¡@

¡@

¡@

¿W¥ß¥°ªk·O´dÀÙ衆©ó¥[®³¤j¤§

¤ý¶W¸sÂå¥Í

¶¾¶¾

¡@

¡@

¥h¥h¨Ó¨Ó¡B°g¥¢¦b¥¼¨Ó / Áÿý



¦b§Ú©Ò»{ÃѪº¦WÂ大¤¤¡A¤ý¶W¸sÂå¥Í¬O³Ì¯S®íªº¤@¦ì¡A¤]¬O»P§Ú¤Í½Ë³Ì²`«pªº¡C 

¦­¦b¤@¤E¤K¤@¦~¡A¶¾¤½®L§B§B»Pù¤È°ó§B§B¤À§O¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A»¡¦³¤@¦ìÂå¥Í·Q»{ÃѧڡC¥L­Ì»¡¡A¤ýÂå¥Í¨Ã¤£¬O¦í¦b·Å­ôµØªº¡A¥L¬O¦í¦b¦ãªù´°(Edmonton¦ÑµØ¹´ºÙ¬°ÂI°Ý¹y¡A¬O¨Ì·Ó¼sªF¥|¨¶¤f­µªºÄ¶­µ)¨º¬O¥[®³¤j¦è³¡ªü©Þ¥L(¨È²¦¥´)¬Ùªº¤@­Ó·s¿³¤j³£·|¤u·~«°¡A¶Z·Å­ôµØ¦³¨â¤p®É­¸¾÷¯èµ{¡C 

¨â¦ì¦Ñ§B«o»¡¡A¤ýÂå¥Í±q¦ãªù´°¨Ó·Å­ôµØ¥X®uÂå¾Ç·|ij¡A¥u°±¯d¨â¤T¤Ñ¡A¥L¨ì¥@¬É¦ò±Ð·|ªº¦ò®¦¦x¥h«ô¦ò¡A¨Ã¥B°Ý§Úªº¦a§}»P¹q¸Ü¡C 

¶¾§B§B»¡¡G¡§³o¦ì¤ýÂå¥Í¨C¦¸¨Ó¨ì·Å­ôµØ³£¨ì¦ò±Ð·|¨Ó«ô¦òªº¡A¥L»D»¡§Aªº¦W¦r¬Ý¹L§Aªº¤å³¹¡A«Ü¥õ¼}§A¡A·Q»{ÃѧA¡C¡¨  

ù§B§B»¡¡G¡§¤ýÂå¥Í¬O«Üµo¤ßªº¡A¤H«D±`¤§¦n¡A§A±µ¨£¥L§a¡I¡¨ 

§Ú¥»¨Ó´N³ßÅwµ²ÃÑÂå¥ÍªB¤Í¡A¦óªp³o¤@¦ìÂå¥Í¤SÁÙ¬O¦ò±Ð®{©O¡H§Ú¤Q¤ÀÅw³ß¡A©Ò¥H¥ß§Y´Nªí¥ÜÅwªï¡C 

¤ý¶W¸sÂå¥Í¥´¹q¸Ü¨Ó¡A»¡µÛ´¶³q¸Ü¡A±a¦³ºÖ«Ø¤f­µ¡A¥L¬O¤@¦ì´°´°«p«pªº«C¦~Âå¥Í¡A¤j·§¬O¤T¤Q¤­·³¥ª¥k¡C§Ú¦b¹q¸Ü¤¤¤@¬Ý´Nı±o¥L¬O«Ü¸ÛÀµ¦Ñ¹êªº¤H¡A¤ß¦a¥ú©ú·Oµ½¡A¦Ó¥B¥Rº¡¤F¼ö¸Û¡A§Ú¥ß¨è´N¥i¥H·P¨ì¥Lªº¤Í½Ë¤F¡C§Ú´N»¡Åwªï¥L¨Ó¡A¥LÁÙ»¡¥LÁÙ­n±a¥Lªº­ô­ô©M§Ì§Ì¨Ó¡A¥L»¡¥L­Ì¤]«Ü·Q¨£§Ú¡C 

¡§
ÅwªïÅwªï¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§Åwªï§A­Ì½å©ø¥ò¤@»ô»YÁ{´HªÙ¡A§A­Ì¨â¦ìÂå¥Í©M¤@¦ìÃľ¯®v¡A¬O§a¡H§A­Ì¥S§Ì³£ªø±o«Ü¬Û¦ü¡A³£¬O³o¼Ë·L­Dªº¡A¦Ó¥B¥þ³£¬OÀ¹ªñµøÃè¡A«×¼Æ«Ü²`¡C¡¨ 

¡§
¬Oªº¡A§Aª¾¹D¡H¡¨¤ýÂå¥Í«ÜÅå©_¦a»¡¡C 

¡§
½M²q¦Ó¤w¡C¡¨§Ú¯º¹D¡C 

§Ú¯à¦b¹q¸Ü¤¤¬Ý¨£¹ï¤è¡A³o¤w¤£¬O·s»D¤F¡A¬ü¥[ªº·sªB¤Í«Ü¦h³£´¿¸gÅç¹L½Ð§Ú»¡¥X¥L­Ì¦b¥´¹q¸Üªº±¡§Î¡C«Ü¦h¤H¥H¬°¯«©_¡A¨ä¹ê¡A³o¥u¤£¹L¬O¹qªi±q¹q¸Ü½u¶Ç¹L¨Óµ¹¤©§Ú¼v¹³¡A¨S¦³¤°»ò¯«©_¥i¨¥¡C¦ó¥²¤jÅå¤p©Ç¡H¤S»¡¬O¯«³q¡A¤S»¡¬O¤ÑÅ]ªþÅé¡H¶·ª¾¤HÅ饻¨Ó´N¦³¹qºÏ³õ¡A¤]¦³¼ö¯à¡A¹q¸Ü½u¶Ç¨³±o¤HªºÁn®ö­µªi¡AÃø¹D´N¤£¯à¶Ç¨³¹qºÏªi»P¼ö¯à¶Ü¡H³o¨Ã¤£»Ý­n«Ü±jªº¶W·P¯à¤O¡A¤]³£¥i¥H¦¬¨ì³o¨Çªº¡C¨ä¹ê¤H¤H³£¥u¦¬¨ì­µªi¡A§â¥¦¾ã²z¬°­µ¼Ö½Í¸Ü¡A¤H¤H¤]¥i¥H¦¬¨ì¼ö¯à»P¹qºÏªi¡A¥çÀ³¥i¥H§â¥¦¾ã²z¬°§Î¶Hµe­±¡C¤H­Ì¤ÓÃi´k¡A¤£¥h¹B¥Î¸£¤¤ªº¹q¸£¯à¡A¤Ï¦Ó¦k«ü§Ú¬O§¯¬OÅ]¤Ò´_¦ó¨¥¡HÁ`¤§¡AÁ¿¹q¸Ü¡A¤w¸g¬O¦³½uªº¶Ç¨³¡A¤ñµL½uªº¹p¹F¦¡¶V¬v·j´M¡A¨º¬O®e©ö±o¦h¤F¡C

¤ýÂå¥Í©ø¥ò¤@¦PªìÁ{´HªÙ¡A¨º®É¬O±ß¤W¤KÂI¦hÁé¡C¥L­Ì¤T¥S§Ì¡Aªø±o¤Q¤À¬Û¦ü¡A¤×¨ä¬O¥L©M¥Lªº¤j­ô¡A¬Û¦ü±o¹³¬OÂù¥Í¤l¡A¥L­ÌÁ¿¸ÜªºÁn­µºA«×¤]¤@¼Ò¤@¼Ë¡A§Ú¹w¥ý§â¥L­Ìªº¼Ë¤lµe¤U¨Ó¡A¥L­Ì¤@¨ì¡A§Ú´N±N³t¼g¹³°eµ¹¥L­Ì¡C 

¡§
°Ú¡I¡¨¥L­Ì³£Åå¥s°_¨Ó¡G¡§§A§â§Ú­Ì³£¹wµe¤F¡I¡¨ 

¡§
§A¥¼¨£¨ì¤H´N¬Ý¥X§Ú­ô­ô¤]¬OÂå¥Í¡H¡¨¤ý¶W¸sÂå¥Í°Ý§Ú¡G¡§³o¨Ï¥L«ÜÅå©_¡A²{¦b¥L¨Ó¤H¤F¡A§A¦A¬Ý¬Ý¥L¬O¤£¬OÂå¥Í¡H¡¨ 

¡§
¥Lªº¨­Åé§l¦¬©M¿n»E¤F«Ü¦h¿ç®g¡A¶W¹L¤@¯ë¤H¦n´X¦Ê­¿¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§¬Oªº¡A¥L¬O¤@¦ì©ñ®g½uÂå¥Í¡A§Ú¬Ý¨£¥L¸g±`¥ÎX¥ú³zµø¾÷¡A¤S¦³±¾º¡¤@«ÇªºX¥ú³zµø¤HÅé³n¤ù¡A¹ï¤£¹ï¡H¤ýÂå¥Í¡A§A­n¤p¤ß¡AX¥ú§l¤J¶q§Ö¹¡©M¤F¡I¡¨ 

¤ý¤ó¤j­ôÅå³Y±o«Ü¡A¥L»¡¡G¡§¯u¬O¯«©_¡A§A¯uªº¥i¥H¬Ý¨£§ÚÅ餺§l¤J¤Ó¦hX¥ú¡H¡¨ 

¡§
¦h±o¤w¸g§Ö­n±µªñ¦MÀIŪ¼Æ¤F¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§¤ýÂå¥Í¡A§Ú¬Ý¨£§AªºÅé¯À¤º§t¦³«Ü°ªªº¿ç®g¶q¡A¦b°{°{µo¥ú¡A§AÀ³¸Ó¥ð°²¤F¡C¡¨ 

¡§
§A»¡±o¹ï¡A¡¨¤ý¤ó¤j­ô»¡¡G¡§§Ú¦­´NÀ³¥ð°²¤F¡C¡¨¥L¼Û¤F¤@¤f®ð¡G¡§¥i¬OÂå°|¤Ó¦£¤F¡A§Ú¹w©w¥ð°²¦h¤Ö¦¸¡A¤]³£¤£¯à¹ê²{¡C¡¨ 

¡§
¬°¤F§A¦Û¤vªº¦w¥þ°_¨£¡A§Ú»{¬°§AÀ³¸Ó¤U¨M¤ßÂ÷¶}Âå°|¦Ü¤Ö¥b¦~¡A¡¨§Ú»¡¡G¡§³Ì¦n¨ì¤j¦ÛµM¥h¡A¦í¦b´ËªL­ì³¥©Î®üÃä¡Aµ¥¨ì¿ç®g®ø¥¢¤F¤~¦^¥h¤u§@¡C¡¨ 

¡§
³o¬O¤£¥i¯àªº¡I¡¨¥L­W¯º¼Û®ð¡G¡§§Ú²{¦b¤£¥i¯à¨«¶}ªº¡AÂå°|¤Ó¦£¡A¦Û¤vªº·Ð´o¤]¤Ó¦h¡A©Ò¥H¤µ¤Ñ¨Ó¨£§A¡A§Æ±æ§A«üÂI¤@¤U¡C¡¨ 

¡§
§AÀ³·í¥H¨­Åé¦w¥þ¬°­«¡IÂå°|ªº¨Æ¡A§A¥i¥H½Ð§OªºX¥úÂå¥Í¼È¥N¡A¡¨§Ú»¡¡G¡§¦Ü©ó§Aªº·Ð´o¡A¥i»¡¬O§A¦Û¤v§äªº¡A§A¤£À³¸Ó¦P®É§ë¸ê¨º»ò¦h©Ð¤l¡A¬O¤T¼l§a¡H³o­t¾á¬O¤Ó¨H­«¤F¡CÁöµM¬OÂå¥Í¦¬¤J¤ñ¤@¯ë¤H¦n¡A¤]¥¼¥²¨Ñ¾i±o°_¨º»ò¦h¼l©Ð¤l§r¡A§A­Ì¤H¤S¤£¦h¡A¦í¤£¤F¡A¦ó¥²¶R¨º»ò¦h©Ð¤l©O¡H§A°²¨Ï¦³²{´Ú¡A­Ë¤]µL§«¡A¬Ý±¡§Î§A¬O¦V»È¦æ­É¶U¡A¤À´Á¥I´Úªº¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨ 

