro,
após presumido "lapso temporal". Eis a questão. Se Jon recebe os telefonemas quando colava o papel de parede e
Garfield encontra-se presente no local o tempo todo, por que motivo encontraria uma
EXPLICAÇÃO para o papel de parede somente no terceiro quadro? Não há nexo causal na relação: TELEFONEMAS/HORÁRIO DO ENCONTRO E
EXPLICAÇÃO DE GARFIELD PARA O PAPEL DE PAREDE. Note-se que Garfield não faz um simples comentário, como a tese aponta,
mas sim, encontra uma explicação para o papel de parede e além do mais podemos
perfeitamente perceber que Jon, no terceiro quadro tem ainda o gancho do aparelho
telefônico na mão o que não leva a crer que tenha havido um lapso temporal, a não ser
que consideremos um terceiro telefonema, cujo teor jamais seria conhecido se aceitarmos
esta hipótese. - szz
"Acho que quando Garfield diz que "isso explica o papel
de parede", ele está afirmando que o mau cheiro dos pés de Jon tenha resultado no
papel de parede estar descolado. Mas não entendi o que o Jon quis dizer com: "Sim.
Fui eu. Pois não... está bem". - 18/09/98
Sebastião
. . .
TESE 07 - FRACASSO
"A repetição das falas
nos dois primeiros quadros quer apenas reforçar a vida entediada de Jon e a falta de
calçar os sapatos, bem como em não colocar adequadamente o papel de parede, como um
ápice ao tédio e a vida maçante do personagem, parece querer expressar que Jon diz para
o mundo: "Não espero mais na da vida. Eu desisto! Fracassei". -
19/09/98
ASCJ
TESE 07 - COMENTÁRIOS
Mergulhando a fundo na filosofia,
o sábio ASCJ envia sua mensagem. Sua teoria baseia-se na entediante vida de Jon, que de
fato, por todos nós é conhecida. Essa tese nos leva a crer que Jon passa por momento de
crise, mas se observarmos com maior atenção a tira vemos claramente que Jon é o
RECEPTOR da mensagem e o reponsável pela repetição dos diálogos seria então o
INTERLOCUTOR. Mesmo em crise, uma
pessoa não poderia ser responsabilizada pelos telefonemas que RECEBE, pois é ela o sujeito passivo de uma ação e
não o ativo. A repetição das falas nos dois primeiros quadros não é de
responsabilidade de Jon, mas daquele ou daqueles que lhe telefonam, a não ser que
consideremos a hipótese de que Jon não esteja em crise mas sim, completamente LOUCO e
falando sozinho. Neste caso, o melhor comentário de Garfield seria: "Acho que
Jon deveria ser internado em um nosocômio" e não encontrar uma explicação
para o papel de parede. - szz
"Talvez seja o
terrível mau cheiro, e os vizinhos estejam reclamando, e por isso o papel de parede
esteja descolando por causa do cheiro, ou seja por causa do calor que exala, e a cara de
Garfield seja por que ele esteja prendendo a respiração, ou resfriado, e assim não
sentindo o cheiro!!!!!" - 20/09/98
Marilza
v. tese 01 e comentários
"de louco para louco,
pois quem não fica louco é porque já é louco, se ele por sapato fica sem, por isso é
papel de parede." - 20/09/98
Julio Cesar
E do Enigma surge outro enigma... mas
deixemos este para os psiquiatras resolverem!-szz
TESE O8
"Está clara a resposta:
o cretino do Jon resolveu colocar papel de parede em casa e com motivos florais, foi até
a loja, comprou um papel branco devido ao fato de ser mais barato. Os motivos florais
seriam conseguidos fazendo-se uma pequena colheita de flores nos quintais de 2 vizinhos, e
posteriormente aplicadas ao papel. Sabendo-se da inabilidade do mesmo com qualquer coisa
que seja, ele não só estragou 2 jardins como sujou de terra seus sapatos. Lavou-os
e deixou-os secando no quintal que faz divisa com os dos 2 vizinhos sendo então
vistos pelos mesmos que descobriram a malfadada colheita. As duas ligações anteriores
são dos 2 vizinhos querendo que ele arrume os jardins. Jon diz "tenho que calçar os
sapatos" é para ir arrumar os jardins. O comentário de Garfield que diz: "isso
explica o papel de parede" se refere ao fato de o mesmo estar descolado pelo peso das
flores, que além de dificultarem a colocação, fizeram com que o mesmo caísse..."-21/09/98
Mario Sérgio C. Aquilini
TESE O8- COMENTÁRIOS
Brilhante é a tese eviada pelo
criativo Mário Sérgio. Estranha, no entanto, esta técnica de usar flores verdadeiras
sobre o papel de parede! Talvez Jon seja um artista pós-moderno, criador-ornamental ou um
decorador da nova era, cujos conceitos e propostas não sejam por nós presentemente
assimilados, o que até este momento não tínhamos conhecimento. Ou então, como já se
especulou, esteja completamente maluco. Aqueles que discordarem que se manifestem! - szz
|
TESE 09: CONS-PIRAÇÃO
"Seria a tira uma forma
dissimulada do autor falar sobre uma conspiração governamental brasileira, mais
especificamente sobre a morte do então presidente Getúlio Vargas? Aqueles estranhos
telefonemas teriam relação demonstrando que Getúlio foi ASSASSINADO e não cometido
suicídio???"- 23/09/98
anônimo
O velho Presidente deve ter se
remexido no túmulo depois dessa!!! - szz
.EM TEMPO:. Ao que parece a TESE 09, anônima, foi subestimada e parece ter ganho um
defensor de peso:
Jô Soares acaba de lançar seu
segundo livro intitulado: "O homem que matou Getúlio Vargas" . Será que esse homem foi Jon, e seu codinome é
Dimitri? Ou vice versa? A Tese ganha agora maior dimensão e respeito. - szz - 07/11/98
TESES 10 e 11
Apresento aqui DUAS TESES
para explicar a tira:
01 - "Os telefonemas vêm de pessoas da
vizinhanca, que estão reclamando do mau cheiro ocasionado pelo chulé do Jon, não
presente em seus pés, mas presente nos SAPATOS, que estariam dependurados secando do lado
de fora, ao ar livre. Isso explica porque o cheiro chega a incomodar a vizinhança. O
cheiro não é sentido dentro da casa (o que explica a aparente apatia de Garfield e Jon),
devido a orientação do sapato, que focaliza o mau cheiro para as casas vizinhas. A
pequena porção de mau cheiro, no entanto, que chega a casa de Jon, nao é suficiente
para que seja detectada por ele e pelo gato, mas o bastante para descolar o papel de
parede. É essa a dedução feita pelo gato, que faz o comentário da terceira tira".
02 - O chulé estaria, sim, presente nos pés de Jon,
mas não chegam a incomodar Garfield porque, como é bem conhecido, este possui grande
apreciação por culinária, e há uma certa semelhança entre o odor exalado pelos pés
malcheirosos de Jon e o queijo Gorgonzola, muito apreciado. Ao ouvir a declaração de Jon
de que ele tem de colocar os sapatos, Garfield conclui que o agradável aroma de
Gorgonzola que sente não vem de um queijo, mas sim dos pés de Jon, e percebe então
porque o papel de parede estava se descolando. As toxinas não produzem efeito maléfico
no gato devido ao curto tempo de exposição, apesar de ser o suficiente para descolar o
papel de parede. - 24/09/98
Bolha
TESES 10 & 11 - COMENTÁRIOS
O inovador Bolha apresenta 2 teses,
mostrando que realmente estamos diante de um enigma que permite várias interpretações.
Na primeira, conclui que o chulé não provém dos pés de Jon, mas de seus sapatos. Só
não explica o porquê de Jon, mesmo ciente de que estes estariam fedendo, decidiria
calçá-los, pecando ainda ao dizer que o chulé descolaria o papel de parede mas não
seria percebido pelos ocupantes da sala. A segunda explica mais satisfatóriamente a tira,
revelando o porquê de Garfield não se incomodar com o cheiro. Contudo, refere-se a
"toxinas" que mesmo capazes de descolar o papel de parede não chegam a afetar
nem o gato nem Jon, pois estes estariam expostos a esta substância por curto período.
