| om |
о (чем-либо), если, в случае если, через
(о времени), ли |
| om (efter verb) |
снова |
| om dagen |
ежедневно, в день |
| om en kvart |
через четверть часа |
| om någon timme |
где-то через час, примерно через час |
| omarbeta |
перерабатывать |
| ombord |
на борту (судна или самолета) |
| omdöme |
рассудительность, мнение, взгляд |
| omedelbar |
непосредственный, немедленный |
| omelett |
омлет |
| omfamna |
обнимать, заключать в объятия |
| omfamning |
объятие |
| omfatta |
охватывать |
| omfattande |
обширный, объемистый |
| omfång |
объем, окружность, обхват, величина, толщина |
| omhulda |
заботиться, оберегать |
| omkomma |
погибать |
| omkostnad |
издержки, расходы |
| omkrets |
окружность |
| omkring |
кругом, вокруг, по, около (примерно) |
| omkringströdd |
разбросанный |
| omkull |
навзничь |
| omlopp |
обращение, оборот, вращение |
| omnämna |
упоминать |
| omodern |
немодный, устаревший, старомодный |
| omoralisk |
безнравственный |
| omringa |
окружать |
| område |
район, территория, сфера, область |
| omröstning |
голосование |
| omsider |
напоследок |
| omskärelse |
обрезание |
| omslag |
обертка, обложка, компресс |
| omsorg |
забота |
| omständighet |
обстоятельство |
| omständlig |
подробный, обстоятельный |
| omstörtning |
переворот |
| omtala |
рассказывать, упоминать |
| omtanke |
забота, заботливость |
| omtyckt |
любимый |
| omutlig |
неподкупный |
| omvälvning |
переворот |
| omväxla |
перемежать, варьировать, перемежаться |
| omväxling |
перемена, изменение, разнообразие |
| omåttlig |
чрезмерный, неумеренный |
| omänsklig |
бесчеловечный, жестокий |
| omärklig |
незаметный, неуловимый, незначительный |
| omätlig |
неизмеримый, необъятный, беспредельный |
| omättlig |
ненасытный |
| omöjlig |
невозможный, невыполнимый, невероятный,
нереальный |
| omöjlighet |
невозможность |
| omöjligt |
невозможно |
| onaturlig |
неестественный, противоестественный |
| ond |
злой, сердитый, плохой, ноющий, больной |
| ondska |
злоба, порок |
| onkel |
дядя |
| onsdag |
среда (день недели) |
| ont |
зло, боль, нехватка |
| ont i huvudet |
головная боль |
| onyttig |
бесполезный |
| onödig |
ненужный, излишний |
| oordning |
беспорядок |
| opartisk |
беспристрастный |
| opasslig |
нездоровый |
| opersonlig |
безличный |
| opp |
вверх |
| opponera |
возражать, оппонировать |
| opålitlig |
ненадежный |
| orakel |
оракул |
| ord |
слово |
| orda |
много говорить |
| ordagrann |
дословный, буквальный |
| orden |
орден, знак отличия, орден (религиозный
и др). |
| ordentlig |
подходящий |
| ordentligt |
аккуратно, тщательно |
| ordförande |
председатель |
| ordförråd |
запас слов |
| ordinarie |
штатный, постоянный, установленный |
| ordinär |
обычный, посредственный, заурядный |
| ordlek |
каламбур, игра слов |
| ordna |
приводить в порядок, сортировать, налаживать |
| ordna sig |
приходить в порядок |
| ordnad |
устойчивый, обустроенный |
| ordning |
порядок, распорядок, правило, последовательность |
| ordspråk |
пословица |
| oreda |
беспорядок, суматоха |
| oreda (v.) |
запутать, внести беспорядок |
| oregelbunden |
неправильный, беспорядочный |
| oregelbundet återkommande |
нерегулярный, прерывистый, приостанавливающийся |
| oregerlig |
необузданный, неукротимый |
| oren |
нечистый, грязный, мутный |
| organ |
орудие, инструмент, орган (газета и биол.
