�@

 

Home Profile Awards Price List Booking Form

 Chinese Interpreter 

�D�w���^��½Ķ��Ķ��

Experienced interpreter since 1991

Master of Business - Communication, QUT, Australia

Bachelor of Science - Major in Applied Psychology with Minor in Management of Information System, Fu Jen University, Taiwan

Commissioner for Declarations since 1995

�@

�D�w���٪k�ȳ��{�i�����H�A�K�O����ñ�W�Τ��{��

Specializing in Delegation, Court Interpreting, Litigation, Conference, Commercial Contracts, speech writing and Voice-Over

 Undertaking interpreting & translation jobs including:

�@

      Government & Delegation:

  • Translation of Brisbane Marketing PowerPoint Presentation
  • Translation of Brisbane Lord Mayoral Taiwan Business Mission Profile 2009 and speeches addressed in Taiwan
  • Interpreting for Brisbane-Shenzhen Trade Promotion Event at 2009 EKKA
  • Interpreting for The Institute of Arbitrators and Mediators Australia meeting with Chongqing Arbitration Commission Delegation
  • Interpreting for Welcome Function - Guangdong High-Tech Industry Chamber Delegation
  • Interpreting for Shenzhen Promotional Event Ceremony at 2008 EKKA
  • Interpreting for Councillor Graham Quirk on Courtesy call with Chongqing Delegation
  • Interpreting for Brisbane Bus Rapid Transit Tour and Traffic Management Centre Presentations
  • Interpreting for Brisbane Lord Mayor on Courtesy Calls with Shenzhen, Chongqing and Kaoshiung delegations for 2007 APCS
  • Translation of APCS Accord and cover note
  • Translation of Brisbane Urban Renewal River Tour information
  • Interpreting for Shenzhen Promotional Event Ceremony at 2007 EKKA
  • Translation of Media Release on Brisbane City Council business trip to China
  • Translation of 2007 Asia Pacific Cities Summit brochure, bid guide and registration form, flyer
  • Interpreting for video conference between South Bank TAFE and Shenzhen Vocational School
  • Interpreting for Brisbane Marketing presentation to Shenzhen Delegation
  • Translation of Brisbane Marketing Profile
  • Translation of Brisbane Lord Mayoral Taiwan Business Mission Booklet 2007
  • Interpreting for Courtesy Call for Councillor Quirk with Shenyang Delegation
  • Interpreting for Brisbane City Presenation to Shenzhen Delegation; Courtesy Call and Suncorp Stadium Tour
  • Translation of Asia Pacific Cities Summit 2007 PowerPoint Presentation
  • Interpreting for Signing of Letter of Intend Ceremony for Brisbane City with Shenzhen
  • Interpreting for Shenzhen Promotional Event Ceremony at 2006 EKKA
  • Courtesy Call Interpreting for Councillor Cashman with Shenzhen Delegation
  • Interpreting for Kaohsiung Cultural Evening and Rueibin Chen Piano Concert
  • Interpreting for Kaohsiung Trade Seminar
  • Interpreting for presentation by Brisbane Transport Busway and Trade Coast site visit and Urban Renewal Taskforce
  • Interpreting for Lord Mayor at Community Reception Function for Kaohsiung Delegation Visit
  • Interpreting for official opening of Kaohsiung Place and Kaohsiung Park
  • Interpreting for Courtesy Call for Lord Mayor of Brisbane with Mayor of Ksohsiung and luncheon function
  • Simultaneous Interpreting for WTA (World Technopolis Association) 2006 General Assembly and conference in Brisbane
  • Interpreting for Brisbane City Council to host luncheon welcoming Shenzhen Sports Bureau Delegation
  • Interpreting for Brisbane Lord Mayor to receive a Courtesy Call from Chongqing Media Delegation
  • Interpreting for Brisbane City Council to host luncheon held by Chongqing Media Delegation
  • Simultaneous interpreting for Official Opening of 2006 Sanctuary Cove International Boat Show
  • Interpreting for Promotional Function for Shenzhen Trade Show to participate at 2006 EKKA
  • Interpreting for Luncheon held by Brisbane Lord Mayor for Nanshan, Shenzhen Delegation
  • Courtesy Call Interpreting for Deputy Mayor Brisbane City Council with Vice Mayor of Shenzhen
  • Interpreting for Brisbane City Council and the Lord Mayor for Shenzhen Vice Mayoral Delegation Visit
  • Opening ceremony for the Shenzhen Trade Display, EKKA 2005, interpreting for Brisbane Lord Mayor and Dr. Edwards, President of RNA QLD
  • Brisbane City Council (the Lord Mayor's functions on the City of Chongquing Delegation visit)
  • Interpreting for the Brisbane Lord Mayor in welcoming Chongqing Brisbane Education Exchange from Chongqing Tourism and Hospitality School Delegation Visit
  • Interpreting for Cr. Jane Prentice in reception for ACCVETP delegation
  • Translation of Joint Declaration for Redland Shire and Qin Huang Dao City
  • Redland Shire Economic Development Brochure translation
  • Toowoomba City Council (visit from Shenzhen Business Delegation)
  • Shenzhen Bureau of Trade & Industry on trade mission to Brisbane
  • Department of Education, Science and Training on translation of conference papers
  • Family Services on delegation from China Child Adoption Agency
  • TIS, Department of Immigration and Multicultural Affairs
    •

          Trade & Industry:

  • Interpreting for Indigo Technologies on presentation to Chongqing delegation on 2007 APCS business matching program
  • Interpreting for D P World Brisbane on Crane delivery to Brisbane Port
  • Translation of Site Induction Rules for D P World Brisbane
  • Interpreting for Mitchell Drilling Contractors on presentation to YunNan Provincial Power Investment
  • AMIEU newsletter (on New Migrant Labour Agreement) Translation
  • Interpreting for Shanghai Pudong Development Bank Delegation visiting Bank of Queensland
  • Interpreting for HOK Sport Presentation and Suncorp Stadium Tour
  • Translation Offer of Employment Letters and Wage Reference for Australia Meat Holdings
  • Translation Newsletter and Membership Payroll Deduction Authority for AMIEU
  • On-Site Interpreting for P & O Ports (Brisbane and Melbourne) on induction of workplace safety & training  for delivery of cranes from China
  • MasterFood Training Program Modules Translation
  • Interpreting for IDEXX Laboratories welcoming Chinese visitors
  • Translation of contract and property transaction
    •

          Legal & Litigation:

  • Dictation and Interpreting of Voice Recording
  • Magistrate Court (Brisbane and Gold Coast)
  • Family Court
  • District Court
  • Supreme Court
  • Australian Federal Police
  • Queensland Police
  • Various legal firms
    •

          Commercial & Business

  • Chinese Voice-Over, Chinese speech writing and editing
  • Chinese Master of Ceremonies (bilingual)
  • Copywriting for Chinese advertisements, commercials
    •

    [email protected]   

    1
    Hosted by www.Geocities.ws