Não há muito o que se criticar nesta tese em sentido material, mas devemos todos torcer,
a partir de agora, que tanto Jon como Garfield e quiçá, os vizinhos, não venham a
desenvolver alguma espécie de câncer ou algum tipo de mutação, pois se as
"toxinas" exaladas foram suficientes para descolar o papel de parede, imagine o
que não fariam a um organismo vivo, mesmo exposto por curto espaço de tempo. Césio 137
nunca mais!-szz
POETA
"Sem dúvida esta tira
tem tudo a ver com a minha bicicleta azul que
viaja na velocidade da luz submergindo pelo mar do deserto do ceara...
Infelizmente ela furou um dos quatro pneus e morreu junto com o Garfield
na floresta do saara."-25/09/98
[]'s Wanderley Junior
TESE 12
Yo PessoALL !!!
"É muito
mais simples do que se parece. O Jon foi tentar colocar um papel de parede. Como sempre,
se enrolou todo e não conseguiu. Como todo americano gosta de reclamar, ele ligou para a
firma que vendeu os papéis para ele. Eles contactaram a fábrica, que pediu para que um
engenheiro com PHD em Instalação de Papel de Parede ligasse para ele resolvendo o
problema. Logicamente que o engenheiro não faria a ligação. A secretária dele fez !
Identificou o cliente e repassou a ligação para o engenheiro! O cara foi logicamente
grosso o suficiente para explicar que o problema estava no fato que o Jon estava descalço
quando tentou colocar o papel de parede. O Garfield, logicamente, sacou a manobra do
engenheiro e disse sarcasticamente: "Isto explica o papel de parede". 25/09/98
[]s, Tila
UIN:1192898
COMENTÁRIOS TESE 12 - VIDENTES
YO?! animada Tila. Creio que seu engenheiro, além de "grosso", também é
adivinho. Talvez um discípulo de Walter Mercado ou algo parecido, pois ainda que
procurando ser sarcástico, acertara em cheio:
JON REALMENTE ESTAVA SEM SAPATOS. Aí fica difícil... mas valeu- szz
TESE 13
"Resposta ao enigma:
Estavam todos bêbados ou cheirados"- 30/09/98
Tuka
Nesse sentido, Tese 03 e "efeitos
especiais".
TESE 14 - PREGUIÇA
"O Jon deve ter
praticado um ato reprovável e foi-lhe solicitado que fosse até ao local para repará-lo.
Pela expressão, o desajeitado Jon está com preguiça, descansando, sem os sapatos, só
de meias. E é por preguiça que colocou muito mal o papel de parede. Deixou, inclusive,
de colá-lo em vários pontos. Para reparou(sic)
até mesmo desfazer a situação embaraçosa em que se meteu, Jon é obrigado a calçar os
sapatos. E, quando diz "tenho de calçar os sapatos" demonstra insatisfação
porque seu descanso está sendo interrompido, daí a fala do Garfield , "Isso
explica o papel de parede" pois a falta de vontade de Jon fê-lo colocar
irregularmente o referido papel". - 10/10/98
Prof.a Vera Massabki
TESE 14 - COMENTÁRIOS:
Envia a "Tese da Preguiça"
a professora Vera. Pelo visto a preguiça é um mal dos personagens jimdavianos, pois
além de Garfield, temos agora também o velho e atrapalhado Jon. A tese explica de
maneira bem simples, mas com muita propriedade, a tira, desvinculando os telefonemas com o
papel de parede descolado. No entanto, a explicação de Garfield seria desnecessária,
pois se Jon É PREGUIÇOSO, sendo-lhe uma característica inata, ou ESTÁ COM PREGUIÇA,
Garfield já saberia de antemão e não precisaria fazer o comentário do terceiro quadro,
pois vive com o "preguiçoso" e está no mesmo sofá em que ele
"descansa", na sala onde o papel já se encontra descolado. Não seria para o
gato surpresa de que Jon está com preguiça, fato supostamente deduzido com o simples
comentário de que deveria calçar os sapatos. - szz
ALOPRADAS OBSERVAÇÕES
"Observemos a cena... No primeiro
quadrinho, o telefone (atente para
esse detalhe!) está no ouvido de Jon... Fato! No segundo quadrinho, o telefone continua no ouvido de Jon.... Fato! Relação conturbadora: nos
dois quadrinhos, o aparelho está no ouvido esquerdo (que para o leitor, note, está a
direita...) coincidência ou não, os papéis de parede que caem estão à direita do
leitor (e à esquerda do Jon)... Outro fato... as frases ditas pelo Jon, praticamente
repetidas em ambos os quadros, nos dando a idéia que havia alguém com alguma dúvida
cruel do outro lado da linha (já imaginaram o que pode ter havido entre o interlocutor e
Jon? qual a essência do telefonema? e finalmente, qual a entonação usada pelo ilustre
desconhecido?) Chegamos então, ao tão intrigante quadro, o gerador de toda essa
discórdia... TENHO DE CALÇAR OS SAPATOS!!!!! (as exclamações estão por minha
conta...) ahá!!!!!!!!!! os sapatos não estavam calçados!!!!!! e o papel de parede está
caído!!!! FATO!!!!!!! Conclusão: Se o meu mundo fosse uma sbornia, porque então a
cloaca dos galináceos estão proporcionalmente relacionados com o tamanho da omelete,
sendo notório que os programas do Gugu e do Faustão passam quase no mesmo
horário????????? Respondo: Porque o papel de parede é um cara visivelmente
"descolado". - 15/10/98
Lone Wolf®
Ê meu Pai, eu sô
"droguero", meu Pai...
Senhor, por que nos abandonaste?
NOVO ATORMENTADO
"Quem será que vai desvendar o grande enigma que o jornal colocou em uma de
suas colunas. O enigma não tem continuação em seus quadrinhos, será que alguém vai
desvendar??? O GRANDE ENIGMA???? Quem conseguirá desvendar o grande enigma que o jornal
colocou em uma de suas colunas, onde os quadrinhos não existe continuação. O enigma
esta aí!!!. Quem vai desvendar este enigma????? Esta enigma será difícil conseguir adivinhá-lo,
pois tudo se resume em uma única resposta onde os quadrinhos não tem continuidade. Quem
será o grande adivinhador deste enigma que o jornal colocou em uma de suas
colunas??????" 15/10/98
Ciro Augusto de Castro
TESE 15 - JIM JONES
"Primeiro, devemos imaginar o diálogo que tem lugar nos dois primeiros
quadrinhos, que ao contrário do que se imagina, não se trata de dois telefonemas, mas de
apenas um.
Trimmmmm
_Jim - Alô ?
_Interl - É o Senhor Jim quem fala?
_Jim - Sim.
_Interl - Foi o senhor que ligou aqui há quinze minutos atrás, alegando
que não era capaz de colocar um papel de parede de motivos florais em sua sala?
_Jim - Fui eu.
_Interl - O Senhor se importa de aguardar um momento?
_Jim - Pois não.
_Interl - Eu vou transferir a ligação para nosso técnico, ele falará
com o senhor.
_Jim - Está bem.
_Técnico - Foi o senhor que não conseguiu colocar o papel de parede que
vem com manual? (imaginem o técnico falando com tom irônico, se divertindo com a
incapacidade de Jim)
_Jim - Bem... Sim. Fui eu.
_Técnico - Como o senhor não foi capaz de colocar o papel, sugiro que
venha até a loja pra que eu lhe explique melhor.
_Jim - Pois não.
_Técnico - Estou esperando o senhor, mas venha rápido pois já está quase
no fim do expediente.
_Jim - Está bem.
Neste momento, Jim coloca o telefone no gancho e diz, com expressão derrotada e
desanimada:- Tenho de calçar os sapatos.
Garfield, então, com sua
esperteza, entende que foi Jim quem colocou o papel de parede que ficou tão mal colocado,
através da fala de Jim sobre os sapatos. Se Jim vai sair, é porque o técnico percebeu
que a única maneira de o papel de parede ficar num estado decente, é o pobre ir até a
loja e receber explicações do técnico. Para tanto, Jim teria de calçar os sapatos.
Dessa forma, Garfield percebe:
claro, o imbecil colocou
o papel todo errado, ligou na loja e agora vai ter que ir lá receber explicações sobre
como colocar um papel de parede que vem com manual...
Calçar os sapatos significa
sair, e se Jim vai sair (!) é porque tem algo errado, que no caso é o papel de parede.