¡§§A»¡ªº¥þ¹ï¡I¡¨   

¡§¥i¤£¬O»ò¡H§A¬Ý¨£©Ð¦a²£»ù­È­¸ª@¡A§A´N°_¤F¤ß¡A¥H爲¦³§Q¥i¹Ï¡A¤Ï¥¿Âå¥Íªº¦¬¤J°ª¡A®e©ö¦V»È¦æ©ã­É¡A§A´N¤T³B©Ð¤l³£¥H¤Q¤À¤§¤@»ù¿ú§ë¸ê¡A¦V»È¦æ­É¶U¤À´Á¥I´Ú¤F¡C¥i¨S·Q¨ì¡A³o§Q®§¦h»ò¨I­«¡I³o´X¦~©Ð»ù¤j¶^¡A§Q®§¤S¤j¶^¡A¦Ó§A©ã­Éªº§Q®§¤ñ¥«­±°ª¡A©Ð¤l¤S¯²¤£¥X³B¡A¨S¦³¦¬¤J¡A§AÅܦ¨§A©Ð¤lªº¥£Áõ¤F¡A¹ï¤£¹ï¡H§AªºÂå¥ÍÁ~ª÷ÁÙ¤£°÷¥I§Q®§¡C¡¨   

¡§§A»¡±o¥þ¹ï¡I¡¨¤ý®a¤j­ôÂIÀY¡G¡§¥u¦³¤@ÂI¨S»¡¹ï¡I§Úªº©Ð¤l¬O³£¯²¥X¥hªº¡A¨Ã¤£¬O¯²¤£¥X³B¡C¡¨   

¡§§A¦Û¦í¤@¼l¡A¯²¥X¥h¨â¼l¡A¨ä¤¤¦³¤@¼l¡A¦³¯²«È¦Ó±`±`¦¬¤£¨ì¯²¡A¥u¦³¦b¹ï­±®üÃ䪺·à¤lÆW¨º®y¤p§O¹Ö¯²µ¹ªº¤]¬OÂå¥Í¡A¬Oí·í¥i¾aªº¡A¨º¬v¤HÂå¥Í¤@©w·Ç´Á¥I¯²¡A¹ï¤£¹ï¡H¡¨   

¡§§A«ç»òª¾¹D¨º»ò²M·¡¡H¡¨¤ý¤j­ôÅå³Y¦a°Ý¡G¡§¦n¹³§A³£¿Ë²´¬Ý¨£¦üªº¡C¬Æ¦ÜÁÙª¾¹D§Ú©Ð¤l¦b·à¤lÆW¡A¨º¬O«Ü°¾»÷ªº¦a¤è§r¡I¡¨ 

§Ú·L¯º¡G¡§³o¨Ç¤p¨Æ¡AÁ٥ο˲´¥h¬Ý¨£¶Ü¡H¡¨ 

¡§¬Oªº¡I¡¨¥L¤S»¡¡G¡§·à¤lÆW©Ð¤lªº¦í«È¬O­Ó¬v¤HÂå¥Í¡A¥L¬O­Ó¤úÂå¡A¥L爲¤H«D±`¦³«H¥Î¡A±q¤£©ì¤í¯²ª÷¡A¥t¥~¤@®y©Ð¤lªº¯²«È´N¾a¤£¦í¡C¡¨  

¡§§A¦¬¨ìªº¯²ª÷¤]¤£°÷¥I§A©ã­Éªº§Q®§©M­×µ©Ð¤lªº¡A¤Ó¹º¤£¨Ó¤F¡I¡¨§Ú¯º¹D¡G ¡§§A¬O¥Õ¥Õ¨¯­W¦Ó¤w¡I²{¦b§A·Q¨ø¤UªÓ¤]¤£¦æ¡A©Ð¦a²£»ù¶^¡A¸gÀÙ¤£´º¡A«Ü¤Ö¤H¶R©Ð¤l¡A§A´N¬O½æ¥¦¡A¤]¤£®e©ö½æ¥X¡A´Nºâ½æ±o¥X¡A¤]½ß¿ú¡A·à¤lÆW¨º»ò»·¡A¤S»·¤S°¾»÷¡A­·´ºÁö¦n¡A´¶³q¤H½Ö¥h¶R©O¡H°£«D¬O¤j´I¯Î¡A§A³o¨Ç§ë¸ê¡A´N¬O§Aªº·Ð´o¤§·½¤F¡C³o¨Ç³£¬O¦]爲³g¹ÏÁÈ¿ú¤§©À©Ò¤Þ¨Óªº·Ð´o¡C¦òªû»¡³gÜÒè¬O­W´o¤§·½¡A§AÀ³¸Ó©ú¥Õ¤F¡A§A¦n¹³¬O¤Ñ¥D±Ð®{§a¡H¤Ñ¥D±Ð¤]¦P¼Ë§i»|¤H¤£¥i³g¤ßªº¡A¯u²z¬O¬Û¦Pªº¡C¡¨ 

¡§¬Oªº¡A§Ú¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡C¡¨¤ý®a¤j­ôÂIÀY¡G¡§¬Oªº¡A¤Ñ¥D±Ð¤]¤@¼Ë¤H¤£¥i³g¤ß¡A³o¬O§Ú¦Û¤vªº¿ù¡A¤£À³¶Ã§ë¸ê¡A²{¦bª¾¿ù¤F¡Iªº½T¬O¶i°h¨âÃø¡A¶Õ¦¨ÃMªê¤F¡I¡¨ 

¡§­n¸Ñ°£³oºØ­W´o¤]¤£Ãø¡A¡¨§Ú»¡¡G¡§¥u­n±Ë±o¤F¡A©ñ±o¤U¡A¤£¦b¥Gª÷¿ú¤W¦YÂIÁ«¡A§â¦h¾lªº©Ð¤l½æ±¼¡A¤£´N·Ð´o®ø°£¤F¶Ü¡H¡¨ 

¡§¬Oªº¡I¡¨¤ý®a¤j­ô­W¯º¡G¡§§Ú¤]Ä@·N³o¼Ë°µ¡A¦ý¬O²{¦b¤w¸g¥æµ¹¸g¬ö¤H½æ¤F«Ü¤[¡A¤]¨S¦³¤H¶R§r¡I¡¨ 

¡§Á`·|¦³¤H¶Rªº¡A¡¨§Ú¯º¹D¡G¡§¦A­@¤ßµ¥¤@¨Ç®É¶¡§a¡I¤£¹L¡A¥H«á§O¦A¶Ã§ë¸ê¤F¡Aª¾¨¬±`¼Ö¡C¡¨ 

¤ý®a§Ì§Ì°Ý§Ú«çª¾¹D¥L¬O·FÃĪº¡H§Ú¯º¹D¡G¡§§A¤@¨­³£¬O¤Æ¾ÇÃľ¯®ð¨ý¡AÁÙ¨S¦³¨£¨ì§A¡A´N¥i¥H¶å¨ì¤F¡A¤S¬Ý¨£§A©P³ò¦³¨º»ò¦hÃIJ~¥[¹êÅç»ö¾¹¡A¨ºÁÙ¤£®e©ö§PÂ_§A¦pªG¤£¬OÃľ¯®v´N¬O¤Æ¾Ç®v¤F¶Ü¡H³o¤£¹L¬O«Ü²³æªº±À²z¦Ó¤w¡A¨S¦³¤°»ò¯«©_ªº¡C¡¨ 

»¡¨Ó¦³¨ÇÃø¥H¥O¤H¬Û«H¡A§Ú³ºÀ³½Ð爲³o¤ý¤ó©ø¥òÀˬd°·±d¡A¤ý¤ó¨â¦ìÂå¥Í©M¤@¦ìÃľ¯®v³£¬O¨ü¨ì°ªµ¥Âå¾Ç¬ì¾Ç±Ð¨|ªº¤H¡A¥L­Ì¤T¤Hªº©v±Ð«ä·Q¦U§O¡A¥i¬O¥L­Ì³º·|­n¨D§Ú爲¤§¶E¬Ý¡A³o¤£¬O©_©Ç¶Ü¡H 

·íµM§Ú©ú¥Õ¡A¥L­Ì­ì¬O¥b«H¥bºÃªº¡Aª½¨ì¸g¹L§Úªº¤@µf¸Ü¡A¥L­Ì¹ï§Ú·P¨ì§ó¥[©_¤F¡A´N³£­n¦Ò¤@¦Ò§Ú§a¡H   

§Ú´¿¸g­±Á{¼Æ¤d¦¸³oÃþ¦Ò¸Õ¡A¨C¤@³õ³£¬O¤Q¤Àºò±iªº¡A¨Ó¤H¤£¶}¤f¡A¥b¥y¤]¤£³zº|¡A¥s§Ú¥D°ÊÁ¿¥X¥L­Ìªº°·±dª¬ªp¡A®a®xª¬ªp©M¤ß¤¤©Ò·Qªº¨Æ¡A³o¬O®e©öÀ³¥Iªº¶Ü¡H­±¹ïÂå¥Íªº¦Ò¸Õ¡A´N§ó¥[¥O§Úºò±i¡A¦]爲Âå¥Í­Ì¹ï¦Û¤vªº°·±d³£¨S¦³¤£¤F¦p«ü´xªº¡A§Ú¶EÂ_¥L­Ì¡AÁ¿¿ù¤F¥bÂI¤]¤£¦æ¡C§âÂå¾Ç±M¥Î¦Wµü»¡¿ù¤O¤F¤]¤£¦æ¡A§Ú¯u¬O¦p¼iÁ¡¦B¡A¹¸¹¸·~·~¡A±©®£±©Äß°Ú¡I   

´¿¸g¦³¨Ç¥¼¨£¹L§Úªº¤H¡A¦b¥~­±§åµû§Ú¡A»¡§Ú¨ÃµL³zµø¤O¡A»¡§Ú¬OÄF¤l¡A³o¨Ç¸Ü±`¶Ç¨ì§Ú¦Õ¤¤¡A§Ú¤]¤£´o¡A§Ú¥u¸m¤§¤@¯º¡C´Nºâ§Ú¬OÄF¤l§a¡A­Ë­n½Ð±Ð¡A«ç¼Ë¥h¹ï­¯¥Íªº¤H¡A¤@¨£­±¡A¤£µ¥¹ï¤è¶}¤f¡A´N«ü¥X¤H®aªº¯f·½©Ò¦b¦Ó¤S²Å¦X¨Æ¹ê¡H¤S«ç¼Ë¥h§â¤º¦æªºÂå¥Í¤§¸s¤]ÄF­Ë¡H§ÚÁaµM¯àÄF­Ë¥~¦æ¤H¡AÃø¹D¤]¯àÄF­Ë¤º¦æÂå¥Í­Ì»ò¡H   

©ÎªÌ§Ú½T¯àÄF­ËÂå¥Í­Ì§a¡A¦Ü¤Ö¡A±µÄ²¹L§Ú¡A³Q§Ú³zµø¹Lªº¤j¦W¹©¹©ªºÂå¥Í­Ì¡A¤S³Q§ÚÄF­Ëªº¡A¯u¯u¤£¤Ö¡C¦Ü¤µ爲¤î¡AÂå¥Í­Ì³£¦b»¡§Úªº³zµø¤O¬O¥O¥L­ÌÅå²§ªº¡A¦pªG¥L­Ì¤£¯àÃÒ¹ê§Ú¦³¦¹¯à¤O¡A¦Ü¤Ö¤]¤£§_©w§Ú¤f­z¥L­Ì©Î¥L­Ìªº¯f¤Hªº¯f·½¥¿½T¡A¹ï©óÂåªv¦³«Ü¤jÀ°§U¡C§Ú­ËÄ@·N¬Ý¬Ý§åµûªÌ¤]³o¼Ë¥h±µ¨üÂå¥Í¸s©ÎªÌ±M®a¸Õ¤@¤U¡C©ÎªÌ¬Ý¨º¨Ç¦ÛºÙ¤°»ò®ð¥\­×¤°»ò¹Dªk¦Ó¶}¤F¡§¤Ñ²´¡¨ªº¤H³o¼Ë¥h±µ¨ü¦Ò¸Õ¡C    

