| va? |
что?, да?, правда же? |
| vaccinera |
прививать, делать прививку |
| vacker |
красивый, прекрасный |
| vackla |
шататься, колебаться |
| vad |
что |
| vad ... för? |
что?, что за? |
| vad det tillsagt? |
заказывали?, было заказано? |
| vad heter |
как зовут |
| vad mycket? |
как много? |
| vad är det för |
что за |
| vada |
переходить вброд, идти по колено в воде |
| vadd |
вата |
| vaddera |
класть на вату (о пальто) |
| vadhelst |
все что угодно, что бы то ни было |
| vadhållning |
заключение пари |
| vadmal |
грубое домотканое сукно |
| vadställe |
брод |
| vadå? |
что такое? |
| vagga |
колыбель, люлька |
| vagga (v.) |
качать, укачивать, качаться |
| vaggvisa |
колыбельная песня |
| vagn |
экипаж, коляска, карета, тележка, автомобиль,
вагон |
| vaja |
развеваться |
| vakna |
просыпаться, пробуждаться, вставать |
| vakt |
сторож, стража, дозор, вахта (мор.) |
| vaktel |
перепел |
| vaktmästare |
вахтер, швейцар, привратник, официант |
| val |
выбор, отбор, выборы, кит |
| valbar |
избираемый (о депутате), могущий быть
избранным |
| vall |
вал, насыпь, пастбище |
| valla |
пасти |
| vallfärd |
паломничество |
| vallgrav |
крепостной ров |
| vallmo |
мак (цветок) |
| valnöt |
грецкий орех, ореховое дерево (материал) |
| valpa |
щениться |
| valpsjuka |
нездоровье, болезнь, хворь |
| valross |
морж |
| vals |
вальс, цилиндр, валик, ролик (тех.) |
| valuta |
валюта |
| valv |
свод (стр.) |
| van |
привычный, опытный |
| van vid |
привычный |
| vana |
привычка |
| vanartig |
имеющий дурные привычки или наклонности |
| vandra |
странствовать, бродить |
| vandring |
странствование, пешая прогулка, экскурсия |
| vanför |
искалеченный, изуродованный |
| vanheder |
позор, бесчестье |
| vanhelga |
осквернять (святыню) |
| vanlig |
обыкновенный, обычный, часто встречающийся |
| vanligast |
самый обычный, обычное дело |
| vanlottad |
обездоленный |
| vanmakt |
бессилие, обморок |
| vanmäktig |
потерявший сознание, бессильный (сделать
что-либо) |
| vanpryda |
уродовать, быть не к лицу |
| vanrykte |
дурная слава |
| vansinne |
сумасшествие |
| vansinnig |
сумасшедший, умалишенный, безумный |
| vanskapad |
уродливый, изуродованный |
| vansklig |
рискованный, сомнительный, изменчивый,
ненадежный |
| vansköta |
запускать (дело) |
| vansläktas |
вырождаться |
| vanställa |
уродовать |
| vant |
вант (мор.) |
| vante |
рукавица, варежка |
| vantrivas |
не уживаться |
| vantro |
недоверие |
| vanvårda |
запускать (дело) |
| vanvördnad |
неуважение, отсутствие почтения |
| vanära |
позор, бесчестье |
| vanära (v.) |
позорить, бесчестить |
| vapen |
оружие, род войск, герб |
| vapenrock |
китель |
| vapenvila |
перемирие |
| var |
где |
| var (pron.) |
каждый, всякий |
| var och en |
каждый, все |
| vara |
быть, существовать |
| vara (s.) |
товар |
| vara av |
отломиться |
| vara borta någonstans |
уйти куда-то |
| vara framme |
прибыть |
| vara förkyld |
быть простывшим, болеть |
| vara i ropet |
быть модным или популярным |
| vara kär i |
быть влюбленным |
| vara med på |
быть готовым, быть за |
| vara offside |
быть в положении вне игры |
| vara osams |
расходиться во мнениях |
| vara rädd |
бояться |
| vara sig lika |
не изменяться |
| varaktig |
продолжительный, длительный, прочный |
| varandra |
друг друга |
| varav |
из чего, отчего, после чего |
| varda |
становиться |
| vardag |
будний день |
| vardagsproblem |
обычная (каждодневная) проблема |
| vardagsrum |
общая комната |
| varelse |
существо |
| varenda |
каждый, все до единого, каждый божий |
| varför |
почему?, отчего?, зачем? |
| varg |
волк |
| varhelst |
где угодно, где бы то ни было |
| varifrån |
откуда |
| varig |
гнойный |
| varje |
каждый, всякий |
| varken ... eller ... |
ни … ни ... |
| varm |
теплый, горячий |
| varmrätt |
горячее (блюдо) |
| varmt |
тепло |
| varna |
предостерегать, предупреждать |
| varning |
предостережение, предупреждение |
| varor |
товары |
| varsam |
осторожный, бережный |
| varsamhet |
осторожность |
| varsebli |
заметить, увидеть |
| varsko |
извещать, доносить (с наблюдательного
поста) |
| varsågod |
пожалуйста, будьте добры, вот пожалуйста |
| vart |
куда |
| varuhus |
торговый дом, универсальный магазин,
универмаг |
| varv |
круг, слой, ряд, верфь |
| Wasamuseet |
музей Густава Васы |
| vass |
тростник |
| vass (a.) |
острый |
| vassla |
сыворотка (от молока) |
| vassla (v.) |
свертываться (о молоке) |
| vatten |
вода |
| vattenfall |
водопад |
| vattentät |
водонепроницаемый, непромокаемый |
| vattna |
поливать, поить |
| vax |
воск |
| VD |
исполнительный директор |
| ve |
увы! |
| veck |
складка, сгиб, морщина |
| vecka |
неделя |
| vecka (v.) |
сгибать, укладывать складки |
| veckla |
наматывать |
| veckoslut |
выходные (дни), уикенд |
| veckotidning |
еженедельная газета, журнал, еженедельник |
| ved |
дрова, древесина |
| vederbörande |
власти |
| vederbörande (a.) |
надлежащий |
| vederbörlig |
надлежащий |
| vedergällning |
вознаграждение, возмездие |
| vederhäftig |
надежный, достоверный, платежеспособный |
| vedträ |
полено |
| vek |
нежный, мягкий |
| veke |
фитиль |
| veklig |
изнеженный |
| vem |
кто, который |
| vem som helst |
кто-либо, кто-нибудь |
| vemod |
грусть, тоска, уныние |
| vems? |
чей |
| verk |
произведение, сочинение, завод, мастерская,
дело |
| verka |
воздействовать, влиять, казаться, работать |
| verklig |
действительный, истинный, фактически
существующий |
| verkligen |
действительно, фактически |
| verkligen? |
разве?, в самом деле? |
| verklighet |
действительность, реализм, реальность |
| verksam |
деятельный, действующий, действенный,
эффективный |
| verksamhet |
деятельность, действие, сила |
| verkstad |
мастерская, цех, завод |
| verkstadsförening |
машиностроительное общество |
| verkställa |
осуществлять, исполнять, выполнять |
| verkställande direktör |
исполнительный директор |
| verktyg |
инструмент |
| vessla |
ласка (зоол.) |
| vestibul |
вестибюль |
| veta |
знать |
| vetande |
знание, познание |
| vete |
пшеница |
| vetenskap |
наука, знание |
| vettig |
разумный |
| vev |
ручка, заводная рукоятка, кривошип |
| veva ner |
опустить |
| whisky |
виски |