Vem então, sua fala final: isso explica o papel de parede."- 18/10/98
Karina Gomes Barbosa
TESE 15 - COMENTÁRIOS
Magnífica a tese elaborada pela PHD
em garfieldologia, Karina, cujas iniciais são K.G.B., que acreditávamos já extinta.
Fazendo uso do imaginário com brilhantismo, aponta com pioneirismo o completo diálogo
existente na tira, suficiente, diria, para iluminar alguns atormentados menos radicais,
livrando-os do mal de Garfield. Contudo a estudiosa acaba trazendo ainda mais dúvidas ao
enigma, ao tentar convencer-nos de que na realidade não é Jon (o "dono" do
famoso gato e principal coadjuvante, junto com o cão Oddie, das tiras de Garfield), quem
participa da tira, MAS SIM, JIM, que supomos seja JIM DAVIS, o criador dos mencionados
personagens e responsável indireto por toda essa problemática. Se Jon na realidade é Jim Davis, que como até
agora sabemos, criou Jon, então temos que Jim é Jon e Jon foi criado por Jim, logo, JIM
SE CRIOU!!!!!, sendo ele, por essa
lógica, um ser divino, capaz de criar-se, e conseqüentemente é a tira em apreço obra
de um ente superior, cujo teor seja talvez incompreensível para reles seres humanos como
nós, capazes de nos reproduzirmos mas incapazes da auto-criação, havendo até um
consenso de que fomos criados, sendo inclusive, difícil pensar em algo ou alguém SE
CRIANDO, mesmo no campo imaginário. É este um enigma ainda maior que o apresentado nesta
HP, pois é ele o MISTÉRIO DA VIDA.
Mas... na hipótese da elevada Karina haver se equivocado quanto ao nome de Jon, por
ignorá-lo ou ainda por qualquer outro motivo chamá-lo de Jim, temos que a TESE 15
deveria ser encaminhada para a C.I.A., órgão mais preparado e capacitado para analisar
os atos da K.G.B. - szz
GOD JIM DAVIS
"Realmente um mistério essa tira. Seria chulé, seria descuido, seria
loucura do Garfield entender algo, seria o FBI, seria uma conspiração? Acho que a
intenção de Jim Davis, cujo alter-ego se chama Jon, quis fazer exatamente o que vem
fazendo há quase dez anos: confundir toda uma legião de fãs com uma tira absolutamente
inexplicável. Provavelmente, Jim estava pensando em coisas muito elevadas quando escreveu
essa tira, e não cabe a nós entrar no mérito de questões tão elevadamente
pessoais."-19/10/98
Jackie Brown
Valorosa a mensagem
enviada por Miss Jackie, mas se simplesmente ficarmos à mercê de nossa ignorância e dos
supostos pensamentos elevados do mestre Jim, jamais este enigma será solucionado, abrindo
precedentes para que outros cartunistas realizem obras deste feitio, desvirtuando a
característica primordial das tiras: a diversão. Se com a tira, Jim Davis quis mostrar
dotes divinos usando como instrumento a publicação em jornais de grande circulação,
corremos o risco de que seitas jimdavianas sejam criadas, sendo ainda incerta e
questionável sua suposta divindade. A A.A.T.G. sofreu um grande abalo com a possibilidade
de Jon nunca haver existido, sendo na realidade Jim, o criador (V. Tese 15 e comentários), ficando aqui a solicitação aos interessados de
que se manifestem quanto a este fato, bem como se é Jim Davis realmente um ser superior
ou apenas um humano comum. Cumpre
ainda observar que já foi enviada cópia da tira para a HP oficial de Garfield (onde
podemos ver Jim Davis dando risadas de todos nós), com o intuito de que algum órgão
garfieldiano oficial se manifestasse, não obtendo até o presente momento qualquer
resposta. Eis o endereço: http://www.garfield.com - szz
TESE 16
VERSÃO ORIGINAL/TRADUTOR
"Existe disponível a versão original em iglês para dar uma olhada? Quem
sabe o tradutor não aprontou uma?" - 20/10/98
[], Cesar
TESE 16 - COMENTÁRIOS
Infelizmente a A.A.T.G. não possui a
versão original. Ela poderia, em tese, ser obtida na HP oficial de Garfield, cujo
endereço está acima, mas pelo visto o órgão oficial não se importou com o fato. A
mensagem de Cesar tem maior valia que a aparente: Além de Jim Davis e da Folha de São Paulo, temos ainda a figura de um
possível oculto e obscuro TRADUTOR,
podendo ser este, então, o responsável por toda esta confusão. Cabe também observar
que não é de nosso conhecimento como é o processo de inserção de tiras estrangeiras
em jornais de publicação nacional, e se REALMENTE as tiras de Garfield aqui publicadas
são escritas por J. Davis ou por prepostos. Seria ainda possível ser a tira uma
falsificação paraguaia, chinesa ou mesmo BRASILEIRA? São perguntas difíceis de
responder, e como já diziam os extintos jedeístas: "Nada há de mais amplo que
o campo das probabilidades...", ainda mais no mundo de hoje, coberto de
incertezas e verdades aparentes, pois nada mais é a mentira que uma verdade não
consumada.-SZZ
Ashes to
Ashes/Dust to Dust
"A única coisa que me ocorre é que o chulé de Jon, sem os sapatos mas com
as meias usadas, era tão forte que fazia o papel de parede se despregar. Daí a cara do
Garfield. O telefonema (com um convite ou pedido de ajuda ou algo do gênero que o
obrigasse a sair de casa) seria apenas um pretexto para que ele calçasse os sapatos. Bem,
isso é apenas uma hipótese. Nunca vi a seqüência dessa tirinha." - 31/10/98
Saudações, HK
TESE 17
"COMENTÁRIOS" à
TESE 17(?)
"Como é público e notório todo dono de gato fica um pouco com as manias do
felino. No reino animal o gato é o único que subjuga o dono com suas
idiossincrasias. A propósito acho que idiossincrasia está escrito errado. Fica a
critério. Quem souber avise. Mas como ia escrevendo acho que o John Davis, deve ter
feito esta tirinha só pra que um bando de gente sem ter o que fazer inclusive esta
escriba, passasse um tempo escrevendo besteira. Sugiro a todos que comam uma ervinha
que só os gatos do primeiro mundo tem acesso, e depois leiam a tira. Quem sabe não é
por aí?"- 04/11/98
Renato Zambrano
O auto-suficiente Sr.
Zambrano "comenta" a TESE 17, até então inexistente, sendo seu comentário a
própria tese. Pelo visto esta ervinha que só os felinos do primeiro mundo têm acesso
deve ser das boas e o singular Sr. Zambrano deve possuir um espécime em um dos países do
G7. Quanto à palavra que supõem grafada erradamente a A.A.T.G., colocada em dúvida pelo
mesmo Sr., sem mágoas e prestando um serviço aos visitantes culturalmente menos
afortunados, tem a dizer que, além de corretamente grafada, idiossincrasia tem o seguinte
significado: Idiossincrasia:
" S. f. - 1. Disposição do temperamento do indivíduo, que o faz reagir de maneira
muito pessoal à ação dos agentes externos. 2. Maneira de ver, sentir,
reagir, própria de cada pessoa." . Quanto ao tal John
Davis, que segundo nosso
"escriba" teria escrito a tira, façamos remissão às teses 15 e 16 e
respectivos comentários.- szz
TESE 18 -
ANALFABETOS
"Meu deus como vcs são
burros, sera que não perceberam que é por causa do xulé do John, ou vcs pensam que é
alguma coisa anormal, aaaa poupem-me eu nem ia perder o meu tempo, mas eu não aguentei
tanta estupidez. Espero que vcs parem com esta babaquice de por coisa sem sentido na net.
Imbecis........ ps: se vcs não tem QI para ler Garfield NÃO LEIAM!!!!!!!!!!!!!!!"
Elcio R. Duarte - 04/11/98
E o nobre comentário vem do Sr.
Elcio, cujo QI, como percebemos, é tão "elevado" que o leva a escrever CHULÉ
com X. Encontramos aqui, ainda que implicitamente, outra tese, de número 18: a teoria de que somente ANALFABETOS-IGNORANTES
conseguiriam compreender definitivamente a tira, não possibilitando qualquer
interpretação além da mais óbvia e simples, não havendo nestas pessoas o mínimo
exigível de criatividade, bom senso e respeito. Resta apenas saber, como este senhor SE agüenta. - SZZ
TESE 19
MADE IN JAPAN
Uma explicação simples:
"Jon estava colocando o papel de
paredes, aparentemente sozinhos, mas... Quem já tentou colocar papel de paredes sozinho?