¤ýÂå¥Í©ø¥ò¤]¸Óºâ¬O³Q§ÚÄF­ËªºÂå¥Í¤§¤@¤F¡A§Ú¤@ª½¦b¡§ÄF¡¨¥L­Ì¡A½Í¨ì¤È©]¡A©¼¦¹¨Ì¨Ì¤£±Ë¦Ó§O¡C

¥H«á¡AX¥ú±M¬ìÂå¥Í¦A¨Ó¨£¹L§Ú´X¦¸¡AÃľ¯®v¤]¦A¨Ó¡A¦Ü©ó¤ý¶W¸sÂå¥Í¡A§ó¬O¨C¦¸¨ì·Å­ôµØ³£¥²¨Ó¬Ý§Ú¡A»P§Ú¦¨¬°¦n¤Í¡C¥L¤]±`¥´ªø³~¹q¸Üµ¹§Ú¡A¤]¥i¨£§ÚªºÄF³N°ª©ú°Ú¡I 

¤ý¶W¸s¨C¦¸¨Ó¡A§Ú³£ºÉ¤O¯d¥L¦b§Ú®a¦Y¶º¡A¦ÛµM¦Yªº¥²©w¬O¯Àµæ¡A¦Ó¥B¥u¬O²M¤ôµN«Cµæ¡A¥ÕµN¨§»G¤§Ãþ¡A§Ú­Ì©¼¦¹³£½Í±o«Ü¶}¤ß¡C¡§¥À¿Ë¸`¡¨¨º¤Ñ¡A¾A³{¥L¦b·Å­ôµØ¡A¥L¶R¤F¤@¤j½L¬üÄRªº¥¨«¬µâªá©M¤@ªK¤j²z¥Û¸Ë¹¢«~¡A°eµ¹§Ú¥À¿Ë¡A¤W­±¼gµÛ¡G¡§µ¹¿Ë·Rªº¶ý¶ý¡I¶W¸s¡C¡¨¨Æ¹ê¤W¡A¥L³Û§Ú¥À¿Ë¶ý¶ý¡A¦Ó¤£ºÙ§B¥À¡A§Ú­Ì¥À¤l¦ÛµM¤]§â¥L·í¦¨¦Û¤v¤H¤F¡C 

¤ý¶W¸sÂå¥Í¥X¥Í©ó½q¨lªº¤@­ÓµØ¹´¥@®a¡A¥S§Ì¥|¤H¡A¥L±Æ¦æ²Ä¤T¡A¥LÁÙ¦³¤@­Ó¤G­ô¤´¦b½q¨l°µÂå¥Í¡A¥L­Ì¥þ®a³£¬OÂå¥Í¡A§Ú»PÂå¥Í¯S§O¦³½t¡A±q«e»P§Ú¨Ó©¹³Ì¿Ëªº¤@®a¬v¤H¡A¤÷¿Ë¬OÂå¥Í¡A¤j¨à¤l¤]¬OÂå¥Í¡A¯ª¤÷¬OÂå¥Í¡A§B¤÷¡B¨û¤÷¤]¬OÂå¥Í¡C³o¦ì¬v¤HÂå¥Í¡A±`»¡§Úªø±o¹³¬O¥Lªº¨à¤l¡X¡X¥i¯à¬O¦]¬°§Úªº¯ª¥ý­ì¬O¤JµØº~¤Æªº¤¤¨È²Ó¨È¥Á±Ú¡A©Î¦h©Î¤Ö³£¿ò¶Ç¤F¤@¨Ç°ª¥[¯Á¤Hªº¯S¼xµ¹¤l®]¡C§Úªº¤@®a°ó¥S§Ì¡Aªø±o³£¹³¬v¤H¡A§Ú¦Û¤v¦]¦³°ª¥[¯Áªº²´·ú¦Ó±`³Q¤H»~»{¬°²V¦å¨à©ÎªÌ¸²µå¤ú¤H¡A¦Ó¨º¦ìĬ®æÄõ¸ÇªºÂå¥Í¡A°ùªº¬O¦è¯Z¤ú¤H¡A¥Íªº«Ä¤l´N¥ý¹³¼Ú¨È²V¦å¨à¡C¦Û±q«Âº¸Âå¥Í¤@®a«n¾E¬ü°ê¤§«á¡A§Ú¤]´¿¥h¥[¬w±´¿Ë¥L­Ì¡A²×¦]¤Ó»·¡A´N³vº¥¤Ö¨Ó©¹¤F¡A¥L­Ì¨«¤F¥H«á¡A§Ú¤@ª½¦bÃh©À¡A¤ý¶W¸sªº¨Ó³X¡A§Ú¤S­«·s»P¤@­ÓÂå¥Í®a®x¦¨¬°¤F¦n¤Í¡A­È±o§Ú§óÅw³ßªº¬O¡A³o¬O¤@­Ó¤¤°ê¤H®a®x¡A­¿·P¿Ë¤Á¡C 

¤ý¶W¸sÂå¥Í¨Ã¤£¬O¤@­Ó¥­¤Zªº¤H¡A¥L¬O¤@¦ì«Ü¯S®íªº¤H¤~¡A·í¥L¦h¦~«e­è­è¨Ó¨ì¥[®³¤j©ÀÂå¬ì¤j¾Ç¤§®É¡A¥L´N¤£¨Ì¾a¥Lªº¤÷¥À¨Ñµ¹¡A¥L¦Û¤v¥b¤u¥bŪ¡A©À§¹¤C¦~Âå¬ì¡A¥L¤°»ò¤u³£·F¡A¥L´¿¸g¦bÀ\À]°µ¹L¬~¸J¦¬¬B¤p¤u¡A¤]°µ¹L¶]°ó¡A¤]°µ¹L¥´±½¤u§@¡A¾a³o¼Ë¨Ó¨Ñµ¹¦Û¤v©À§¹Âå¬ì¤C¦~¡A±o¨ìÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C 

¦ý¬O·s¥XÄlªºÂå¾Ç³Õ¤h¡A³º§ä¤£¨ì¤u°µ¡A¨ì³BªºÂå°|³£¦³¤Hº¡¤§±w¡A¨S¦³¹ê²ßÂå¥ÍªºªÅ¯Ê¡X¡X¥[®³¤j±q«e©_¯ÊªºÂåÅ@¤H¤~¡A³o¤Q´X¦~«oÅܦ¨¤H¤~¹L³Ñ¡C 

¤ý¶W¸s·í®É³s¤@­Ó¹ê²ßÂå¥Íªº¦ì¸m³£§ä¤£¨ì¡A¥L¤S¤£Ä@­Ê¾a¤÷¥Àªº°]´I¬°¥Í¡C¥L©ó¬O¦A¥h§ä¹s¤u°µ°µ¡AÂå¾Ç³Õ¤h¥hÀ\À]°µ¡§¥øÂi¡¨¥i¯º¶Ü¡H¥i¬O¡A³o¬O¬ü¥[¨Ã¤£¨u¨£ªº¨Æ¡C 

¥L«á¨Ó¨ì¤@®a­Ü®w¥h°µ¬Ý§ó¦u©]¡A§A¯à·Q¶H¶Ü¡H¥i¬O³o¬O´Ý»Åªº²{¹ê¡A³o¦ìÂå¾Ç³Õ¤h°µ¤F¨â¦~ªº¬Ý§ó¤H¡A§Q¥Î¦u©]ªº®É­Ô¦A¾\Ū¡A¥R¹ê¦Û¤v¡A§ï¶i¤F¥L¦Û¤v¤@¦V¤£³q¶¶ªº¤¤¤å¡A¤µ¤Ñ¥L¯à»¡°ê»y¡A¯à¼g¤¤¤å¤å³¹¡A³o¬O«Ü¤ÖµØ¹´¡§¤g¥Í¡¨¤H¤h°µ±o¨ìªº¡A¤×¨ä¬O·s¤@¥NªºµØ¹´¤l¤k¡A¤j¦h¼Æ³£¤w¸g¤£·|»¡¤¤¤å¤F¡A§ó§O»¡Åª©M¼g¤¤°ê¦r¡A³o¬O¦h»ò¥i´dªº¨Æ¡I 

§Ú¦Û¤v¬O«Ü©¯¹Bªº¡A§Ú¨Ã¥¼³QÀô¹Ò²^¨O¤F§Úªº¤¤¤å¨Ï¥Î¯à¤O¡A¨ì¤µ¤Ñ¤´¯à¥Î¤¤¤å¼g¤å³¹¡A¦Ó¥B¥H¦¹¬°ºa¡AÁöµM¦¬¤J«Ü¤Ö¡A¤]ÁÙ¬Oı±o¤ßº¡·N¨¬ªº¡A¤]´N¬Oª¾¨¬±`¼Ö§a¡H 

§Úªº·s¦n¤Í¤ý¶W¸sÂå¥Í¯à¬ÝÀ´¤¤¤å³ø³¹¡A¥L¤]¬Ý±oÀ´§Ú¼gªº¦ò±Ð¤å³¹¡A´N¬O±q¬Ý¤F§Ú¦b¡m¤º©ú¡n¤ë¥Zªº¤å³¹¦Ó¨Ó§ä§Úªº¡A§Ú«ÜÅw³ß±o¨ì³o¼Ë¤@¦ì·s¦n¤Í¡C 

¥L¨C¦¸¨Ó¡A§Ú³£»P¥L½Í½×¦ò¸g¦ò½×¡A§Ú­Ì¨Ã«D¥@«U¤§¥æ¡A¦Ó¬O¦òªk¤ºªº¥S§Ì¡C§Ú­Ìªº½Í¸Ü¡A¬O¤¤­^¤å¥æ´¡ªº¡A¦³®É§Ú·|¬v¬vÅxÅx¦a¹ï¥LÁ¿¤W¤@¨â¤p®Éªº­^¤å¡A¥H§Q¥L©ú¥Õ¦ò²z¡A¦]¬°¨ì©³¥Lªº¤¤¤å¯à¤O¤ñ§ÚÁÙ¬O®t¨Ç¡A¹ï©ó¦ò¾Çªº¤¤¤å¦Wµü¡A¥LµLªkÅ¥À´¡C 

³o¦ì´I®a¤½¤l¥þ¾a¦Û¤v¥b¤u¥bŪ¦¨¥\ªº¦èÂåÂå¥Í¡A¹ï©ó¦òªk¦³¬Û·í²`ªº»{ÃÑ¡A¦Ó¥B¬O¤@¦ì«Ü°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡C¥L¨Ó¦Û¤@­Ó¤p­¼¦ò±Ð¬°¥Dªº°ê¤g¡A¦Ó¥L«h­Ý­×¤p­¼»P¤j­¼¡A¥L¦P·N§Úªº¬Ýªk¡G¦ò±Ð¥»¨Ó¬O¤@­¼¡AµL¤À¤j¤p¡C 