и власти) |
| organisera |
организовать, устраивать |
| orgel |
орган (муз.) |
| Orienten |
восточный |
| originallitet |
оригинальность, эксцентричность, подлинность |
| orimlig |
нелепый, вздорный |
| orka |
смочь |
| orkan |
ураган |
| orkeslös |
дряхлый, слабый |
| orkester |
оркестр |
| orkidé |
орхидея |
| orm |
змея, уж (зоол.) |
| ormbunke |
папоротник |
| oro |
беспокойство, смятение, тревога, волнение |
| oroa |
беспокоить, тревожить, волноваться |
| orolig |
беспокойный, озабоченный, обеспокоенный |
| orsak |
причина, основание |
| ort |
местность, место, город |
| orygglig |
непоколебимый, незыблемый |
| orädd |
бесстрашный |
| oräknelig |
бесчисленный, несметный |
| orätt |
несправедливость, неправда |
| orätt (a.) |
неправильный, неверный |
| orättvis |
несправедливый, незаслуженный |
| orättvisa |
несправедливость, пристрастность |
| orörd |
нетронутый, равнодушный |
| orörlig |
неподвижный, недвижимый |
| os |
устье |
| osann |
ложный, недостоверный |
| osanning |
ложь, неправда |
| osannolik |
неправдоподобный, невероятный |
| osedlig |
безнравственный |
| osedvanlig |
необычайный |
| oskattbar |
бесценный, неоценимый |
| oskicklig |
неловкий, неумелый, неспособный |
| oskiljaktig |
неразлучный, неотделимый |
| oskuld |
невинность, невиновность, невинный ребенок |
| oskyldig |
невиновный |
| osmaklig |
невкусный, неприятный на вкус, пошлый,
банальный |
| oss |
нам, нас |
| ost |
восток |
| ost (mat) |
сыр |
| ostadig |
шаткий, непостоянный, неустойчивый, переменчивый |
| ostron |
устрица |
| ostyrig |
необузданный, неукротимый, шаловливый |
| ostädad |
неубранный, неприбранный (о помещении) |
| osviklig |
надежный, верный |
| osynlig |
невидимый |
| osäker |
ненадежный, сомнительный, неопределенный |
| otacksamhet |
неблагодарность |
| otalig |
бесчисленный, несметный |
| otillräknelig |
невменяемый |
| otrevlig |
неприятный |
| otrogen |
неверный, изменивший |
| otrolig |
невероятный, неправдоподобный, неслыханный |
| otröstlig |
безутешный |
| otydlig |
неясный, непонятный, неразборчивый |
| otyglad |
необузданный |
| otålig |
нетерпеливый, беспокойный |
| oumbärlig |
необходимый, без которого нельзя обойтись |
| oundviklig |
неотвратимый |
| oupphörlig |
непрерывный, беспрестанный |
| ouppmärksam |
невнимательный |
| outhärdlig |
невыносимый |
| outtröttlig |
неутомимый |
| ovan |
наверху, выше |
| ovan (s.) |
отсутствие привычки, непривычка |
| ovanför |
поверх, сверху, над |
| ovanlig |
необычайный, необыкновенный, редкий |
| ovanpå |
кверху, сверху, поверх |
| ovarsam |
неосторожный |
| overklig |
нереальный, мнимый |
| overksam |
бездеятельный, праздный, инертный, вялый |
| ovett |
брань, ругань |
| ovettig |
дерзкий, бранный |
| ovilja |
нежелание, неприязнь, отвращение |
| ovillig |
несклонный, нерасположенный (делать) |
| oviss |
сомнительный, неопределенный |
| ovårdad |
оставленный без присмотра, запущенный |
| oväder |
непогода, буря |
| ovän |
недруг, враг |
| ovänlig |
недружелюбный, неприветливый |
| oväntad |
неожиданный, нежданный, непредвиденный |
| ovärdig |
недостойный |
| oväsentlig |
незначительный, несущественный, второстепенный |
| oxe |
вол, бык |
| oxeltand |
коренной зуб |
| oxkött |
говядина |
| oåterkallelig |
невозвратный |
| oäkta |
фальшивый, поддельный, незаконнорожденный |
| oändlig |
бесконечный, беспредельный |
| oärlig |
нечестный |
| oöverlagd |
необдуманный, непреднамеренный |
| oöverstiglig |
непреодолимый |
| oövervinnelig |
непреодолимый, непобедимый |