Pois é, Jon com as mãos segurava a parte de cima e com os pés tentou segurar a parte de
baixo. Conclusão: Jon tentando segurar o papel de parede com os
pés, os batia com força, incomodando o vizinho. Mas para não estragar o papel de
paredes, ele tirou os sapatos. Então
vamos do princípio: Jon tenta
colocar os papéis de parede, não consegue, tira os sapatos para segurar a parte de baixo
do papel, só que faz muito barulho quando tenta mantê-los grudados na parede, se cansa e
pára o serviço, recebe o telefonema do vizinho chamando-o para tirar satisfação,
então precisa colocar os sapatos novamente". - 08/11/98
Lula Kurati
TESE 19 - COMENTÁRIOS
E da Terra do Sol Nascente, do
poderoso arquipélago japonês, recebemos a Tese 19, inovadora e fazendo justiça ao bom e
velho Jon, já chamado de atrapalhado, imbecil etc. Como a teoria alude, devemos
reconhecer que não é fácil a colocação de papéis de parede por apenas uma pessoa,
ainda mais com a presença de um gato, sabidamente preguiçoso e excessivamente crítico e
sarcástico. A Tese, apesar da milenar sabedoria japonesa e envolta pela respeitável
cultura oriental, peca ao ignorar o comentário de Garfield, que no terceiro quadro
encontra explicação ao papel de parede, tratando o fato, aparentemente, como
irrelevante. A milenar cultura e sabedoria japonesa, no entanto, deve ser respeitada, mas
esse "barulho", alto o suficiente (e ao que tudo indica, em uma casa de
tijolos), capaz de incomodar os vizinhos é questionável. A não ser que Jon tenha se
mudado ou simplesmente esteja, com seu bichinho de estimação, em um apartamento. E eis a
maravilha da especulação!!! Valeu! - SZZ.
Quando Garfield fala: -"Isso
explica o papel de parede"
Ele quer dizer que o "chulé" do Jon é que fez o papel se descolar.- 11/11/98
Valério Crisotofolini
"UM ENIGMA AINDA
MAIOR:"
"Como é que o autor da segunda tese, que parece tão inteligente, não saba(sic) que ou os sapatos foram, ou o sapato foi? Devem haver outros erros
de gramática nessa página, mas não tenho tempo para lê-la inteira. De qualquer forma,
a tira é muito vaga e provavelmente é sequencial. Tentem falar com o Jim Davis e
coloquem na página qualquer tipo de elucidação sem falhas e com lógica, de
preferência. Chulé é uma explicação forçada." -12/11/98
Assunsilva
PIMENTA NOS OLHOS DOS OUTROS...
E o caro Assunsilva, com muita
segurança e autoridade -suficiente
para aconselhar os futuros intérpretes-
envia-nos sua opinião, concordando que a simples "Tese do Chulé" é, em seus
dizeres, forçada. De fato dizer que o chulé de Jon é a causa de dois telefonemas e do
descolamento e queda do papel de parede sempre soou-nos excessivamente artificial, motivando a feitura da página. Talvez por "falta de tempo", ou
por qualquer outro motivo que não nos cabe julgar, preferiu não enviar SUA tese. Não
exitou porém, em criticar a TESE 02, não em seu teor, mas em sua redação gramatical. O sensato Assunsilva que tanto preza pela perfeição ortográfica, chegando
a julgar a HP, mesmo sem "lê-la", não deve ter observado que ao enviar SUA
mensagem, esta também continha erros: o
primeiro e mais visível quando escreve "saba" ao invés de "saiba"- aqui deve ter ocorrido um erro de digitação, pois
não cremos ser alguém capaz de cometer tamanho "crime" contra a língua
portuguesa; o segundo quando deixa de
inserir o trema na palavra "seqüencial", que apesar de
praticamente em desuso, é exigido na linguagem culta. Como nos parece óbvio, não é objeto desta HP o estudo da Língua
Portuguesa. O comentário por nós feito à "TESE 18" e a seu subscritor -que parece ser a causa de todo esse problema- teve como intuito defender o direito de expressão
e a liberdade de opiniões e pensamentos, vez que aquele preferiu atacar esta HP
gratuitamente, usando inclusive expressão ofensiva não só ao seu criador como também a
todos, que compreendendo sua finalidade, enviaram interpretações à tira ou mensagens. -
SZZ
TESE 20
RESPOSTA DO ZÉ :
"Jon perdeu seus sapatos na loja, onde comprou seu papel de parede.
Ligaram para lhe avisar do achado. Cadê o mistério, molecada burra!"- 12/11/98
JRP
COMENTÁRIOS TESE 20
E enfim, o Zé, também conhecido por
BK, envia sua mensagem. Mas o Zé, esperto como só, não foi muito feliz em sua
"tese", pois se Jon recebeu os telefonemas por terem "achado os
sapatos", não teria dito: "tenho de calçar os sapatos",
mas sim "tenho de buscar os sapatos". Além disso, não explica o
comentário final de Garfield. O mistério aqui está em saber se esse Zé, ao que parece,
'Mané', não tem ainda outro sobrenome: "Moleque", acompanhado de seu adjetivo
preferido, pois como se percebe, não é tão esperto como (ou quando) pensa. - SZZ
CHULÉ & CIA
"Eu diria que os
vizinhos estariam ligando para perguntar quem teria tirado o sapato, em virtude do forte
cheiro de chulé :))) E o papel de parede seria um daqueles perfumados - como vc vê é um
papel cheio de rosas..." -
12/11/98
[], Anelise
"Simples, o chulé de
Jon é tão horrível, que além de incomodar os vizinhos, que pediram para ele calçar os
sapatos, descolou o papel de parede da casa"- 12/11/98
J. Morrisson
CÔNSCIO
"O problema é que a
tira é realmente ruim e aposto que a tradução também estragou boa parte de nossas
chances de entendê-la. Minha interpretação: O chulé do Jon era tão forte que fez os
vizinhos ligarem para reclamar e fazê-lo calçar os sapatos E, como observou Garfield,
fez também descolar o papel de parede. Horrível, mas é isto."-12/11/98
Luis
TESE 21 - OPRESSORES
"Isso é muito
simples... Jim Davis fez este enigma para ninguém descobrí-lo. Ele apenas queria
confundir as pessoas, e assim daria a elas algum divertimento e algo para passar o tempo!
Isso é indecifrável, ninguém vai conseguir decifrar isso, pois não tem resposta! Ele
fez uma coisa para nunca ser descoberta. Então o melhor remédio é aceitar, é
indecifrável!" - 13/11/98
Dr.