¥L¥»¨Ó¦b·Å­ôµØªº¤@®aÂå°|¤u§@¡A«á¨Ó¾E©¹¦ãªù´°¡A¦Û¤v¶}·~¬°¥þ¬ìÂå¥Í¡C®a²²¤]ÀH¥L¾E©~¸Ó³B¡A¥L¦b¨ºÃ䪺Âå°È«D±`Ác¦£¡C¥L¤£¦ý¬O¤@¦ì¨ü¨ì·í¦a©~¥Á´L·qªº¦èÂå¡A¤]¬O¤@¦ì«D±`¬¡ÅDªº¦ò±Ð¥°ªkªÌ¡A¥L°£¤Fºë³q¦è¤èÂå¾Ç¤§¥~¡AÁÙ¾Õªø¤¤°ê°w¨b¡A¥L±N¤¤°ê°w¨b³N»P¦è¤èÂå¾Çµ²¦X°_¨Ó¡Aªv¦n¤F«Ü¦h©_ÃøÂø¯g¡A³ÌÃø¯à¥i¶Qªº´N¬O¥L¹ï©ó³h­Wªº¯f¤H¬IÂåÃØÃÄ¡A¬Æ¦Ü¦Û±Ç¸y¥]ÁÊÃØÀç¾i«~»P¦çª«¡A°eµ¹¨º¨ÇªF«n¨ÈÃø¥Á¡A¥L´À³h­WªÌ¬Ý¯f¤£¦¬¶Eª÷¡A§ó¬O¤£¦b¸Ü¤U¡C 

¤¯¤ß¤¯³N¬IÂåÃØÃĪºÂå¥Í¡A¥@¤W¤£¤Ö¡A¦ý¬O¡A¦b¥[®³¤j´N¤£¦h¨£¤F¡C¥[®³¤jªº¦U¦æ·~ÂO¤H­û¡A¤@¦~¨ìÀY½ü¬yÁ߯C½}¤u¡A¤Ñ¤Ñª§¨ú´£°ª¤u¸ê»PºÖ§Q¡A¨Ï¥[®³¤j¦¨¬°¥þ¥@¬É½}¤u³Ì¦hªº°ê®a¡A¤@¦~¤T¦Ê¤»¤Q¤­¤Ñ³£¦³¤u·|¦b½}¤u¡A®ü´ä½XÀY¤u·|½}¤u¡A¶l¬F­û¤u½}¤u¡AÅK¸ô¤u·|½}¤u¡A¯èªÅ¤u·|½}¤u¡AÁp¨¹¬F©²¤Î¬Ù¥«©²¤½°È­û½}¤u¡AÁÙ¦³Å@¤h·|½}¤u¡AÂå¥Í¤u·|¤]½}¤u¡A¨Ï±oÂå°|Ãö³¬¡C¤@¯ë¦Û¦æ¶}·~ªºÂå¥Í­Ì¡A¤]¦~¦~­n´£°ª¶Eª÷¡A¬F©²­Y¤£µªÀ³¡A¥L­Ì´N½}¤u¡C­þ¨£¹L¦Û¤v¶}·~ªºÂå¥Í¡A¸g±`¸q°È¶E³h­W¯f¤H¤£¦¬¶Eª÷ªº¡H­þ¨£¹L«D¦ý¤£¦¬¿ú¡AÁÙ¬IÃÄÃØ­¹ªºÂå¥Í¡H 

¤ý¶W¸sÂå¥Í¤w¸gÀqÀq¦a³o¼ËÀÙ§U³h¯f¦n´X¦~¡A¦ãªù´°¥«ªº©~¥ÁµL¤£ª¾¹D¡CºF·\±o«Ü¡A§Ú­Ì¦b·Å­ôµØ¹ï¥Lªº§G¬Iµ½¦æ¡A«o¤@µL©Òª¾¡C 

¥L¦h¦~¨Ó¤@ª½¦b¬IÂåÃØÃÄ¡A¨Ã¥B¥Î¦Û¤vªº¦¬¤J¨Ó¦b¦ãªù´°¯²¤F¤@¼l©Ð¤l¡A¶}¤F¤@¶¡¤p¤pªº¦ò±Ð±Ð°ó¡A¥L¨C©P¦³¦n´X­Ó±ß¤W¦b°ó¤º¥Î­^¤åÁ¿¸g»¡ªk¡A¥°´­¦òªk¡C¨ü¹L¥L¬IÂåÃØÃĪº¶V«nÃø¥Á¡A¬Z®H¹ëÃø¥Á¡A½q¨l¤H¡A®õ°ê¤H¡A¦L«×¤H¡A¤é¥»¤H¡A°¨¨Ó¦è¨È¤H¡Aµá«ß»«¤H¡A¦L¥§¤H¡Aº¥º¥³£¨ÓÅ¥¥L»¡ªk¡A¶V¨Ó¶V¦h¡A¤S±a¤F«Ü¦h¤H¨Ó¡A²{¦b¤wµo®i¨ì¦h¹F¤­¡B¤»¦Ê¤H¡A©Ð¤l¤w¤£°÷¦a¤è±µ¯Ç¤F¡C 

¤ý¶W¸sÂå¥Íªº±Ð°ó¤w¸g¦¨¬°¥[®³¤j³Ì¦h¤Hªº¦ò±Ð¤¤¤ß¤§¤@¡A¦Ó¥B¬O¤Ö¼Æªº­^»y¥°ªk¹D³õ¤§¤¤ªº³Ì¦¨¥\ªÌ¡C¦h­Û¦h»P·Å­ôµØ¨â¦a¬O¦ò±Ðªº­«­nµo®i°ò¦a¡A¨â¦aªº¦ò¦x¦òªÀ¤£¤Ö¡A¦ý¬O«Ü¤Ö¯à¥Î­^»y¥°ªk¡A¤]·¥¤Ö¯à°µ¨ìÀÙ³h¬IÂå·q¦Ñ«ò©tªº¦UºØ§G¬I¡C¦]¦¹¡A¨Ó«ô¦òªº¦h¹F¼Æ¤d¤H¡A¦³ªº¥þ¼Æ³£¬O¤¤°ê¤H¡A¨Ã¥¼¯à§l¦¬¦è¤è¤H¤ÎªF¨È¤Î¨È¬w¨ä¥L¥Á±Ú¤H¤h¡A¦Ü©ó¥Ñ¬v¤H¥D«ùªº¤p«¬¦òªÀ¡A¥þ¥[¦Ü¤Ö¤]¦³¤Q¼Æ®a¡A¦ý¬O§l¦¬ªº¹ï¶H¥u­­©ó¬v¤H¡A¥L­Ì½×ÁI­×±K¡A¤]¥u¬O¼Æ¤H¦Ü¼Æ¤Q¤H¦Ó¤w¡C¯u¥¿¦¨¥\¦a­Ý¦æ¤p­¼»P¤j­¼±Ð¡A´¶¤Î©óªÀ·|¡A§l¦¬¦U¥Á±Úªº¦ò±Ð±Ð·|¡A´N§Ú©Òª¾¡A·í±À¤ý¶W¸sÂå¥Íªº¡§¦ãªù´°°ê»Ú¦ò±Ð¤¤¤ß¡¨¬°²Ä¤@¡I 

¥Lªº¦ò°ó¡A¬Æ¦Ü©ó§l¤Þ¤F¤gµÛ¦L¦a¦w¤H¨ÓÅ¥ªk¡A³o¤£¯à¤£»¡¬O¥Ñ©ó¥L§G¬IÂåÃĦ筹ªº®ÄªG¡A¦L¦a¦w¤Hªº¥Í¬¡§ÎºA¬O¶Ý±þ³ßÂyªº¡A¤´µM¶É¦V©ó­ì©lªºº®Ây¥Í¬¡¡A¥s¥L­Ì§O±þ¥Í¡A¬Oµ¥©ó½t¤ì¨D³½¡A¦ý¬O¡A¤ý¶W¸s³ºµM¯à·P°Ê±o³s¤gµÛ¤H¤]¨ÓÅ¥¦ò«Hªk¡I¥i¨£¥Lªº·O´d§G¬I¬O¦h»ò²`¼s¡A¦h»ò·P¤H¤F¡I¤]¥i¨£§G¬I¬O§»ªk³Ì¤£¥i©Î¯Êªº­«­n¥ý°È¤F¡I´¿¸g¦³¤@¦ì¤j¼w·sªñ²¾¥Á¬ü°ê¡A¦bÁ¿¸g¤§¾l¡A³º»¡¡G¡§¦ò±Ð¤£»Ý­n°µ·Oµ½ªº¡A¥u»Ý­n´X­Ó¦P­×¦b²`¤s¹D³õÁ¿¸g­×¦æ¡C¡¨³o´X¥y¸Ü¥X©ó¤@¦ì¤j­¼ªk®v¤§¤f¡A¨ÏÅ¥²³µL¤£´jµM¡A¹³¨º¼Ë¡A·Q¦b²{¥NªÀ·|¥°ªk¡A¯¬Ä@¥L©¯¹B§a¡I¦òªk¥H§G¬I¬°¥ý¡I³o¬O¦òªûªº¿ò±Ð¡A«ç»ò¨º¦ì¤j¼w³º¤£ª¾¹D©O¡H¯u¬O¥O¤H¸Ò²§ªº¨Æ¡IµL½×¤p­¼¤j­¼¡A³£¬Oª`­«§G¬Iªº¡A¨º¦ì¤j¼wªºÅå¤H¤§½×¡A¤w¸g¶Ç¹M¤F¬ü¥[¡A³Q¤p­¼»P¤j­¼¨â±Ð«H®{³£µø¬°©_½Í¤F¡C

¬Û¸û¤§¤U¡A¤ý¶W¸sÂå¥Í³æ¤H¤Ç°¨¡A¿W¦Û¾Ä°«¿W¥ß¤ä«ù¤@­Ó¦ò±Ð¤¤¤ß¡A¥L¤£¦¬·|¶O¡A¤£¦¬­»ªo¡A¤£¯Ç®½Äm¡A¥L¥u¥Î¥LªºÂå¥Í¦¬¤J¨Óºû«ù¦ò°ó¡A¥L¥Î¦Û¤vªº¿ú¥h¬IÂåÃØÃÄ¡AÃØ¦çÃØ­¹¡A±Ï­WÀÙ³h¡A¥L±q¤£¦ÛºÙ¬O¤°»ò¨­¥÷¡A¥L±`±`Á¾ºÙ¦Û¤v¬O¤@­Ó¥­¤Zªº¦ò±Ð®{¡A§Ú¬Ý¥L©Ò°µªº¨Æ¡A³£¬O²Å¦X¦ò¤ß¡A©ÎªÌ¥L¤´¥¼¯àÅ¥±q§ÚªºÄU§i§Ùµ´¦×¸§§ï¬°¯ø¯À¡A¦ý¬O¡A¥Lªº¤ß¦a¬O¨º»òµ½¨}·O´d¡A¹ï¤HÃþªÀ·|¬O¨º»ò¼ö·R¡A¼ö¤ß§G¬I¡A¥L·P¤Æ¤F³\¦h¦è¤è¤H¡A¥L±µ¤Þ¤F¨º»ò¦h¦UºØ¥Á±Úªº¤H¤h¬Ô¨Ì¦òªk¡A¤Æ¼É©Ñ¬°²»©M¡A¥L³o¨Ç¹ï¤HÃþªÀ·|ªº°^Äm¡AÂ_«D¬Y¨Ç¤£§@¤»«×¸U¦æ¦Ó¥uª¾¦Y¯À¸ú¦b²`¤s¡A§ä´X­Ó¦P­×Á¿¸g½×¹Dªº¤j¼w©Ò¯à±æ¨ä¶µ­Iªº¡C¥ú¬O¦Y¯À¡A¤£¦æ·O´d§G¬I¡Aºâ¬O¤°»ò¦ò±Ð®{©O¡H­Y¬O¤£­×¦æ¥ú¦Y¯À´N¥i¦¨¦ò¡A¨º»ò¤û¦Ï¤]¸Ó³£¦¨¦ò§r¡I

