O
Poema Regius ou Manuscrito Halliwell
O
que é:
O
Poema Régio (Regius Poem), também conhecido como Manuscrito Halliwell,
é o mais antigo documento maçônico de que se tem conhecimento,
embora esta posição seja contestada por alguns autores em favor da Carta
de Bolonha.
Algumas
Informações:
O
texto original foi grafado em inglês arcaico, com letras góticas, sobre
pele de carneiro. É composto por 64 páginas, contendo 794 versos. A data
de sua produção, segundo especialistas, estima-se como sendo situada na década
de 1390, apesar de que, supõem-se que tenha sido copiado de um documento
mais antigo. O autor é
desconhecido e o local de origem, segundo o historiador maçônico Wilhem
Begemann, é a cidade inglesa de Worcester (fundada em 407 DC).
De sua confecção
até ser descoberto como documento maçônico o trajeto percorrido pelo
manuscrito é um tanto incerto. Aparentemente, ele foi propriedade de vários
antiquários e colecionadores, tendo sido adquirido pelo Rei Carlos II,
passando a pertencer à biblioteca real (Royal Library), a qual, em 1757,
foi doada pelo Rei George II ao Museu Britânico.
Atualmente, o documento original está guardado na Biblioteca Britânica
(British Library) e faz parte da Coleção Real de Manuscritos (Royal
Manuscript Collection). Para aqueles que gostariam de lê-lo em inglês é
possível adquirir uma cópia por download no site da livraria virtual
Amazon.com , ao preço de US$ 7,95.
Do
que trata o documento:
Durante
muito tempo, o Poema Régio foi descrito como um poema sobre obrigações
morais, até que, em 1840, um antiquário inglês de nome James Orchard Halliwell-Phillips
(que não era maçom) estudou-o e descobriu sua essência: um documento
relativo à maçonaria operativa.
O
documento é composto de várias partes que contém lendas, episódios bíblicos,
descrições de artes e normas. A sua leitura faz-nos concluir que propósito
principal é transmitir as
normas, regulamentos ou estatuto do ofício de franco-maçom e da corporação.
O texto cita o Rei Athelstan
(924-939) como o estimulador da criação dessas normas, menciona que ele
convocou um encontro de maçons para que fossem estudados e definidos as
leis, regras e preços do ofício. Nele, a Maçonaria é mencionada como
Geometria.
Uma
interpretação adjacente sobre o texto, feita por alguns estudiosos, vê
nele como tema recorrente ou motivo central a apresentação do Oficio de
Construtor como uma atividade nobre, ligada à realeza e à aristocracia.
Por isso, seria atribuído
à Maçonaria o título de Arte Real.
O
Nome:
No original, o
documento não tem um nome específico, por essa razão , acabou tendo mais
de um: Manuscrito de Halliwell, como referência a seu descobridor e ou intérprete,
James Orchard Halliwell-Phillips; e Poema Régio ou Manuscrito Régio, pelo
fato de ter pertencido à coleção de livros e manuscritos da Biblioteca
Real Inglesa.
As partes:
O Poema Regius se compõem das seguintes partes:
-
A Fundação da Maçonaria segundo Euclides;
-
Introdução da Maçonaria na Inglaterra sob o
reinado de Athelstan;
-
Os Deveres: quinze artigos;
-
Os Deveres: quinze pontos adicionais
-
Relato de “os Quatuor Coronati”
-
Relato de Torre de Babel
-
As Sete Artes Liberais
-
Exortação sobre a missa e como se conduzir na
igreja;
-
Introdução sobre as boas maneiras.
O
Texto:
Como
o texto do Manuscrito é muito longo ele está em outra página. Pelo fato
de não haver uma boa tradução para o português, foi pareada à versão
nesta língua a versão em inglês. Para ler clique aqui: Manuscrito
Halliwell ou Poema Regius. Tenha paciência,
pois, pelo tamanho, o carregamento da página pode ser bem lento.
|