Maurício-Recife-PE
COMENTÁRIOS - TESE 21
E o célebre Dr. Maurício, da boa terra pernambucana, envia-nos sua tese, revestida de
muita lucidez. Talvez por sua formação acadêmica e refinada educação, o digno Doutor
tenha sido demasiadamente bom com Jim Davis, pois se este consciente e premeditadamente
criou esta tira, aproveitando-se do sucesso alcançado por suas personagens, sem qualquer
sentido ou lógica, seria no mínimo duvidosa essa sua intenção de "divertir as
pessoas" ou apenas para estas "passarem o tempo". Talvez seja Mr. J. Davis um grande sacana, que sabendo ser o Brasil um país subdesenvolvido
ou como 'eles' chamam, "do terceiro mundo", e coberto de preconceito, envia
essas aberrações para cá, recebendo seus honorários e ainda divertindo-se com suas
atitudes infantis, acreditando ser o povo brasileiro ou cidadãos de países que não
alcançaram sua plenitude, completos imbecis e indignos de uma tira que preze por sua real
finalidade: DIVERTIR SEM OBJETIVOS ESCUSOS. Caso o exposto seja verdade, a nosso ver,
aceitar o fato seria um ato de submissão, pois o Brasil, assim como as Nações em
desenvolvimento, precisa se libertar desse sentimento ainda presente no âmago de sua
população: de sermos servos dos colonizadores, aceitando tudo aquilo que lhes convém,
sendo estes os causadores e responsávies por esta situação de penúria. BASTA! - szz
TESE 22 - U.S. FAILURES
"Ora, é simples, Jim
Davis, em sua mente vasta, resolve fazer uma crítica ao ser humano, medíocre, que em sua
própria vida corriqueira não faz as coisas de maneira correta. É provável que o Jon
tenha passado por algum canteiro e estragado algumas flores. Sendo que a crítica de
Garfield diz que: Se o imbecil não consegue sequer calçar o sapato, quanto mais colocar
um papel de parede. Simbolizando então, a idéia americana do "faça você
mesmo" e os seus fracassos. Acho que só." - 14/11/98
Luis Pessoa - Salvador Bahia
TESE 22 - COMENTÁRIOS
E da bela Bahia, portal de entrada de nossos colonizadores, envia-nos sua tese o Sr. Luis,
fazendo uma crítica ao povo americano, seus ideiais e costumes, mundialmente difundidos
como padrão daquilo que deve ser e recuperando a imagem de Jim Davis, um tanto abalada
com a tese anterior e comentários. Valiosa sua observação. Contudo, no que se refere à
tira em si, a tese deixa muito a desejar, pois ao colocar a possibilidade de Jon ter
pisado em algumas flores, estaria o Sr. Pessoa dizendo que o que vemos ao fundo do
terceiro quadro não é uma parede, mas sim um canteiro, onde Jon havia pisado? Pode
então, Jon andar pelas paredes? Nada indica que Jon tenha pisado em flores, podendo o
mesmo ter praticado qualquer ato que tenha motivado os telefonemas. Não há em nenhum
momento alusão a um possível fracasso de Jon ao calçar os sapatos, pois ele nem chega a
fazê-lo, sendo que o comentário de Garfield é anterior a este improvável momento. -
szz
TESE 23
Tenho outra explicação: Jon estava colando o papel de parede e resolveu
descansar um pouco (por isto existem alguns papéis descolados). Para tanto deixou a lata
de cola em cima do muro do lado de fora da casa, tirou os sapatos e sentou-se no sofá.
Quando o mau cheiro começou a se espalhar os vizinhos começaram a telefonar para Jon a
fim de saber se ele havia posto a lata no muro e ao receber a confirmação ("Sim.
Fui eu") pede que ele a retire ("Pois não. Está bem"). Ele, ainda
cansado, pensa no trabalho de ter que calçar os sapatos e ir lá fora retirar a lata.
Garfield não sabia que Jon estava colando o papel de parede, pois provavelmente fugiu
quando viu Jon chegar com alguns embrulhos e achou que teria de trabalhar. Por este motivo
diz: 'isso explica o papel de parede', descolado." ...Você perdeu preciosos segundos de sua vida ao
ler estas palavras...- 14/11/98.
-- [ ]'s Marco Souza
TESE 23- COMENTÁRIOS
E quando tudo parecia perdido, o honorável Marco de Souza envia sua tese. Não obstante o
infeliz comentário, quando menciona os "preciosos segundos de vida " que se
perde ao ler sua "explicação" (supomos que idealizá-la e redigí-la levou
mais tempo), o Sr. Marco foi muito feliz em suas considerações, apresentando uma
magnífica teoria, simples e concisa. - szz
TO HELL & BACK
"Estavam reclamando do
cheiro dos pés dele.... pelo tel
O papel de parede é de flores, pra disfaçar o cheiro !" - 15/11/98
Luis Eduardo
HAHAHAHA !
APOIO À TESE 10
Hehehe... Internet tambem e'
cultura!!!
PS. Estou com a tese 10 e não abro!! - 16/11/98
McFly
TESE 24
Bem... Teve uma época em que
Jon estava tão preguiçoso quanto o Garfield. Vivia dormindo e deitado. Eu assisto
Garfield desde o inicio. Bem... Acho que o ponto em questão é que o Jon comprou o papel
de parede e colou sem cola, só com água mesmo. Nos EUA as colas de papel de parede são
misturáveis com água, vc leva um saquinho... O que o Jon pensou foi: Os envelopes do EUA
na borda tem uma colinha que vc cola com a língua certo?! Portanto água. A lógica dele
foi a mesma. Ele esqueceu a cola e achou que não vinha, usou água e o negócio começou
a descolar. A mulher ligou, perguntou se tinha sido ele que tinha comprado um papel de
parede transado. Ele disse que sim. Ela lhe explicou que ele esqueceu de levar a cola
então ele ia ter que sair e calçar o sapato pra buscar a cola, e como estava com
preguiça isso era um ato horrendo. Daí a razão da frase do Garfield. Bem, o que eu
entendi foi isso... se eu estiver errada, me mandem um mail... Obrigada.- 17/11/98
Luciana
COMENTÁRIOS TESE 24
E somente uma fã de Garfield, que o acompanha desde os primórdios, poderia nos enviar
tão criativa e inovadora tese. Tal interpretação não faz alusão a qualquer tipo de
odor, tanto dos pés de Jon como da suposta lata de cola (mencionados na esmagadora
maioria das teorias anteriores). Ao contrário inova, quando com seguraça nos esclarece a
respeito das "colas americanas" e sua aplicação na colocação de papéis de
parede. Não podemos falar em erro na livre interpretação, não cabendo a nós
julgá-la, podendo, obviamente, haver interpretação diversa ou mesmo não concordância.
É a A.A.T.G. que agradece. - szz
COLECIONADOR
"Tenho todas as tiras de
Garfield desde sua criação até meados de 89, e de 96 até a atualidade (baixando do
site). Conheço muito bem as tiras do Garfield. Quando comecei a colecionar as tiras da
internet (em inglês), percebi que a tradução que aparecia no jornal Folha de S. Paulo,
quase sempre estava errada. Isto causava uma perda da graça da tira. O que parece ter
ocorrido na tira, é uma falha na tradução, pois não faz sentido a fala dos dois
primeiros quadros estarem semelhantes."- 18/11/98
Um abraço, Blug
Reforçando a tese 16 e
comentários, recebemos a mensagem de Blug, colecionador e autoridade respeitável em
Garfieldologia. Infelizmente, ao que parece, não possui Blug a versão original da tira.
Caso a obtenha ou tenha maiores informações, Blug é sempre bem vindo. - szz
TESE 25 - COMPLÔ
Bom, lá vai minha tese: "Na verdade tudo não passou de um complô
criado por algumas pessoas misteriosas, daquelas que passeiam pela noite vestidas com
sobretudos pretos e que são mostradas nos episódios de arquivo X. Elas queriam criar um
grande paradoxo na cabeça dos leitores das tiras de Garfield e para tanto roubaram tiras
inéditas de Jim Davis após tê-lo dopado para que ele não se lembrasse de nada; depois
cortaram três quadrinhos aleatoriamente e mandaram publicar em nome de Jim Davis enquanto
ele curtia uma ressaca terrível. Como a tira era ininteligível eles acreditaram que, com
isso, deixariam o público de Garfield, que é bem grande, mais susceptível aos seus
planos escusos de dominação mundial. Infelizmente eles não contavam com a
refratariedade da mente dessas pessoas, que logo se acostumaram com a idéia de não fazer
a mínima idéia do que estavam lendo, e o plano fracassou."