¤ý¶W羣«D¦ý¤j¤O§G¬I¡AÁÙ¥H¨­§@«h¿Ë¦Û¦b¥Lªº¡§¦ò±Ð¤¤¤ß¡¨·|°ó¿Ë¦Û°µªoº£¯»¨ê¥´±½µ¥µ¥¤u§@¡A·P°Ê±o«H®{­Ì¯É¯Éª§¬Û°Ñ¥[¤u§@¡A¥L­Ì³o­Ó±Ð·|¬O¦Û§U¦¡ªº¹D³õ¡A¨S¦³ªk®v¡A¨S¦³»ö­y¡A¤]¨S¦³²`¶øªº¸g½×¡A¬Æ¦Ü¨S¦³«Ü¦hªº¦ò±Ð¸g®Ñ¥Zª«¡A¤]¨S¦³¥@«U¼q¦tªº¨DÅÒ¡K¡K¦ý¬O¡A¦U¥Á±Úªº¤H¤h¯É¯É´é¨Ó¡A¦Û°Ê°Ñ¥[¸Ó·|ªº¤@¤ÁªÀ·|·Oµ½¤u§@¡A¤j®a³£¨ÓÅ¥¤ýÂå¥ÍÁ¿¦òªk¡AÁöµM¥LÁ¿¨ÓÁ¿¥h³£¬O¡§¦òªk¥H§G¬I·O´d¬°¥ý¡¨¡A¨Ã¥¼¯àÁ¿°ßÃѦ]©ú¾Ç¡A¤]¥¼¯àÁ¿¤°»ò²`¶øÁI¾÷ªºÁI¸Ü¡A¥i¬O¤H¤H³£³ßÅw¨ÓÅ¥¡A³ßÅw¨Ó°Ñ¥[¦ò±Ð§G¬I·Oµ½¤u§@¡CÁaµM³W¼Ò«Ü¤Ö¡A´f¥u¤Î¼Æ®a¡A¥L­Ì¦b¦òªk·O´dªº·P¥l¤§¤U¡A¤H¤H³£¤ß¥Í·O´d§G¬I¤§¤ß¡A·P°Ê¤F¦ãªù´°¥þ¥«ªº¤H¡C

¨C¦¸¥L¨Ó·Å­ôµØ¬Ý§Ú¡A¥L³£©M§Ú°Q½×¥Lªº°ê»Ú¦ò±Ð¤¤¤ß¥°ªkµo®i­p¹º»P°ÝÃD¡A¼x¨D§Úªº·N¨£¡C§Ú³o­Ó¤H¬O³Ì¨S¦³²Õ´¯à¤Oªº¡A³s§Ú¦Û¤vªº¨Æ³£ºÞ²z¤£¦n¡A§Úªº®Ñ©Ð»Pª×«Ç¡A¶Ã±o¹³©U§£°ï¡A¦V§Ú°ÝªÀ¹Îµo®i¤èªk¡Aµ¥©ó¬O¥Õ°Ý¡A§Ú¯à´£¥X¤°»ò¦n·N¨£¨Ó¡H´N¬O­J@µf¡A¤]¥u¤£¹L¬O¯È¤W½Í§L¦Ó¤w¡C§Ú«ÜºF·\§Ú¹ï¥Lªº¦ò±Ð¤¤¤ß²@µL°^Äm¡A§Ú°ß¤@¥i°µªº¥u¬OºÉ§Ú©Ò¯à¡A°e¨Ç¦ò±Ð®Ñµ¹¥L¡C¹ê»Ú¤W¤]¤£¬O§Ú­Ó¤Hªº¨p¦³ª«¡A³£¬O­»´ä¬ü¥[¦U³B¦ò±Ð¹D³õ±HÃØµ¹§Úªº®Ñ¥Z¡A§ÚÀ³¸Ó±N¦ò®Ñ¾¨¶q¬y³q¡A¤£À³¸Ó¿W¦ûªº¡C¤£¹L¡A³o¨Ç¦ò®Ñ³£¬O¤¤¤åªº©~¦h¡A«Ü¤Ö­^¤åªº¡A³o´N«Ü¤£¯à¬£¤W¥Î³õ¡A¦]¬°¤ýÂå¥Íªº¦ò±Ð¤¤¤ßªº·|­û¡A¬O°ê»Ú©Êªº¡A¦U°ê¤H¤h³£¦³¡A«Ü¤Ö¦³¤HÀ´±o¤¤¤å¡A¥L­Ìªº­^¤å¬°°ß¤@·¾³q»y¤å¡C§Ú¤]´¿¸g¦V´X³B­^¤å¦ò±Ð¥Xª©¤¤¤ß©IÆ~¥L­Ì¤ä´©¤ýÂå¥Í¡A¦ý¤£ª¾¦¨®Ä¦p¦ó¡H¦b³o¸Ì¡A§Ú¤]­n¦A¬°¡§¦ãªù´°°ê»Ú¦ò±Ð¤¤¤ß¡¨¦V­^¤å¦ò±Ð¥Xª©¬É©IÆ~¤@¦¸¡A½Ð¹ï³o­Ó°ê»Ú¤H¤h²Õ¦¨ªº¦ò±Ð¤¤¤ß®½ÃØ­^¤å¦ò®Ñ¡C 

¥L­Ìªº¦a§}¬O¡G 

Dr. Steven K. H. Aung

Chairman,

International Buddhist Centre

Suite 1160, Professional Building

10803 Jasper Avenue

Edmonton, Alberta

Canada T5J 2B3 

ºôµù¡G

¥H¤W¬°21¦~«eªº¦a§}¡A¬O§_¦³©ÒÅܾE¡H©Î¬O¦p¤U¡H©|¦³«Ý¬d¸ß¡C

  • International Buddhist Friends Association
  • 9904 - 106 Street  NW
  • Edmonton, Alberta T5K 1C4
  • 780-424-2231; fax: 780-424-8520
  • ¤ý¶W¸sÂå¥Í»P§Ú¤¬¬ÛÀˬd°·±d¡A³o¨Æ¤w¦¨¬°§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤Í½Ë¨Î¸Ü¡C³Ìªñ¥L±`±`¹²¹²­·¹Ð¡A²v»â¤@§å¤S¤@§åªº¥[®³¤jÂå¥Í¹Î¡A¤j¦h¼Æ¬O¬v¤H¡A«e©¹¤¤°ê»P»·ªF¦U°ê¤Î·ç¨å¡B·ç¤hµ¥°ê¡A¥X®u¥@¬É°w¨bÂå¾Ç·|ij©M¥Ü½d°w¨bÂå³N¡A¨C¨ì¤@¦a¡A¥L¦b¦Ê¦£¤¤¡A³£¨S¦³§Ñ°O±Hµ¹§Ú¤@±i·í¦aªº­·´º©ú«H¤ù µ¹§Ú¡A±q¤é¥»´I¤h¤s¨ì·ç¤h¤é¤º¥Ëªº³£¦³¡C  

    ³Ì¥O§Ú·P¿E¥Lªº¬O¡A´N¬O¥LÂåªv¦n¤F§Úªº¦h¦~ªº¥k¤â©æ«ü¤Wªº¹x©T¥Ö½§¯f¡C  

    §Ú¤@¦V«Üª¾¹D¾i¥Í¤§¹D¡A¤]«ÜÀ´½Ã¥Í¡C«ç»ò¤]·|¬V¤W¥Ö½§¯f©O¡H³o´N¬O¥Ñ©ó³g¤ß©Ò­P¡A§Ú¥­±`¤°»ò³£¤£¦s³gÅÊ¡A«ç»ò¦]³g±o¯f©O¡H   

    ¦]爲¨º´X¦~°ê»Úªo»ù­¸º¦¡A«D¦ý¨Tªo­¸º¦¡A´N¬O®ãªo¤]ÀH¤§­¸º¦¡C§Ú®aªº·x®ð¾÷¡A¬O¥j¦Ñ¦¡ªº®ãªo¾÷¡A¦b´H§N¦Óº©ªøªº¥V¤Ñ¡A¥­§¡¨C¤Ñ­n¿N¥Î¤­¥[¨Ú¦Ü¤Q¥[¨Ú®ãªo¡A¤@¤Ñ­n¿N±¼¤Q¤¸¦Ü¤Q¤­¤¸¥[¹ôªºªo¶O¡A¤×¨ä¬O¦b³ÌÄY´HªºÄá¤ó¹s¤U¤Q¦h«×¦Ü¤G¤Q¦h«×®ð­Ô¤§®É¡A¤@¤Ñ·|¿N±¼¤G¤Q¦h¤¸¡A³o¼Ë¨H­«ªº­t¾á¡A¤£¬O§Ú¼g¤å³¹¨C¤ë¤@¨â¦Ê¤¸¦¬¤J©Ò¯àÀ³¥Iªº¡C´N¬O¤£¦Y¶º¡A¤]¥I¤£°_ªo¶O§r¡I³o¤]¬O§Ú¤£¶}¨T¨®ªº­ì¦]¤§¤@¡A§Ú¥i¾i¤£°_¤@³¡¨T¨®¡A¥I¤£°_¨Tªoªo¶O¡C§Ú¦³¨º»ò¦hªB¤Í¡A¤µ¤Ñ³o­Ó±q­»´ä¨Ó¡A©ú¤Ñ¨º­Ó±q»OÆW¡B¼Ú¬w¡B¿D¬w¡A¬ü°ê¨Ó¡A§Ú­Y³Æ¦³¨T¨®¡A±µ¤]±µ¤£§¹¡A§Ú°®¯Ü¤Ñ¤Ñ¦b­¸¾÷³õ¥´¦a¾QºÎı¦n¤F¡A°µ¥q¾÷µL©Ò¿×¡Aªo¶O©M®É¶¡³£¥I¤£°_§r¡I   

    §Ú¦Û¤v¤£¤j©È´H§N¡A¦A§Nªº¤Ñ¡A¥~¥X¤]´N¬ï¥ó½Ã¥Í´Ö¦ç¥~®M¤@¥ó¯}§¨§J¡AªB¤Í­Ì±q´ä»O¨Óªº¡A©¹©¹³£¶¶«K°e§Ú¤@¨Ç¦çª«¡A¦ý¬O§Ú«Ü¤Ö¬ï³o¨Ç·s¦çªA¡A·s¦ç¬ï¤F¤£µÎªA¡AÁÙ¬Oªº¦n¡C¨ä¦¸¡A§Ú¤£¬ï¤ò´«~¡A¥u¬ï´Ö´«~¡A©Ò¥H¡A¤H®a°eªº¦Ï¤ò¦ç¡A§Ú³£Âà°eµ¹»Ý­nªº¤H¤F¡C§Ú¦b«Ç¤º¡A³s§¨§J³£¤£¬ïªº¡C¤ñ¸û©È§Nªº¬O§Úªº¥À¿Ë¡A¦]¦¹¡A§Ú¤£±o¤£ºû«ù«Ç¤ºªº·x®ð¡C¦P®É¤]©È«Î¤º¦]µL·x®ð¦Ó­P§N¤ôºÞÃzµõº|¤ô¡A³oºØ¨Æ±¡¦b¥[®³¤j¬O±`¦³µo¥Íªº¡A¥s¤ôºÞ¦K´N­×¤@¦¸¡A°Ê¤£°Ê´N¤@¤d´X¦Ê¤¸¡C¨C¦~ÄY¥V¤§»Ú¡A¦U«°¥«ªº¤ôºÞ¦K´N¦£¤F¡A¥þ«°¨ì³B¦³¤H¥s¥L­Ì­×¦Bµõªº¤ôºÞ¡C¦í¦b´H§Nªº¥[®³¤j´N¦³³o¼Ëªº³Â·Ð¡A§Ú¬O»â±Ð¹Lªº¡A¤£±o¤£«O«ù«Ç¤º·Å·x¡C   

