  |
[Scene: Pacey’s Apartment.
Pacey is sitting on the couch sitting in front of his
newly repaired large screen TV Channel surfing.] Man: If you’re real nice, I might just put the bag up there for you. [Changes Channel] Man: What's goin' on here? Who is this guy, Vicki? [Changes Channel] Man: To collect the necessary— [Changes Channel] Man: Ahh! [Changes Channel] [Pacey gets up and walks over to the window and looks down at Hell’s Kitchen across the street] Man: Trouble is you could only marry one of us. [Turns TV off] [He grabs his coat and heads for the door. He opens it and Joey is standing outside it, and was just about to knock on the door] Joey: [Clears throat] Bad timing? You're on your way out. Pacey: Uh, no. It’s... cosmic timing. I was on my way to see you. Joey: Really? Pacey: Yeah. Yeah. I was, uh, I was hoping that we could stand awkwardly in the doorway, which, uh, huh, is workin' out perfectly for me. Joey: It's not awkward, Pacey. [Long silence] Joey: [Sighs] How about I come in? Pacey: Great idea. Come in. Uh...can I get you anything? You want somethin' to drink? Joey: Uh, no, I'm ok. Pacey: You, uh, you hungry? Joey: You know what'd be nice? Pacey: Pizza? That's funny. I was actually thinkin' pizza myself. Joey: It would be nice if we could stop being so polite. Pacey: Oh. You know, actually, I'm really glad that you said that, because I've been meaning to emotionally abuse you for weeks. I just wanted to make sure you're up for it. Joey: Pacey. Pacey: Ok, I'll stop. [Chuckles] Joey: Do you regret it? Pacey: Which part? Joey: Do you regret telling me what you told me? Pacey: I guess it really... depends on whether or not you regretted hearing it. Joey: It's hard to regret hearing something that's already been in the back of your mind. But... I think I regret reality as...just a general concept. Pacey: Really? Joey: Do you remember reading those choose your own adventure books as a kid? Pacey: Well...[Chuckles]... You and I both know that I was pretty much a functional illiterate until the ninth grade. Joey: Right. Ok. Well... I did, but... I cheated on them. Whenever a chapter wasn't going the way I wanted, I wouldn't even finish. I would just go back to the beginning until...I got a happy ending. Pacey: Yeah. Everybody does that. Joey: Yeah, but it's not exactly the most realistic way to live your life. Pacey: But--wait, what makes you think that one false move is gonna ruin our entire story? Joey: History. Pacey: Yes. That was then. Joey...I'm serious. We're older now. I mean, it's not like I'm just gonna run out the door if I don't like your choice. Joey: Ok. Well, so... what are you afraid of? Pacey: 'Cause that--the whole... possibility thing is really just a mean trick. Joey: I don't like this chapter. It's too negative. Pacey: Well...I guess maybe I'm just tryin' to play out all the worst case scenarios, because I want to be sure that you have grown enough to be together without always having to replay our history. 'Cause...I'd really like to look into our future. [She sits on the back of the couch and he pulls a chair over and sits down in front of her.] Joey: You want a clean slate. Pacey: Well...yes and no. I just don't want my prior offenses being held against me. Joey: Well...I mean, we agree you and I have...you know, said things- and done things that... we regret, but... we've changed, haven't we? Pacey: Yeah. Yeah. Joey: [Sighs] Pacey: [Sighs] So I'm gonna go... think about some things. And... you're gonna think about things. And you should probably go now before I lose my ability to think clearly about things. Joey: Well...ok. But... Pace, I don't know. I mean, don't you think that... this is a little too delicate to handle without a plan? Pacey: A plan. Well... uh, you know, I... [Chuckles] I appreciate the fact that you're a slave to structure, but I'm just not sure how to schedule life-changing decisions. Joey: W-what I meant... Pacey: [Chuckles] Joey: Is that... you know... I could call you, or you could call me and see how— Pacey: Right. Like you've ever needed an excuse. [they have now leaned so close to each other, that Pacey slowly moves in for a kiss, but just before their lips meet, Joey turns her head.] Joey: I should go. Pacey: [Coughs] Of course. [Chuckles] [Sighs] Joey: What about that pizza thing? Pacey: Well, that would be an entirely different story. [Opening Credits] |
[Szene: Pacey’s Wohnung.