Bom, é isso aí. Valeu! - 19/11/98
Bete
COMENTÁRIOS TESE 25
Enfim, a intrigante Bete envia sua tese, agigantando o enigma, sendo a tira, segundo sua
exposição, apenas um fragmento de um mistério muito maior. Se correta sua teoria, ao
que parece, existem pessoas da grande imprensa nacional envolvidas. Talvez, ainda, as
mencionadas "pessoas de sobretudo preto que saem à noite", sejam apenas Pink e Cérebro, em mais uma de suas tentativas frustradas de
dominar o mundo, mas com o atenuante de usarem seu opressor e predador natural - um Gato -
como instrumento. Creio que ainda não precisamos nos preocupar. Creio.- szz (pq bobagem pouca é bobagem)
TESE 26
"EXPLICAÇÃO
DEFINITIVA"
"Para mim o que pude perceber nessa tira foi o "exagero", quer pelo tamanho
do chulé do Jon ou pela apatia do Garfield ao suposto chulé dele. O problema é que
todos estão tentando usar muita lógica para esses personagens. Ora, se formos apelar
tanto para lógica, então o Garfield não se estabacava na janela que nem borracha, ou
ele não ficaria parado em pleno ar desafiando a lei da gravidade depois do Jon dar uma
bronca nele. Acho que Davis estava tentando fazer a gente perceber este exagero
instantaneamente e saltarmos uma gargalhada, do mesmo modo. "- 20/11/98. Meu nome é:
Cláudio Boaventura
TESE 26 - COMENTÁRIOS
E a "explicação definitiva" nos é enviada por C. Boaventura, que faz uso do
jargão utilizado pelo famoso presidenciável Enéas, cuja característica é impor-se de
forma dura e intransigível, a quem não criticamos, pois demonstra forte personalidade e
luta por aquilo que acredita. No que se refere à tese em si, a teoria do exagero é
válida e não há como não concordar com as mencionadas leis que regem os cartoons, onde
não há lógica, não estando estes sujeitos às nossas leis naturais, assim como não
está a imaginação, que foi o instrumento utilizado por Jim Davis para criar suas
personagens e outras histórias (HQs). Contudo, acreditamos não ter as tiras de Garfield
tais características, pois na grande maioria de suas histórias seu autor não faz uso
desse artifício, procurando retratar a vida cotidiana de seus personagens. Na verdade,
temos que a Tese 26 é bastante óbvia e em nenhum momento acreditamos ter alguém
raciocinado com seriedade sobre a tira, imputando-lhe leis naturais ou fatos reais. Nada mais é a Tese 26 que a Teoria do Chulé sofisticada, trazendo consigo, desnecessariamente, a obviedade de que trata-se de um
cartoon e não de um fato real. - szz
TESE 27
Surução du inígma
Primissa básica: u Jõn tinha arrumadu um imprêgu di aplicadô di
papér di parêdi.
1º quadru: U Jõn recébi u terefõnema di um criênti
priguntanu si éra êli qui tinha apricadu u papér, recrama du már sirviçu i pédi qui
êli cunsérti um istragu. 2º
quadru: Idéim anteriô só qui
cum ôtru criênti (nóti qui u Jõn si disincósta du sofá). 3º quadru: U Jõn si vê ubrigadu a saí prá i na casa dus criênti refazê
u sirviçu. Prá issu êli pricisa carça us sapatu (nóis aqui carça bóta). U Garfirdi
nus dá a rifirênça di qui u Jõn tumém apricô u papér im sua própa casa".
Sastifêitu?- 23/11/98
Kaypira
TESE 27
Salvo seja esse Kaypira, nota 0 em português e 10 em criatividade. Esse caipira parece
ser dos bons - não aqueles urbanóides-chapeludos modistas-, pois apesar da
árdua vida no campo ainda encontra tempo para matutar a respeito de assuntos estranhos à
pacata zona rural. Valeu Kaypira, voismicê mireci nossus parabem! - szz
ANTI - SZZ
CONTRA-COMENTÁRIO CLÁUDI0 Pt 2 -
TESE 26
"É, podem fazer a
piadinha que da próxima vez será Cláudio "A Vingança" e sucessivamente
Cláudio "Forever". Eu já entendi o "esquema" destas observações as
teses de vocês, ninguém pode errar uma vírgula ou errar uma frase que vocês já metem
o pau. Suponhamos então que o chulé do Jon é mais leve do que o ar e que por isso
ficasse sempre acima do nariz do Garfield, assim ele, o Garfield, só precisaria ficar
numa relativa distância do chulé do Jon ou contra o vento, no caso da tira em questão
poderia a janela estar do lado deles, a qual serveria(sic)
para levar o chulé embora, incomodando apenas os vizinhos e não o Garfield por causa de
sua estatura. Então o chulé do Jon começou a atacar o papel de parede, antes de fazer
qualquer mal ao Garfield, que não abandonaria o Jon por causa de um
"chulézinho". Como o Garfield iria suportar ficar esperando o chulé do Jon
passar até se alimentar, já que o Garfield faz questão de ter o Jon sempre por perto
para alimentá-lo (só falta vocês, ou você, falar agora que esta é uma teoria do
chulé mais sofisticada ainda). E quanto à minha "obviedade", à resposta à
observação da tese 2, é que o Jon decidiu calçá-los, simplesmente, por que ele pelo
menos sabia que deveria lavar os sapatos melhor, secá-los e então calçá-los".
Pra mim, isso, foi óbvio! - 26/11/98
Cláudio
Boaventura
TRÉPLICA SZZ
Descontente, o caro Boaventura envia seu desabafo e sua mensagem, complementando sua tese
e teses anteriores, recheando-a de hipóteses. No que diz respeito ao comentário de que
há um "esquema" e que este é usado para "meter o pau" nos
'navegadores' que enviam suas mensagens, cremos não estar o ilustre revolto correto e
tampouco iluminado pelo espírito da Deusa Themis. Os comentários quanto à redação
gramatical das teses partiu exclusivamente de outras pessoas que enviaram mensagens
criticando teses formuladas e que foram defendidas. A defesa sempre foi na proporção do
ataque, como na tese 18 em que o QI das pessoas que enviaram mensagens e do feitor da
página foi questionado por uma pessoa despreparada. Outras receberam apenas elogios. No
que se refere à tese 26 em apreço, temos que, denominá-la "Tese Definitiva"
foi exagerada pretensão e de certa forma desrespeito às demais, já que se a analisarmos
com cuidado, notaremos que no que se refere ao teor da tira, limita-se a dizer que é o
chulé de Jon o causador de tudo e que
o restante da mensagem é apenas um
comentário de que a história (hq) objeto da página é um cartoon, o que, sinceramente e
para dizer o mínimo, é óbvio. No mais a página The SZZ foi construída exatamente para que não restassem dúvidas quanto às
observações, apontando possíveis erros e omissões nas teses enviadas, não cabendo ao
seu subscritor, após feito o comentário, complementá-la. A exceção aberta tem
fundamento quando há menção à forma e maneira pela qual as teses são comentadas,
sendo estas já explicadas em página própria. Encerrando, quanto ao comentário à tese
02 e observações insistimos que Jon não concluiria em calçar os sapatos, como fizera
no quadro 3, após saber que o mesmo cheirava tão mal, sendo a mesma omissa neste ponto.
O vago comentário acima leva-nos à mesma conclusão. - szz
A.A.T.G. - MAIS UM
ASSOCIADO
"Bom, não faço idéia
do que queria dizer o autor de Garfield com essa tira. Ignoro por completo. Mas arrisco
dizer que, quem sabe, aqueles telefonemas tinham uma relação com o papel de parede, e
Jon teve de sair de casa para explicar algum problema com o dito cujo. Sei que isso é
meio vago, mas é o melhor que posso. Valeu,"- 26/11/98
Fernando
(que hoje ingressou na associação
dos atormentados pela famigerada tira de Garfield)
Bem vindo seja, prezado amigo. A
A.A.T.G. o acolhe com todas as honras.
SEASONS IN THE ABYSS
"Este enigma seria o
ideal para ser usado pela Esfinge:"Decifra-me ou te devoro".
Pelo visto seríamos todos devorados." - 26/11/98
Denise
(Comentários Profetisa - Clique
esfinge)
PESQUISA
"Creio eu.. q a tira em
inglês tenha sentido.. pq muita piada tipo.. no cinema fica impossível de entender se vc
não está atualizado no contexto do país do cara que faz a tira e ainda mais quando a
tira foi traduzida para uma outra língua..
Procure esta mesma tira em sua língua original, isto é, inglês e pegue a data do dia em
que o cara fez tal tira e procure pesquisar sobre os acontecimentos em tal país nesta
época.. com certeza vc encontrará uma solução.. - 27/11/98
Daniel
O bom Daniel envia sua
mensagem repleta de sugestões. De fato a idéia não é má. A A.A.T.G. e seus membros
ficam aguardando as passagens aéreas para os E.U.A. -de navio também serve- bem como subsídio para a viagem. Observe-se ainda que, na época em que a
tira foi publicada pela primeira vez na Folha de São Paulo, dezesseis membros mais
afortunados partiram numa jornada em busca da luz mas... nunca mais regressaram! Na internet, os pesquisadores bateram com a cara na porta do fracasso. De
qualquer forma, és nomeado, também com todas as honras, Membro-Pesquisador Oficial da
A.A.T.G. e terás tu, nobre Daniel, a incumbência de realizar a pesquisa que sugeriste.