    ¥i¬O¡A·x®ð¨º»ò¶Q¡A¥V¤Ñ¡A­¹ª«¤S¶Q¡A¥I±o¤F¹Ù­¹¡A¥I¤£¥X·x®ð¶O¡F¥I±o¤F·x®ð¶O¡A´N±o´î¤Ö³­¹¡C§Ú¤£±o¤£¥t·Q¿ìªk¡A§Ú«÷©R¦h¼gÂI½Z¥ó§ë±H¥~¶¡¥Zª«¡A¦ý¬O¡A¨º¨Ç§ë½Z¬O¦¨±ÑÃø®Æªº¡A¤À©ú¬O¤@½g¦b¬ü¥[­^¤å¥Zª«¤W³Ì¦Y­»ªº²r½Z¡Aͦ¨¤¤¤å¥H«á¡A±Hµ¹´ä»O¦U¦a¤¤¤å¥Zª«¡A«o¥¼¥²¯à¨üÅwªï¡C¤¤¥~¤f¨ý¤£¦P¡A¿³½ìüB²§¡C­»´äŪªÌ³ßÅw¬Ýªº¡A»OÆW¥¼¥²³ßÅw¡A¤Ï¤§¥çµM¡A¹³»OÆW³Ì¬y¦æªº·s¦¡ÀpÀm½¹½º¬£¤p»¡¡A©Ò¿×¡§¤åÃÀ§@«~¡¨¡A®ü¥~ŪªÌ´N«Ü¤Ö¤H·R¬Ý¡F¤Ï¹L¨Ó»¡¡A®ü¥~¤H¤h·R¬Ýªº¤¤¥~´I»¨¤Hª«¯µ¨¯»P¬F®ü¯µ»D¡A»OÆWªºÅªªÌ´NµL¬Æ¿³½ì¡C§Ú¼gĶªº½Z¤l¡A¤°»ò©Ê½è³£¸Õ¹L¡A¦Û¥H爲¬O²r½Z¡A«o©¹©¹³Q´ä»Oªº½sªÌ¥´¦^²¼¡A¦³®É³s¤å½Z³£¥¢¤FÂÜ¡A¤£ª¾¤U¸¨¡C   

    Á`¤§¡A¾a«÷©Rͼg¸ê®Æ½Z¤l¨ÓÀ±¸É¥Í¬¡¶}¤ä¬O«ÜÃøªº¡A¦Ó§Ú¤S¤£¯à¬N¤F¨}¤ß¥h¼g¨Ç³¬ªù³y¨®ªº»£²]»£µsªº¶À¦â§@«~¡A¤S¨S¦³¥»¨ÆµL¤¤¥Í¦³¦a¼g¨Ç象¼¤·Rªº·R±¡¤KªÑ¤å¾Ç¡C   

    °ß¤@³Ì¥i¾aªº¸Ñ¨M§xÃø¤§¹D¡A´N¬O¸`¬Ù·x®ð¡A¦P®É¡A¦Û¤v¥X¥h¬B¨ú®ã¤õ¡A¥®®É§Ú´N±`±`ÄâµÛ¤@°¦¦ËÄx¡A¨ì¤ì¼t¥h¬B¨ú¤ì¸H¡A©Î¨ìÅy¤Wªº¤ì®ã°ï¥h¬B¨ú¾ð¥ÖÂ_ªK¡A¨ì®üÃä¥h¬B¨úº}¤ì¡A®³¦^®a¤¤¥hµ¹¥À¿Ë°µ¿N¶ºªº®ã¤õ¡A§Ú¨S¦³§Ñ°O¦b¨º¨Ç´H§Nªº³±«B¤é¤l¡A¦bªeÅy¬B®ãªº±¡§Î¡A©¹©¹³Q·~¥D¥w駡ÅX³v¡A¬Æ¦ÜÃ@²Ç¡A©Î³Q¨ä¥L¬B¯î¤j«Ä¤l´Û«V¼Þ¥´¡A§Ú§tµÛ²´²\¡A®¾µÛÄx¤l¦^®a¡C¥À¿Ë¦bÅS¤ÑªºÁ{®É¿j¬ä¤p¨_¤@®Ç¡Aµ¥­ÔµÛ§Úªº¬B®ã¡A¤Ñ¤UµÛ·L«B¡K¡K¨º¨Ç³h­Wªº¥Í²P¡A§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡A¤@¤Á³£¾ú¾ú¦b¥Ø«e¡C§Ú¦­¤w²ßºD¤F¨ì¥~­±¥h¬B®ã¤õ¡A·Q¤£¨ì¤¤Â_¤F¦h¦~ªº¬B®ã¡A¤S¶·¦A«ì´_¡C 

    ¬Oªº¡A§Ú¤µ¤é¤wÁ¡¦³·L¦W¡A¦ý¬O¡A§Ú³º»Ý«ì´_¨ì¥~­±¥h¬B®ã¡A¨ÌµM¤S¬O²Y­·­W«B¡A¦b¨ì³B´M§ä±ó¤ì¬\ªK¡C¦^ÅU«e¹Ð¡A¥é¦ò¦p¦b¬Q¤é¡A§Ú¤w¸g¤£¦A¬O¤p«Ä¤l¤F¡A³o¼Ëªº¦~ÄÖ¡A§O¤H©ÎªÌ¦­¤w¨Æ·~¦³¦¨¡Aµo¤F°]¡A¦b®a¨ÉºÖ¡A¦íªº¬O°ª¼Ó¤j·Hªá¶é§O¹Ö¡A³]¦³»]¨T·x®ð¡A¨­¬ïµ·º÷Æ^Ã䪺µ·½èºÎ³T¡A¨É¨üµÛºµºµ¾ÀÄl§a¡H¦Ó§Ú¨ÌµM­n«_­·«_³·¥X¥h¬B®ã¡A§Ú¤£§K¦³¨Ç·P´n¡I

    ¤£¹L¡A§Ú¤£¦A¹³¥®®É¨º»ò¦a­úª_¡A§Ú¨Ã¤£¥H³h½a¬°®¢¡A§Ú¤]¤£¥H¬B®ã¬°®¢¡C§Ú²{¦b¬O«Üº¡¨¬ªº¡A¦]¬°§Ú¦b¦òªk¤¤±o¨ì¤F¹çÀR©MºÖ¬ç¡Cª«½è¥Í¬¡¡A´I¶Q©ó§Ú³£¦p¶³·Ï¡A§Úı±o¦b¥~­±¬B®ã¦^®a¨ú·x¡A¨Ã¤£¬O¥ó²Û®¢ªº¨Æ¡A¨º¨Ç©P³ò¤H®a­×©Ð¤l抛±óªº¼o®ÆÂ§æ¸H¤ì¡A¨º¨Ç¤H®a¬å¾ð抛±óªº¾ðªK¡A§Ú³£¥h·h¦^¨Ó¡A§Ú±`±`©ìµÛ¤@®è¤Q¦h¤G¤Q¤Øªº¨H­«¾ð·F¡A¸g¹L¤@¬q¸ô¦^®a¡A³o¨à¤]¨S¦³¤H®¢¯º§Ú¡A¬Û¤Ï¦a¡A©P³òªº¾F©~¬v¤H­Ì³£¥Î´L·qªº²´¥ú±æµÛ§Ú¡A·L¯º¦V§Ú©Û©I¡A¦è¤è¤H´L­«³Ò°Ê­W·Fªº¤H¡C 

    §Ú³o¼Ë´N¤£¦A·T¯Ê¥F®ã¤õ¤F¡C§Ú±o¥H¹B°Ê¡A¤S±o¤F®ãªK©ñ¦bÄl¾À¤º¿U¿N¨ú·x¡A§ÚÁÙ¨ìÂø³f©±¥h¬B¨ú¥¼¯à°â§¹ªº¹j¤é³ø¯È¡A¤j§åªº¥Î¤â¨®©ì¦^®a¡A§Úªº¦a¤U«Ç°ïº¡¤F³o¨Ç®ãÁ~©M³ø¯È¡A¦b´H§N«B³·ªº¥V¤Ñ¡A§Ú¿N°_¤F¾ÀÄlªº¤õ¡AÅý§Ú¥À¿Ë¥i¥H¯M¤õ¨ú·x¡A¤@­±¬Ý¹qµø¡A§Úı±o³o¬O¤@ºØ¥Í¬¡±¡½ì¡A¦P®É¡A¤]§âªoÄl·x®ð¶O¥Î´î§C¤F¤j¬ù¤T¤À¤§¤@ªº¶}¤ä¡C 

    µL¥i¿Ð¨¥¦a¡A§Ú³o¼Ë°µ¡A¤]·|¤Þ°_¦Û¤vªº³g§[¤ò¯f¡A§Ú¤£³g¨ú¦W§Q¡A¦ÓÅܦ¨³g¬B®ã¤õ¡A«e´X¦~¡A¦³´X¦¸¡Aªþªñªº°ò·þ±Ð«C¦~·|¤À·|Àð¥~°ï©ñµÛ«Ü¦h¥b¦´ªº¤ìª©¡A¬O­×©Ð¤l©î¤U¨Óªº¡A¥L­ÌÂ\¤F¤@­Óµw¯ÈµP¡A¼g©ú¡§Åwªï¬B¨ú¡¨¡A¤w¸g¦³¨Ç¬v¤H¨Ó¶}©l¬B¨ú¡A§Ú¤]¥Í¤F³g¤ß¡A°Ñ¥[¨ì¬B¨úªº¦æ¦C¡A§Ú·h¹B¤F¤£¤Ö¦^§Ú®a«á¶ê¡Aª½¨ì§Ú·h§¹¬°¤î¡A§Úº¡¤ßÅw³ß¡A¥H¬°Àò±o¤F¤@§å°]´I¡C 

    ¾ã­Ó®L¤Ñ¡A§O¤H¥h®üÃä´åªa¡BÅζ§¥ú¡A®È¦æ¡B­¥¹C¡A§Ú«o¦b«á¶é´§°Ê©òÀY¡A¼A¬å³o¨Ç¬B¨Óªº¤ìÀY¡A§Ú¤@¦VÀu©ó¬°¤§¡A¨S®Æ¨ì·|¥X¨Æ¡C 

    ­º¥ý¡A¬O¤@²É¤ì¸H­¸¶i¤F§Úªº¥k²´¡AÁöµM¥ß¨è¥h¬~¡A¨º¨Ç¦´¤ìªº²Óµß¤w¸g«I¤J¤F²´²y¡A§Úªº²´·ú«Ü§Ö´N¦å¬õ¡A¦n¹³¬yµÛÂA¦å¤@¯ë¥i©Æ¡A§Ú¥h¬Ý²´¬ìÂå¥Í¡A¶R¤F§Ü¥Í¯À¦^®a¨Ï¥Î¡A¸g¹L¨â¤T¬P´Á¤~ªv¦n¡A¯u¬O¡A±o¤£Àv¥¢¡I¦Ó¥B¡A®`±o¥À¿Ë¾á¼~¤F¤@­Ó¤ë¡A§Ú¦Û¤v¤]¤ß·W¡A¤é¤é«ô¨DÆ[­µµÐÂÄ¡A¤~±o²¬·U¡C 

    ²´¯f¥¼¥þ¦n¡A®L¤Ñ¤w±N¹L¡A«B©u¨ì¨Ó¡A§Ú¤£±o¤£»°¤u§â¨º¤@¤j°ï¼o¤ì¬å§¹¡C§ÚÀ¹¤W·s¶RªºÅ@¥ØÃè¡A¤~´±¬å®ã¡A²´·ú¬O«OÅ@¦í¤F¡A«ç®Æ¤@©òÀY¬å¤U¥h¡A¤ì¬W¶}¦C¤§®É¡A¦³¤@±ø¦y¾Uªº¦y¨ë¡AªïµÛ§Úªº¤U¨Hªº¤â©ò¡A¤ã¶i¤F§Úªº¥k¤â¤j©æ«üªº«ü¥ÒÁ_¡A¤@ª½´¡¶i¤F²`¬ù¥b¤o¤§¤º¡A¦b«ü¥Ò©³¤U¡Aµh±o§ÚµLªk§Ô¨ü¡A·W¦£©Þ¥X¤ì¨ë¡A¶]¥h¤ôÅ¢ÀY¡A¨R¬~¤F¦Ãª«»P¦å¸ñ¡A¤S¥ß¨è¥Î¬õÃĤô·g¤F¡A¥Î®ø¬r½¦¥¬¥]¤F¡C  