Pacey sitzt vor dem neu reparierten Großbildfernseher
und zappt sich durchs Programm.] Mann: "Wenn du wirklich nett bist, dann könnte ich einlenken." [Wechselt den Kanal.] Mann: "Was ist hier los? Wer bist dieser Kerl, Vicki?" [wechselt den Kanal.] Mann: "Wir sammeln Spenden für..." [Wechselt den Kanal.] Mann: "Ahh!" [Wechselt den Kanal.] [Pacey steht auf und geht zum Fenster und schaut auf Hell’s Kitchen gegenüber.] Mann: "Das Problem ist, du könntest eine von uns heiraten." [er schaltet den Fernseher aus.] [Er nimmt seine Jacke und geht zur Tür. Er öffnet sie und Joey steht dort draußen und wird beinahe von der Tür umgehauen.] Joey: [räuspert sich] Schlechtes Timing? Willst du weg? Pacey: Äh, nein. Es ist... perfektes Timing. Ich wollte gerade zu dir. Joey: Wirklich? Pacey: Ja. Ja, ich hoffte, äh, wir könnten auch peinlich im Flur stehen, was äh, was auch sehr gut für mich funktioniert. Joey: Das ist nicht peinlich, Pacey. [Stille.] Joey: [seufzt] Wie wäre es wenn ich mit reinkomme? Pacey: Tolle Idee. Komm rein. Äh... kann ich dir was bringen? Willst du was zu trinken? Joey: Äh, nein. Mir geht's gut. Pacey: Du, äh, bist du hungrig? Joey: Weißt du was schön wäre? Pacey: Pizza? Das ist komisch. Genau das hatte ich auch im Sinn. Joey: Es wäre nett wenn wir aufhören würden so förmlich zu sein. Pacey: Oh. Weißt du, eigentlich bin ich froh das du das gesagt hast, weil ich meine Gefühle wochenlang unterdrücke. Ich wollte nur sicher sein, das du auch so denkst. Joey: Pacey. Pacey: Ok, ich höre auf. [lacht] Joey: Bedauerst du es? Pacey: Welchen Teil? Joey: Bedauerst du mir gesagt zu sagen, was du gesagt hast? Pacey: Ich glaube wirklich... das kommt darauf an ob du es hören willst oder nicht. Joey: Es ist schwer etwas zu bedauern, was bereits im Hinterkopf sitzt. Aber... ich glaube ich bedauere wirklich... das generell. Pacey: Wirklich? Joey: Erinnerst du dich daran, was wir unser eigenes Abenteuerbuch als Kinder wählen sollten? Pacey: Nun...[lacht]... Du und ich, wir wissen beide das ich bis zur 9.Klasse praktisch Analphabet war. Joey: Richtig. Ok. Nun, ich hab's getan, aber... ich habe betrogen. Immer wenn ein Kapitel nicht so endete wie ich wollte, dann habe ich es nicht zu Ende gelesen. Ich gehe immer zum Anfang zurück bis ich ein glückliches Ende hatte. Pacey: Ja, alle machen das. Joey: Ja, aber das ist nicht gerade die realistischste Art dein Leben zu leben. Pacey: Aber warte mal, was läßt dich so sicher sein, das ein falscher Zug deine ganze Geschichte ruiniert? Joey: Die Geschichte. Pacey: Ja. Das war damals. Joey... ernsthaft. Wir sind jetzt älter. Ich meine, ich renne nicht aus der Tür wenn ich mit deiner Entscheidung nicht einverstanden bin. Joey: Ok. So,... wovor hast du denn Angst? Pacey: Weil das... diese mögliche... Sache ist wirklich nur ein gemeiner Trick. Joey: Ich mag dieses Kapitel nicht. Es ist zu negativ. Pacey: Nun... vielleicht versuche ich nur die schlimmstmögliche Sache auszuspielen, weil ich sicher sein will, das du erwachsen genug bist, damit wir zusammen sind ohne immer ein ewiges Wiederholen der Geschichte durchzumachen. Weil ich den Blick in die Zukunft mag. [Sie setzt sich auf die Couch und er zieht einen Stuhl heran und setzt sich vor ihr hin.] Joey: Du willst also reinen Tisch machen. Pacey: Nun... ja und nein. Ich will nur nicht, das meine vorherigen Taten gegen mich verwendet werden können. Joey: Nun... ich meine, wir sind einer Meinung, das du und ich... du weißt, Dinge gesagt haben... und getan haben... die wir bereuen, aber... wir haben uns geändert, oder nicht? Pacey: Ja. Ja. Joey: [seufzt] Pacey: [seufzt] Also ich habe... über die Dinge nachgedacht. Und... du hast darüber nachgedacht. Und du willst vielleicht schneller voran gehen als ich klar denken kann. Joey: Nun... ok. Aber... Pace, ich weiß nicht. Ich meine glaubst du nicht... es ist etwas zu delikat ohne einen Plan zu haben? Pacey: Einen Plan. Nun, äh, ich... [Chuckles] ich bewundere dich, das du eine Sklavin deiner Pläne bist, aber ich bin nicht sicher wie wir lebensbeeinflußende Entscheidungen planen sollen. Joey: Was... ich meinte... Pacey: [lacht] Joey: Heißt das.... ich könnte dich anrufen oder du rufst mich an und wir sehen wie... Pacey: Richtig. Als ob du wieder eine Ausrede bräuchtest. [Sie haben sich jetzt so nahe vorwärts gelehnt, das Pacey sich nur etwas vorbeugt zu einem Kuß, doch bevor sich ihre Lippen treffen dreht Joey sich weg.] Joey: Ich sollte gehen. Pacey: [keucht] Natürlich. [Lacht.] [seufzt] Joey: Was ist wegen der Pizza? Pacey: Nun, das ist eine ganz andere Geschichte. [Vorspann.] |