Não precisas agradecer, honrada fica a A.A.T.G. - szz
CHULÉ AGAIN
"Recebeu duas ligações
de seus vizinhos perguntando se era que ele estava descalço, pois o mal(sic) cheiro de seus pés está incomodando todo mundo. E o mal cheiro
estava tão forte, que nem o papel de parede cheio de flores, dinimuia o mal cheiro, ao
contrário até as flores do papel de parede estão caindo." - 27/11/98
Flávio
TESE 28 - ALUCINADOS
"Caros amigos do
Garfield, apresento-lhes duas teorias que podem ser muito bem atribuidas à esta
enigmática tira. Como muitos pensei imediatamente que o mau-cheiro do pé de Jon,
vulgarmente chamado de chulé, foi o que provocou o incômodo na vizinhança e chegou até
a descolar os papéis-de-parede de sua casa.Tudo indica que isso realmente aconteceu a
não ser pelo fato de que Garfield não sente nada e ainda se apresenta muito relaxado
diante da situação!! Portanto é fácil de concluir que Garfield e Jon estão sob efeito
da cola. Ambos estão numa viagem alucinante e totalmente dopados. A partir desta, pode-se
também pensar da seguinte forma: Nós, leitores só saberemos que eles estão numa viagem
alucinante, sob efeito da cola, no último quadro da tira. Como é uma situação
incompreensível, fica claro (paradoxal isso??) que os telefonemas que Jon recebe não
são telefonemas de verdade, e sim, fruto de sua imaginação enfatizando a cola. Ambos
estão alucinados!" - 28/11/98
Bruno Diaz
TESE 28 - COMENTÁRIOS
Simplesmente magníficas as ponderações de Diaz. Aperfeiçoando considerações
anteriores com excelentes e massivas doses de originalidade, criatividade e bom senso, a
tese refere-se à alucinação fortuita das
personagens, o que a nosso ver, deve ser levada mais em conta que as teses que imputam a
Jon e Garfield o uso de substâncias entorpecentes voluntariamente, impróprio para tais
personagens, direcionados, a princípio, ao público infanto-juvenil. A tese brilha ainda,
quando invoca à tira um efeito surrealista, o que nos faz a crer que J. Davis, à frente
de seu tempo e de outros cartunistas, de maneira sutil, induz os leitores da tira a ter a
mesma sensação que suas personagens. Enfim, a Tese 28 é absolutamente inovadora,
levando-nos a uma percepção sensorial da tira até agora não imaginada. Lendo-a neste
instante, sob o sígno da tese 28, sinto-me de fato, meio chapado! - szz
TESE 29
"Caros amigos do gato
mais charmoso e fofo que existe, a solução para este enigma é muito fácil. Jon estava
botando o papel de parede quando o telefone toca e ele atende. Era o seu chefe,
perguntando sobre um trabalho. Ele respondeu que sim, então o seu chefe mandou que ele
voltasse para resolver um problema. Por isso é que ele disse que teria que calçar o
sapato, não podendo terminar de colocar o papel de parede, que começou a enrolar."- 29/11/98
Márcio Aurélio
TESE 29 - COMENTÁRIOS
A 29ª Tese é enviada pelo amigo Márcio. Diz o colega ser a solução do enigma
"fácil". DIFÍCIL é aceitar sua tese, no mínimo vaga e omissa em diversos
pontos, principalmente quando simplesmente (e sua característica principal é levar ao extremo a simplicidade), ignora o segundo telefonema, cujo diálogo é
idêntico ao primeiro, assim como suprime o comentário de Garfield. Idênticas omissões
já foram abordadas em comentários anteriores. - szz
CINCO MINUTOS
"Simplesmente me dá
vergonha! Vocês não conseguiram entender aquele cartoon? Trata-se de que... sabe de uma
coisa, eu não passei nem cinco minutos para ''decifrar'' aquele ''enigma'' e sei que não
sou melhor que vocês, por isso tentem descobrir."- 03/12/98
acmp
TESE 30 - GASES (?!) -
"É indiscutível que o CHULÉ de Jon seguido de um inescrupuloso PEIDO anestesiou o
pobre gato. Imediatamente Jon ligou para um Centro de Orientação a Drogados e não
souberam como orientá-lo com o poderosíssimo entorpecente. Diante de tal situação, Jon
se sentiu obrigado a buscar ajuda no CVV (Centro de Valorização da Vida) desesperado
pelo estado de apatia do seu gato. O CVV ciente da gravíssima intoxicação, orientou-o a
abafar o chulé calçando os sapatos e a peidar fora de casa. A alucinação dos papéis
de parede de Garfield se justifica pelo efeito de neurocontorção causada pelo coquetel
olfativo semi-mortal para gatos."- 06/12/98
Kriatura
COMENTÁRIOS TESE 30
Somente a famosa Kriatura (provavelmente do famoso Lago de Curitiba) poderia enviar-nos tão complexa e
humorada tese. Quanto ao "indiscutível
peido", paira no ar uma
malcheirosa dúvida... Não há na tira qualquer
indício que nos leve a crer que foi um dos dois personagens o responsável ou autor da
expressão intestinal
em sua forma menos plena, mas AFIRMA a Kriatura ser o fato INDISCUTÍVEL. Teria
pois, a Kriatura induzido o pobre Jon a assumir aquilo que não fizera? Coisa feia
Kriatura! Assuma que o filho é teu! Como diria Tony Iommi:
"A nobreza do peidar está em assumir o próprio peido." - szz
CONSULTA
Por que vocês não consultam
o Jim Davis ? Tem uma página do Garfield em
<< www.garfield.com >>, ou então a UPS.
- 07/12/98
# Raimundo Carvalho Bahia #
# Tel.
071 346-06** #
# Salvador Bahia #
Amigo Raimundo, a consulta à página
oficial de Garfield já foi feita, (v.
God Jim Davis), mas o velho Jim e seus
acessores permaneceram silentes, ignorando a solicitação. Quanto a UPS, pelo que sei,
trata-se de uma empresa internacional com 329.400 funcionários e uma frota de
caminhonetes marrons, atuando na área de entrega de cargas, encomendas e documentos. Não
vejo conexão com a tira. Assim, pela A.A.T.G., fica V. Sra. incumbida de realizar a
sugerida consulta à esta entidade, caso não se trate da mencionada World Delivery
Service.
Eventuais custas por sua conta, heróico baiano. - szz
UFÓLOGO
"E se fosse perguntado
ao Jim Davis não por e-mail, mas sim por carta (os artistas praticamente nunca respondem
e-mails)? Outra possibilidade seria procurar a tira original em inglês, pode haver erros
de tradução que deixaram-na sem sentido. Existe a hipótese de ter sido uma brincadeira
montada por Jim, afim de ver até onde isso chegaria. Aliás, se a tradução não está
ruim, acredito que essa última hipótese é a mais provável."- 10/12/98
[]'s Victor Selin
"Mistério Home Page" - Ufologia e Realismo Fantástico
-
E o bom Victor, que na
WWW, pelas características de sua HP, tem por objeto a elucidação e apresentação de
mistérios, envia sua respeitosa mensagem, com diversas sugestões e hipóteses. É
preciso dizer que estas possibilidades já foram anteriormente aventadas. Cesar e Daniel
enviaram mensagens semelhantes, mas até agora a "tira original" não foi
encontrada. Blug, o colecionador, que varre a internet em busca de tiras e histórias de
Garfield parece não ter encontrado a famigerada em sua versão original. A hipótese da
"brincadeira" de Jim reforça a tese 21, e já expomos nosso pensamento a esse
respeito. Assim, nosso amigo ufólogo, dado a mistérios mais complexos, convidado está a
participar de forma mais incisiva nessa empreitada, podendo enviar, pela A.A.T.G., a carta
ao Sr. Jim Davis, criador, até prova em contrário, da estranha tira. Caso ainda, em suas
pesquisas obtenha informação a respeito de seres extraterrestres, e fazendo contato,
poderia, também pela A.A.T.G., apresentar cópia da tira para uma possível elucidação
alienígena. A não ser que nosso próprio subscritor... bem, deixa prá lá! -szz
ESSA JOÇA É
IMPOSSíVEL!!!!! - 11/12/98
Antonio José
BRUNO, O PRESTATIVO
"Os vizinhos reclamam do
chulé de Jon que estraga o papel de parede toda vez
que tira os sapatos." - 11/12/98
Gabriel, Felipe e Bruno (ele não fez nada mas
está com a gente)
"É óbvio que se
trata do chulé do Jon. Ligaram reclamando do mau cheiro
e a cola do papel de parede até se dissolveu." - 11/12/98
Bruno
Ratton
PENSANTE - REFLEXÕES
"E eu q achava o
"Arquivo X" um mistério.... Essa tira do Garfield me fez refletir
sobre os enigmas que assolam o mundo. Ih pensei demais, fedeu." - 11/12/98
[email protected]
"LAR
CALAMITOSO"
"Isto o papel de parede
descolando da sala explica que a falta de habilidade ou mesmo falta de vontade de
Jonh Arbunckle para com o cuidado com o seu lar pois ele fica o dia inteiro em frente a
uma televisão não se importando assim com o estado calamitoso no qual sua casa se
encontra... - 16/12/98
Guilherme V. C. Paula
TRADUTOR IMBECIL
"Veja bem... pra mim o
imbecil que traduziu a tira deve ter escrito qualquer coisa nada a ver com a tira!!!