    §Ú¥H¬°¨S¨Æ¡A«ç®Æ³o¤ä¤p¤pªº¤ì¨ë¡A±a¨Ó¤F¥|¦~¦hªº¨aÃø¡I

    §Úªº¥k©æ«ü«ü¥ÒÃä½t¡A±q¦¹º¥º¥¥Íªø¥X©_©Çªºµw¥Ö¡A¶Vªø¶V¦h¶V«p¡A¦n¶H¬O¥Öõ¡A¦ý¬O«Ü®e©öIJµh¡A¨Ï§Ú°õµ§§xÃø¡A§Ú¼g½Z³£¬O§ÔµÛµh·¡°õµ§ªº¡A¥H­P¥»¨Ó´N©å¦Hªº®Ñªk§ó¥[¤£¹³¼Ë¡A³Q«Ü¦h¥Zª««ü³d§Ú¤Ó¼ã¯ó¡C

    §Ú¦Û¤v³zµø¥¦¡Aª¾¹D¨º¬O¨º¨Ç¦Ãªd¼o¤ìªº¤@ºØ¹LÂo©Ê²Óµß¡A«I¤J¤F§Úªº«ü¥Ò¤Uªº¶Ë¤f¡A³y¦¨¤F³o¨Ç·î§Îªº«üõ¡A©æ«üº¥º¥ÅܤF§Î¡A«ü¥ÒÅܦ¨¤F¬n±×¡A§Ú¦Û¤v¯àª¾¯f·½¡A«oµLÂåªv¤§¯à¡A§Ú°ß¦³¥h¶R¨ÇÂåªv¥Ö½§Âû²´ªºÃĤô¨Ó·g¥¦¡A¨º¨Ç¥HºÒ»Ä¬°¥D®ÆªºÃĤô¡A¿N»k¤F§Úªºµwõ¡A­é¸¨¤F«Ü¦h¦¸¡A¦ý¬O¡A¤£¤[¡A¥¦¤S±q©æ«ü«ü¥Ò©³¤U¦Aªø¥X¨Ó¡A¦¨¬°¥i¹½ªº¥Ö½§¯f¡A¬Æ¦Ü¶Ç¬V¨ì¥ª¤â©æ«ü¡A¨â¤â¦X­p´N¦³¤Q¦h²É¥Y°_ªº¤p²É¡A³s¸}¤W¤]¶Ç¬V¤F¤@²É¡A³o´N¤£¥Ñ§Ú¤£¤j°_®£·W¤F¡A§Ú¾á¤ß¥¦·|¶Ç¬V¥þ¨­¡C

    ¥ÛºÒ»Ä¾¯©M³Ì¥X¦Wªº²æÃµÃÄ¡A³£µLªk®Úµ´³o¨Ç¥Ö½§¯f¤p²É¡C§Ú¤£±o¤£¥h¨£Âå¥Í¡A½Ð¥L¶}¯È¥h¨£¥Ö½§±M¬ìÂå¥Í¡A¡]¬ü¥[ªº³W¯x¬O¦p¦¹¡A¤£¯à®|¦Û¥h¬Ý±M¬ì¡A¥²¶·¥Ñ¥þ¬ìÂå¥Í¶}¯È¤¶²Ð¤~¥i¥h¬Ý¡C¡^

    ¥Ö½§±M¬ìÂå¥Í¤]¬O¬v¤H¡A¥LÃÒ¹ê§Úªº§PÂ_¬O¹ïªº¡A¥L¥Î²G¤Æ´á´À§ÚÂåªv¡A¥L±N²G¤Æ´áª`®g¶i§Úªº¥Ö½§¤U­±¡A¤w¸g´N°÷µhªº¤F¡A·í¥Lª`®g§Úªº¥k¤â©æ«ü¤§®É¡AÁöµM¤w¦³¤F¨â°w³Â¾KÃÄ¡A§Ú¤´·P¨ìµh¨ìµLªk§Ô¨ü¡A´X¥G©ü³Ö¡A¨º¨Ç°®¦B¿N¨`µÛ©æ«üªº¥kÃä¥~½t¡A¿N¶i«ü¥ÒÁ_¡A¨ººØµh·¡¡A¦n¤ñ¬O¥Î¤@§â¸ªá°w¡A¤Q¦h¤ä°wÀY¦b¤ã¨ë¡I¤S¹³¤p¤M¦b³Î«d¡A¦]¬Oµh¤J¤ßÅè¡I

    §Ú«rºò¤ú®Ú§Ô¨ü¡A­ó³£¤£­ó¤@Án¡C¬v¤HÂå¥Í¯º»¡¡G¡§§A¯u¦æ¡A°÷«i´±¡A¤ñ§O¤H±j¦h¤F¡I¡¨

    ¡§
    §Ú³o¬O³g¤ßªºªG³ø¡I¡¨§Ú­W¯º¹D¡G¡§½Ö¥s§Ú¨º»ò³g¤ß§r¡I¡¨

    ¦^®a¥H«á¡A©æ«ü¸~µh¡A¤£¯à°õµ§¡A±ß¤Wµh±o¤£¯à¤JºÎªÌ¤T¡B¥|¤Ñ¤§¤[¡A¨ººØ­Wªp¡A§Î®e¤£¥X¡A¤@¬P´Á¤§«á¡A¯fõ°®²æ¤F¡A¤â¤W©M¸}¤Wªº³£¤w¥ú·Æ¤F¡Aº¡¤ß¥H¬°²æ¤Ì¡A­þª¾¤£¨ì¨â©P¡A¤S³£¦A­«·sªø¤F¥X¨Ó¡I¦Ó¥B¤ñ¥H«e§óÁV¡I©æ«üªº«ü¥Òº¥º¥Åܦ¨·î§Î¬n±×¡A«ü¥Ò©³¤U®É±`§@µh¡I

    ¨S¦³¿ìªk¡A¥u¦n¤S¦A¥h½Ð¥Ö½§Âå¥Í¦A¥Î²G¤Æ´á¿N¨`¡A¥H«á¡A¦b¨â¦~¤§¤º¡A¨C¤@­Ó¤ë³£¥h¿N¤@¦¸¡A¶V¿N¶Vµh¡A¶V¿N¶VÁV¡AÂå¥Í¤]·P¨ì§Þ½a¤F¡A§ó§O»¡§Ú¤Ñ¤Ñ§Ô¨üªºµh·¡¤F¡C¨C¤@¦¸§Ú¤W³oºØ¿N«üªº­W¦D¡A§Ú³£¦b¤ß¤¤«á®¬¡A§Ú¤£À³¸Ó¨º»ò³g°ý¥h¬B¨ú¤H®aªº¥b¦´±ó¤ì¡A­P¦³¦¹º×¡C°²¦p§Ú¤£¬B¨ú¡A­þ·|¦³³o¨Ç­W¤Ì©O¡H¥i¨£±o¡A¡§³g¡¨¬O¤T¬r¤§¤@¡A¬O­W¤Ì·Ð´oªº®Ú·½¤§¤@¡C¦òªûÁ¿±o¤@ÂI¤]¤£¿ù°Ú¡I¬Ý¡I§Úªº³g¤ß¡A¦h»ò±o¤£Àv¥¢°Ú¡I

    ²G¤Æ´á¶V¿N¶V²`¤J¥Ö¦×¤§¤º©M¥ÒÁ_©³¤U¡A»GÄê¶V¤j¡A¤]§óµh¤F¡A¨º¨â¤T¦~¡A§Ú¦bµh­W¤¤Æ[·Ó¹L¥h¡Aµo²{§Ú´¿¸g¥¢¤â»~±þ¤F¤@¨Ç¤p°Êª«ªº¥Í©R¡A§Ú¤]¸Ó¦³¦¹¤Ì¡C§Ú¥u±o§Ô¨ü¤U¥h¡AÀv²M³o¨Ç¶Å¡C§Ú·¥¤O§Ô¨üµÛ¡A¤]¤£´±¬è¨DÆ[­µµÐÂÄ¡C 

    ¨ì¤F«á¨Ó¡A©æ«ü¤w¸gÄê±o¤£¹³¼Ë¤l¡A¬rõ¹ï²G¤Æ´á²£¥Í¤F§Ü¤O¡A¤£¦A¬ÈÄß¡A¬Û¤Ï¦a¡A¦b²G¤Æ´áªº¨ë¿E¤U¡A¨º¨Ç¹LÂo©Ê²Óµß¤Ï¦Ó§ó¥[²s¼û¤F¡A©¹©¹¤@©]¤§«á¡A¥¦´N¼Éªø´X­¿¡C  

    ¬vÂå¥Í»¡¨ì¤F³o­Ó¦a¨B¡A¥u¦³§â¾ã­Ó¥k¤â©æ«ü³Î±¼¡A¤~¥iÂ_®Ú¡C¥L³o­Ó·N¨£¨Ï§Ú«Ü¼««ã¡A¦]爲§Úª¾¹D¨º¨Ã¤£¬O¥Ö½§Àù¡A®íµL³Î°£ªº¥²­n¡C§Ú©MÂå¥Íªº·N¨£¤£¦X¡A§Ú©ó¬O¤£¦A¥h¬Ý¥L¡A§Ú¨M©w¥ô¥¦¦Û¥Í¦Û·À¡C¦b¤£¨ü²G¤Æ´áªº¨ë¿E¤§¤U¡A¥¦ªº§ð¶Õ¤]½wºC¤F¤U¨Ó¡Aµh·¡¤]²²¤´î¤F¡C   

    §Úª¾¹D§ÚÀ³¨üªº³øÀ³¤´¥¼§¹¡A§Ú¤´µM¥²¶·¦h¦æµ½Á|¡A§Ú¤£Â_ÄU¤H©ñ¥Í¡IÄU¤H±Ï§U­WÃø¡A¨º¥»¬O§Ú«H¦òªº¸g±`©ÊÄU¤Æ¤u§@¡A¦b§Ú¨ü³o¨Ç­Wµhªº´X¦~¤§¤¤¡A§Ú°µ±o§ó¿n·¥¡C§Ú¤£´±爲¦Û¤vªºµh·¡¥h¬è¨DÆ[­µµÐÂÄ¡A§Ú¥u¦³«rºò¤ú§Ô¨üµÛ¡C¥i¬O¡A¦b§Ú¤º¤ß¤¤¡A§Ú·íµM¬ß±æÆ[­µµÐÂıϧڲæ¥X­W¤Ìªº¡A©ÎªÌ³o¬ß±æ´N¤w¸g¬O§tµÛ¤ºª¹ªº¬è¨D§a¡I   

    ²×©ó¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡AÆ[­µµÐÂĵ¹§Ú¤@­Ó±Ò¥Ü¡G¡§Ãg»@¤w¸gº¡¼Æ¤F¡A¤C¤Ñ«á·|»º¤H¨Ó¸Ñ±Ï§A¡I¡¨ 

    §Ú¨Ã¤£¬O¦bºÎ¹Ú¤§¤¤¡A§Úª¾¹D¨º¬OÆ[­µµÐÂĪº¯u¹ê«ü¥Ü¡A§Ú·P¿E¦a¥n«ô¤FÆ[­µµÐÂÄ¡CµÐÂÄ»¡¤C¤Ñ¤§«á¦³¤H¨Ó¸Ñ±Ï§Ú¡A³o·|¬O½Ö©O¡H   

    §Úª¾¹D°ß¤@ªºªvÀø¤èªk¡A¥u¦³±H±æ©ó¡§¿E¥ú§ô¡¨¡A¦ý¨º¤£¬O§Ú©Ò¯à­t¾áªº¡A¦Ó¥B¡A¤]¥¼¥²¦³§â´¤¡A¸U¤@¹p®g§â¹LÂoµß®g´²¤F¡AÂX´²¨ì¥þ¨­¡A¨º«ç»ò¿ì¡H§Ú«ÜµS¿Ý¡A¤ß¤¤«Ü¤£¦w¡C  

