| т.е. |
dvs |
| т.н. |
s.k., sk |
| та же |
samma, densamma |
| та же самая |
samma |
| та самая |
densamma |
| табак |
tobak |
| табачная лавка |
tobaksaffär |
| таблетка |
tablett |
| табло |
resultattavla |
| табун |
hjord, flock |
| тазик для мытья рук |
handfat |
| таинственность |
mystik |
| таинственный |
gåtfull, mystisk |
| таинство |
mysterium |
| тайком |
i mjugg, i smyg |
| тайм |
halvlek |
| тайна |
hemlighet, mysterium |
| тайный агент |
spion |
| так |
så, så här, jaha |
| так же |
likaså, såsom, liksom |
| так же как |
likasom |
| так как |
eftersom, emedan, enär, för |
| так много |
så mycket |
| так называемый |
så kallad |
| так себе |
någorlunda |
| так что |
så |
| также |
också, även, ock, jämväl, sammaledes |
| также и |
samt |
| таким образом |
så, således, sålunda |
| таковой |
dan (a.), dylik |
| такого рода |
dylik |
| такой |
sådan, sån, dylik, så där, så |
| такой же |
dito |
| такой же … как |
samma ... som |
| такса |
taxa |
| такса (порода собаки) |
tax |
| таксация |
taxering |
| такси |
taxi |
| таксировать |
taxera |
| такт |
takt |
| тактичность |
takt |
| тактичный |
finkänslig, diskret |
| талия |
midja |
| талончик |
köbricka |
| там |
där, borta, däri, bortom |
| там (вдали) |
därborta |
| таможенник |
tulltjänsteman |
| таможенный контроль |
tullkontroll |
| таможня |
tull |
| танец |
dans |
| танцевать |
dansa |
| танцплощадка |
dansbana, dansgolv |
| танцы |
dansbana |
| тарелка |
tallrik |
| таскать за волосы |
luva (v.) |
| тачка |
skottkärra |
| тащить |
draga, dra, släpa |
| таять |
smälta |
| ТВ |
teve, tv |
| твердеть |
styvna |
| твердость |
stadga |
| твердый |
hård , solid, fast |
| твое |
ditt |
| твой |
din |
| творение |
skapelse, foster |
| творить |
skapa, dana |
| твоя |
din |
| те |
dessa |
| те кто |
de som |
| театр |
teater |
| театральный занавес |
ridå |
| Тебю (пригород Стокгольма) |
Täby |
| тебя |
dig |
| текст |
text |
| тел. |
tel. |
| телевизор |
teveapparat |
| телега |
åkdon, kärra |
| телеграмма |
telegram |
| тележка |
vagn |
| теленок |
kalv |
| телесное наказание |
aga |
| телесный |
animal |
| телефон |
telefon |
| телефонист |
telefonist |
| телефонист с коммутатора |
växeltelefonist |
| телефонная будка |
telefonkiosk |
| телефонная книга |
telefonkatalog |
| телефонная трубка |
lur |
| телефонный звонок |
signal, klang |
| телефонный разговор |
telefonsamtal |
| телефонный справочник |
telefonkatalog |
| телиться |
yngla |
| тело |
kropp, lekamen |
| телосложение |
kroppsbyggnad, fysik |
| телячье филе |
kalvfilé |
| тем |
därmed |
| тем (более) |
desto |
| тем (лучше) |
desto |
| тем более что |
helst |
| тем временем |
under tiden, emellertid |
| тем самым |
därmed |
| тема |
ämne, föremål |
| темнеть |
mörkna |
| темноватый |
litet mörk |
| темноволосый |
mörkhårig |
| темно-синий |
mörkblå |
| темнота |
dunkel, mörker |
| темный |
dunkel (a.), mörk, skum, grumlig |
| темперамент |
sinnelag |
| темя |
hjässa |
| тенета |
garn |
| тенистый |
lövrik |
| теннис |
tennis |
| тень |
skugga |
| теперешний |
nuvarande |
| теперь |
nu |
| теперь же |
numera |
| теплица |
växthus |
| тепло |
värme |
| тепло (нареч.) |
varmt |
| теплота |
värme |
| теплый |
varm |
| теплый (сердечный) |
hjärtlig |
| тереть |
frottera, gnida, gnugga |
| терзать |
plåga (v.) |
| терпение |
tålamod |
| терпеть |
tåla, lida, bära |
| терпкий |
kärv |
| терраса |
avsats |
| территория |
område |
| терять |
förlora, mista, fälla, tappa |
| терять вес |
gå ner i vikt |
| теряться |
försvinna |
| теснить |
tränga |
| тесный |
trång, snäv |
| тесто |
deg |
| тесть |
svärfar |
| тетива |
sträng |
| тетка |
tant, moster, faster |
| тетушка |
moster, tant, faster |
| тетя |
tant |
| технический |
teknisk, facklig |
| технический паспорт |
registreringsbevis |
| течение |
ström |
| течение (времени) |
förlopp, lopp |
| течение (религ.) |
sekt |
| течь |
flöda, läcka, rinna, strila, drypa, flyta, |
| теща |
svärmor |
| тигель |
degel |
| тина |
dy, slam |
| тип |
typ, slag |
| тип (такой парень) |
kurre |
| типично английский (обычай или слово) |
anglicism |
| типограф |
boktryckare |
| тиран |
tyrann |
| тиранический |
tyrannisk |
| тирания |
tyranni |
| тире |
bindestreck, tankstreck |
| тискать |
krama |
| тиски |
käft, press |
| титанический |
jättelik |
| титул |
titel |
| титуловать |
titulera |
| тихий |
lugnt, sakta (a.), stilla, stillsam, tyst |
| тихо |
lugnt (adv.), sakta (adv.) |
| тишина |
stillhet, tysthet, tystnad, lugn |
| тканый ковер |
ryamatta |
| ткань |
tyg, väv, duk |
| ткать |
väva |
| ткацкий станок |
vävstol |
| тлеть |
multna |