Quelle: Quotenmeter
 

Infos unter: Steve Carlson MySpace
 

Nach einigen Augenblicke des Stöberns in den unendlichen Weiten des World Wide Web, habe ich ein paar kleine, aber feine Informationen zu Christians neuer Serie "Leverage" gefunden. Ansehen könnt ihr sie euch hier:

Backstage.com

Quelle: Backstage.com
 

Wieder einmal lässt Christian und an seinen Gedanken und neuen Projekten teilhaben. Wie immer findet ihr hier die Übersetzung von Auszügen aus den Smoke Signals, ins deutsche. Für das Original und den kompletten Text klickt ihr, ebenfalls wie immer, auf den Quelllink.


"Sonntag Morgen,
07. Oktober 2007

heute morgen wurde ich ein wenig spät wach. Als ich zum Fenster ging, erwartete ich, Dunst oder Nebel zu sehen, der die Folgen der Nacht davor zeigen sollte. Doch die Strassen waren mit Menschen gefüllt. Nicht so viele wie ich sonst durch die Strassen gehen sehe, doch trotzdem waren sie da. Allerdings habe ich gemerkt, dass das Tempo langsamer war. [...]

Ich bin nicht in einem dritte Welt Land. Ich bin nicht inmitten eines Bürgerkriegs, wenn wir schon dabei sind. Ihr seht, ich bin in Chicago. Und sie "Cubs" wurden gerade aus den Play Offs gekickt. Nachdem ich eine Tasse Kaffee getrunken und mir den Verlust von den Schultern gebürstet habe, habe ich mich an wichtigere Dinge erinnert. Wie zum Beispiel, dass "The Sooners" gewonnen und "USC" verloren haben. [...]

Ja, ich liebe diese Stadt. Habe ich immer. Ich bin hier wegen einer neuen Serie für mein Lieblings-Network TNT, welche wirklich großartige Dinge für mich und meine Karriere getan haben. Sie heißt "Leverage" unter der Regie und produziert von Dean Devlin (Independence Day, Godzilla) und John Rodgers (Transformers), ein großartiges Team. Kann derzeit noch nicht allzu viel dazu erzählen, bis mir gesagt wird, was ich alles über die Show erzählen darf. Aber ich kann sagen, dass der Charakter den ich spiele, Lindsey McDonald in den Hintern treten könnte, nun, vor "Staffel 5", schätze ich. Ich glaube wirklich, dass ihr die Show mögen werdet.

Ich habe vor meiner Abreise mit David Boreanaz geprochen, ihm geht es gut und er ist sehr froh über die Hilfe und die Unterstützung die ihr ihm und seiner Serie (Anmerkung: Bones - Die Knochenjägerin; Donnerstags auf RTL) alle zuteil werden lasst. Macht weiter so. Entschuldigung an alle in Australien, ich wollte euch wirklich alle sehen und treffen, ich werde bald da sein. Ich verspreche es. Gebt mich nicht auf, und ich bringe meine Gitarre mit. Aber ich habe zu arbeiten oder ich habe nichts mehr, worüber ich mit euch sprechen könnte. Danke an alle "Down Under", dafür, dass ihr so verständnisvoll seid.

Werde ein paar neue Songs bei MySpace einstellen, die einige von euch bereits in England gehört haben, aber ich möchte sie auch mit dem Rest der Welt teilen und ebenso wissen, was ihr darüber denkt. Es ist ein kleines "Titellied", dass ab und an in meinem Kopf spielt. Lasst uns wissen, was ihr darüber denkt.

Muss jetzt gehen, der Wind bläst in der "Windy City" und ich muss meinen Beitrag dazu leisten zu helfen, die Stadt wieder aufzubauen, ein Bier zu einer Zeit. Wünscht mir Glück und "Buckle up tight"...."


So, das war es und ich weiß, dass ich in einigen Dingen sehr ungenau mit dem Übersetzen war. Vor allem dort wo ich die Platzhalter eingefügt habe. Aber ich denke mal, wenn ihr den englischen Text lest, werdet ihr schlauer sein. Ebenfalls war ich mir beim letzten Abschnitt sehr unsicher. Seid bitte umsichtig mit mir. Fremdsprachen waren noch nie meine Stärken.


Quelle: Kanemusic.wordpress.com
 

Wenn ihr euch auf Kanes MySpace Seite klickt könnt ihr euch zwei neue Songs von Kane anhören. Wunderschöne Songs, die ins Ohr gehen.

1. Different Kind of Knight
2. Let's Take a Drive

Viel Spaß beim reinhören und lasst die Jungs wissen was ihr darüber denkt!

Quelle: Kane MySpace
 

Um an einem neuen Projekt zu arbeiten muss Christian Kane seinen Besuch in Australien leider absagen. Er verspricht allerdings seinen dortigen Fand, dass er bald trotzdem nach Australien kommen will.

Quelle: Kanemusic.wordpress.com
 

Vergangenen Freitag, am 05. Oktober 2007 fuhr die CBS Serie um Jennifer Finnigan dem dem deutschen TV Sender Vox stabile 1,49 Millionen Zuschauer ein.

Quelle: Quotenmeter
 

Ich beziehe mich auf die News vom 03. Oktober 2007 in der ich fälschlicherweise schrieb, dass ab dem 05. Oktober die zweite Staffel der US Serie "Close to Home" in einer deutschen Free TV Premiere startet.

Dies ist so nicht richtig. Auf dem altbekannten Sendeplatz, Vox; Freitags; 21:05 Uhr, werden zunächst noch die restlichen Folgen der ersten Staffel, mit Christian Kane wiederholt. Die heutige Folge heißt: "1.07; Doppelleben"


Inhalt:
Er sieht nicht gut aus. Er ist wahrlich kein toller Hecht. Aber dennoch gibt er den Frauen, die er umwirbt all das was sie wollen. Anerkennung. Liebe. Das Gefühl begehrt zu werden. Leider ist Randy Stevens nicht der edle Ritter wie es zunächst erscheint. Im Gegenteil. Er nutzt die Frauen schamlos aus. Randy Stevens unterhält innerhalb von mehreren Bundesstaaten gleich ein paar Ehen und ist im Begriff eine weitere einzugehen. Erst als seine zweite Ehefrau Kate von einem Auto angefahren wird und diese ihren Verletzungen erliegt, kommt langsam die Wahrheit ans Tageslicht, denn Lisa, die Unfallfahrerin wird geschnappt. Sie eröffnet dem ermittelnden Team, dass sie ebenfalls eine von Randys Frauen ist. Annabeth ist sich sicher, dass Randy sie zu der Tat angestiftet hat. Als durch Zufall die neue Verlobte von Randy auftaucht, stellt sich bald heraus, dass er es nur auf die Lebensversicherungen der Frauen abgesehen hat..
 

Infos unter: Steve Carlson MySpace