vocês já pensaram na hipótese de os sapatos do Jon estarem colados entre a parede e o
papel?" - 17/12/98
Vans
CARA LEGAL
"Caros amigos, eu
gostaria muito de entender essa tirinha, cansei de pensar e ler as teses... não cheguei a
nenhuma conclusão. Tudo bem, pelo menos pude dar boas risadas e descobrir que ainda tenho
muita coisa pra descobrir... Parabéns pela boa idéia, a página de vocês é o
máximo, espero que um dia resolvam esse enigma, quero saber a resposta..." - 17/12/98
Edvaldo Fraga
Nós é que agradecemos, companheiro!
- szz / A.A.T.G.
TESE 31 -DESCALÇO-
"Bem, na minha opinião,
Jon recebeu os telefonemas de pessoas que o contrataram para colocar o papel de parede, e
ficaram insatisfeitas. E quando ele quis saber o porquê, descobriu que não conseguia
colocar papéis de parede descalço, o mesmo que Garfield e eu deduzimos"
Dante M. Zaupa - 19/12/98
COMENTÁRIOS TESE 31
O amigo Dante envia sua mensagem,
classificada pela A.A.T.G. como uma tese. Com pouca subsistência, inova quando afirma que
os papéis de parede estão descolados pelo fato de Jon trabalhar descalço. Difícil
encontrar nexo nesta afirmação, ainda mais quando diz que Jon trabalha desta forma na
casa de outras pessoas. Se possui sapatos por que motivo trabalharia descalço, ainda mais
prestando serviços a terceiros? Qual a relação entre o fato de trabalhar descalço e o
papel de parede descolar? São questões que a "Tese 31" não explica. - szz
CARTOON CHAOS
"É..., realmente sou
mais uma intrigada leitora. Será que o chulé do Jon é tão forte assim, ou por trás
disso se esconde o enigma do século... Se souberem a resposta, por favor avisem-me; já
chega saber que o Bozo era viciadão em cocaína e a Vovó Mafalda ter passado desta prá
melhor...agora seria o Jon um assassino frio e cruel??????? Triste... - 21/12/98
Rerê
Como diria Joey, o
Ramone: It's the end of the century; it's the end of the world! Que Deus tenha nossa Vovó
Mafalda e que Bozo deixe de andar com o palhaço Krusty, que nunca foi uma boa companhia.
- szz
PREGUIÇA II
"Bem, realmente é um
grande enigma... Fiquei aqui matutando e sei lá... De repente o Jon, tomado por uma
preguiça absurda, se vê cercado por "pepinos" e sabe que tem que resolvê-los.
Mas a má vontade é tanta que ele não tem forças nem pra calçar os sapatos (só
consegue constatar que precisa calçar os sapatos), quanto mais pra colar o papel de
parede que deve estar lá dependurado há tempos..." - 21/12/98
Ass.: patty tóin
Nesse sentido, Tese 14
MISSIVA AOS ATORMENTADOS
"Prezado
atormentado, Não tente relacionar diretamente o papel de parede descolado com a
conversa pelo telefone mas relacione com o fato do proprietário do gordo gato ser
um idiota descuidado que só ouve queixas e cobranças por telefone e só responde com
"sim, fui eu, está bem" e não tem nem o cuidado de manter sua casa em ordem e
a iniciativa de calçar seus sapatos, repetindo "tenho de calçar os sapatos"
sem nada fazer. Daí a observação sarcástica do Garfield dando idéia de que seu dono
é uma múmia tapada, descuidada e sem iniciativa".
Arnaldo - 22/12/98
TESE 32
"Jon fez algo e muitas
pessoas estão reclamando e enquanto ele está em casa ele tira os sapatos. Como recebe
muitos telefonemas (o primeiro quadro é do Jon falando com pessoas diferentes sobre o
mesmo assunto já que ele repete a mesma frase), não pode fazer o serviço de acabar o
papel de parede. Quando ele fala "pois não, está bem" ele se prontifica a
fazer algo e tem de pôr os sapatos para sair. Quando fala que vai pôr os sapatos,
Garfield percebe que ele já vai sair e vê que ele saindo o tempo todo explica a
colocação do papel de parede inacabada." Sinceramente, - 23/12/98
Rodrigo
Mariano
COMENTÁRIOS TESE 32
É a Tese 32, apresentada pelo sincero Rodrigo, também bastante simples e concisa. Em
suma diz que Jon aprontou uma, não se preocupando com o fato em si, afirmando que as
pessoas presumivelmente prejudicadas telefonam reclamando. Jon precisando sair a todo
momento para resolver o problema, não consegue terminar de colocar o papel de parede.
Ocorre que, como o papel de parede já se encontrava descolado, presume-se que Jon já
saíra anteriormente pelo mesmo motivo, e Garfield, apesar de residir no mesmo local, só
veio encontrar a explicação para o papel já descolado somente após os telefonemas
apresentados na tira, o que nos leva a supor, necessariamente, que Garfield não se
encontrava em casa neste período por um motivo qualquer. Haja suposições! - szz
TRADUÇÃO/TIRA
ORIGINAL= EXPLICAÇÃO DEFINITIVA
"Caro amigo, Está na
cara que o que houve foi um erro de tradução do inglês para o Português. Deve existir
alguma expressão, alguma gíria ou coisa parecida que descrevam a tira do Garfield. O
"enigma" só será desvendado se você tiver acesso à original em inglês e
publicá-la. Quem sabe não existe um site que represente o Jim Davis? Ou a editora que
publica o Garfield nos EUA... sei lá. Você poderia correr atrás, né? Tenho certeza que
expressões do tipo "mais perdido que cego em tiroteio", "cor de burro
quando foge", "saco roxo (do Collor)" não ficariam bem numa
tradução pra qualquer outra língua e só teriam o seu completo entendimento aqui no
Brasil. É muito comum os tradutores brasileiros mudarem piadas de filmes legendados para
que o público nacional compreenda melhor, embora não totalmente, as piadinhas.
Basta ver a má tradução dos nomes dos filmes... Assim sendo, o mesmo ocorreu na
charge. Espero que tenha sucesso e quando decifrá-lo, espero uma resposta". Um
abraço do craque, - 26/12/98
Deba
Envia sua mensagem, o
craque Deba, procurando a "explicação definitiva". Como já inserido em nosso
muro elucidativo (que ganha dimensões
monumentais), todos os esforços da
A.A.T.G. e de colaboradores no intuito de obter a tira original ou uma explicação de Jim
Davis foram em vão até este momento, mas pesquisadores continuam garimpando a internet
em busca do tesouro maior da A.A.T.G. Assim, a misteriosa tira continua sem uma
explicação definitiva, havendo, no entanto, diversas teses com interpretações
diversas, que de uma ou outra forma, procuram um sentido para o "enigma",
iluminando e esperançando seus atormentados. Não há porém, um consenso a seu respeito,
e dificilmente saberemos o que é, restando contentarmo-nos, com o "talvez seja". Enquanto isso, Jim Davis continua com seu largo sorriso no site
oficial do gato gordo e chato, Garfield. - szz
1.999 - ANO DA ELUCIDAÇÃO ????
|
 |
Voltar |  |
Enigma | |