    ¦¸¤é¤U¤È¡A¤ý¶W¸sÂå¥Í±q¤­¦Ê¨½¥~ªº¦ãªù´°¥´ªø³~¹q¸Ü¨Ó»¡¡G¡§°ö¼w¡A§Ú¤@­Ó¬P´Á¤§«á¡A¨ì·Å­ôµØ¨Ó¬Ý§A¡A¦n¶Ü¡H¡¨ 

    ¡§°Ú¡A¤Ó¦n¤F¡I¡¨§Ú³o¤~«éµM¤j®©¡A¨g³ß¦a¤j¥s¡G¡§­ì¨Ó§A´N¬O§Úªº±Ï¬P¡A«ç»ò§Ú¤@ª½´N¨S·Q¨ì©O¡H¡¨ 

    ¡§¬O§A¡I¡¨§ÚÅw³ß¦a¥s¡G¡§Æ[­µµÐÂÄ«ü¥Ü¤C¤Ñ¤§«á·|¬£¤H¨Ó¸Ñ±Ï§Ú¡A­ì¨Ó¬O§A¡I¡¨ 

    §Ú§â§Úªº©æ«ü¯fµh§i¶D¤ý¶W¸s¡A§Ú»¡¡G¡§§Ú¯u½k¶î¡A爲¤°»ò§Ú¤@ª½¨S¦³·Q°_§A¥i¥H±Ï§Ú©O¡H§A¤£¬O¦³¤@¬[¨`Àø»ö¾¹¶Ü¡H²{¦b©ñ¦b§A¿ì¤½«Ç¨¤¸¨®à¤l¤W¥Õ¦âªº¨º¤@¬[¡A¬O¤£¬O¥¦¡H¡I¡¨  

    ¡§¬Oªº¡A¨º´N¬O¥¦¡I¡¨¤ýÂå¥Í»¡¡G¡§§Aªº©æ«ü¡A¥Î³o¬[»ö¾¹´N¥i¥H¤@¦¸ªv¦n¡A¥Î¤£µÛ¶}¤M³Î°£©æ«ü¤]¥Î¤£µÛ¹p®gªvÀø¡A§Ú¤U¬P´Á§â»ö¾¹±a¨Ó¡A´À§AÂåªv¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¤F¡I¡¨  

    ¡§¤Ó¦n¤F¡AÁÂÁ§A¡I¡¨   

    ¤ý¶W¸sÂå¥ÍªGµM©ó¤C¤Ñ«á­¸¨Ó·Å­ôµØ¡AÄâ±a¤F­«¬ù¤Q¦h½Sªº¹q¤O¨`Àø»ö¨Ó¡A¥¿¬O§Ú¦b¹q¸Ü¤¤¬Ý¨£ªº¨º¤@¬[¥Õ¦â»ö¾¹¡C¥L¥ý´À§Úª`®g¤F³ÂÃÄ¡AµM«á¶}¤F¹q´w¡A¥Î¨º»ö¾¹ªº¦y°w¥h¿N¨`§Úªº©æ«ü±w³B¡A¤@ª½¿N¨ì«ü¥Ò©³¤U²`³B¡A§â¥bÃ䩿«üªº¥Ö¤U³£¿N¦¨µJ¶Â¡A´c¯ä¥|´²¡C   

    ¡§§A¨º¦ì¥Ö½§±M¬ìÂå¥Í¥Î§C·Åªº²G¤Æ´áªvÀø¡A¤£¬O¤£¹ï¡A¦ý¬O¡A³o­Ó°ª¼öªº¿N¨`¡A¬O¤ñ¸û§ó¦³®Äªº¤èªk¡C¡¨¤ý¶W¸s»¡¡G¡§§C·Å±þ¤£¦º¨º¨Ç¹LÂoµß¡A¥²¶·°ª¼ö¹³³o¼Ëªº¦n´X¦Ê«×¤~¿N±o¦º¥¦­Ì¡A§â¥¦­Ì¿N¦¨¦Ç­¸¡A¤~¥i¥H®Úªv¡C§Ú¥Î³o¬[»öªv¦n«Ü¦h¯f¤H³o¼Ëªº¥Ö½§¯f¡C¡¨ 

    §Ú¬Ý¨º¬[»ö¾¹¡A¬O¦è¼w¨î³yªº¡C¦è¼wªºÂå¾Ç¡A¤@¯ë¨Ó»¡¤ñ¬ü¥[¥ý¶i¡C¦Ü¦¹¡A¤S±o¤@ÃÒ©ú¡A¦è¼wµo©ú¤F¶WÁnªi¾_¸HµÇµ²¥Ûªº§Þ³N¡A¹ê¥Î¤F¤Q¦h¦~¡A¬ü°ê²{¦b¤~¶}©l¸Õ¥Î¡A¥[®³¤j¤]¥u¦³¤@®aÂå°|¦b¸Õ¥Î¡A¥i¨£¬ü¥[Âå¾Ç¬O¤ñ¸û«O¦u¸¨«á©ó¦è¼wªº¡A³sªv¥Ö½§¯fªº¤èªk³£¬O¦p¦¹¡C   

    ¤ý¶W¸sÂå¥Í´À§Ú¿N¤F©æ«ü©M»L¤Wªº¤p²É¡A¥L°Ý§Úµh¤£µh¡H   

    ¡§¤H®aµê¶³¦Ñ©M©|µI«ü¨Ñ¦ò³ø®¦¿Ë³£¤£©Èµh¡C¡¨§Ú¯º¹D¡G¡§§Ú³oÁÙ¦³³ÂÃĩȤ°»òµh©O¡H¦Aµh¤]¤ñ¤£¤W²G¤Æ´á¿N¨`ªºµh»´±o¦h¤F¡A¨º¨Ç²G¤Æ´á¡A¤Sµh¤S¦B´H¡A¯u¬OÃø¨ü§r¡I¡¨  

    ¤ý¶W¸sÂå¥Í¥u´À§Ú¥Î¹L¤@¦¸¨º¬[¹q¨`»ö¾¹¡A§Úªº©æ«üªº¿NµJ³¡¤À«á¨Óº¥º¥­é¸¨¡A·sªº¦×ªø¤F¥X¨Ó¡A¥H«á¡A¥Ã»·³£¤£¦A´_µo¡C©æ«ü¤w¸g«ì´_°·±d¥¿±`¡A«ü¥Ò¤]ÁÙ­ì¤F¡C   

    ¤ý¶W¸sÂå¥Í¬O¤@¦ì´¶³q¥þ¬ìÂå¥Í¡A¨Ã¤£¬O¥Ö½§±M¬ì¡A¥i¬O¥LªºÂå³N»·¶W¹L¤F¨º¨Ç¬v¤H±M¬ìÂå¥Í¡A¥LÁÙºë³q¤¤°ê°w¨b¡A¨C¦~²v»â¤@¤j§å¥[®³¤j¬v¤HÂå¥Í¥h¤¤°ê©M¦U°êÆ[¼¯°w¨bÂå³N¡A§O¤H§i¶D§Ú¡A¥L¬O¥[®³¤j³Ì¦³¦Wªº¤¤°ê°w¨b»P¦è¤èÂå¾Çµ²¦X¹B¥ÎªºÂå¥Í¡A¬O³o¤@¤è­±ªº»â³S¡C¯u¤£·\¬O¦W爲¡§¶W¸s¡¨¤F¡IµM¦Ó¥L¥Ã»·¬O¨º»òÁ¾µê¦³Â§©M·O´d¡A±q¨Ó¤£Â\¦WÂ媺¤j¬[¤l¡C  

    ¥L©Úµ´¦¬§ÚªºÂåÀø¶O¡A¥L»¡¡G¡§´N¬O¦¬¤F¤]¬O­n®½¥X¥h°µ·Oµ½ªº¡C¡¨  

    ¥L²{¦bÁÙ¦b¦ãªù´°¡A³æ¤H¤Ç°¨¦aÁ|¦æªø´Áªº¸q¶E³h¯f¡A±q¦­¨ì±ß¦£µÛ¶Eªv«Ü¦h¯f¤H¡A±ß¤W¦b¥Lªº¦ò±Ð¤¤¤ßÁ¿¦ò¸g¡A¥L¨S¦³¦V¥ô¦ó¤H¶Ò¤Æ¡A¬Æ¦Ü¤]¨S¦³¦V¥ô¦ó¦ò±Ð¹ÎÅé¨D´©¡C¥L¿W¥ß爲¥°ªk¦Ó¾Ä°«¡A¿W¥ß§G¬I¡A³o¬O¤@¦ì«D±`Ãø¯à¥i¶Qªº¯u¥¿¦ò®{¡C 

    ¥i¬O¥L¨C¦¸¥H¥¼¦³¾÷½tÂk¨Ì°ª¹¬爲¾Ñ¡A¦h¦¸°Ý§Ú¾÷½tÀ³¦b¦ó³B¡C§Ú¥u¦³¯¬ºÖ¥L±N¨Ó·|¦³³oºØ¾÷½tªº¡A¥L¤w¸g¿n·¥¹ê¦æ¤F¦òªk¤¤³Ì­«­nªº·O´d§G¬I¡A¥L¤w¨º»òµo¤ß¦a¥°´­¦òªk¡A¤@©w·|¦³¤£¤Ö°ª¹¬·|±µ¤Þ¥Lªº¡C¥L¤S¦ó¥²¤ß«æ©O¡H   

    ¤ý¶W¸sÂå¥Í°ê»Ú¦ò±Ð¤¤¤ßµo®i±o«Ü¨³³t¡AÅ¥»¡·|­û¤H¼Æ¤w±µªñ¤d¤H¡A­ì¦³ªº·|§}¤w¤£¼Å¥Î¡A¤w»Ý¥t³V¸û¤jªº©ÐªÙ¡A³o¤@­Ó¥Ñ¤ý¶W¸sÂå¥Í¿W¥ß®½Äm¦¨¥ßªº°ê»Ú¦ò±Ð¤¤¤ßªº¤u§@­«ÂI¡A¤£¦b©óÁ¿¸g¡A¦Ó¦b©ó±À¦æ¦ò±Ðªº·O´d§G¬I¡A±Ï­W±ÏÃø¡AÀÙ§U¤ÎÂåªv³h­W¦Ñ®z¯f¤H¡A³o¬O¥[®³¤j¨´¤µ爲¤î¡A°ß¤@ªº¦ò±Ð·Oµ½¾÷ºc¡AÁöµM¤O¶qÁ٫ܳæÁ¡¡A°ò¦¤]«Ü®z¡A«o¬O¤@­Ó«Ü¤£¥­¤Zªº¨}¦n¶}©l¡A¦òªk·Oµ½§G¬I¼½¤U¤FºØ¤l¡A±N¨Ó¥²·|¦¨爲¥[®³¤j¦ò±Ð¥°ªk³Ì¤j¦¨®Äªº¾÷ºc¤§¤@¡A¤ý¶W¸sÂå¥Íªº°^Äm¡A¬O­È±o´Ü¨ØÆg¼Ûªº¡C   

    «Ü¦h¤jÂå¥ÍÁȤF¤j¿ú¡A«÷©R¤j¶R¦a²£¡A¦¨爲¦Ê¸U¤d¸U´I¯Î¡A¥i¬O¤ý¶W¸sÂå¥Í«o¨S¦³¨º»ò°µ¡A¥L®³¨ìªºÂå¥Í·~°È¦¬¤J¡A°£¤Fºû«ù©d¨à¥Í¬¡±Ð¨|¤§¥~´N³£¥Î©ó¦ò±Ð¥°ªk»P·Oµ½ÀÙ§U¤§¥Î¡A¥Lªº³Ì¤jÄ@±æ´N¬O§â¦òªk±aµ¹¥þ¥[®³¤j¡A±µ¤Þ¦U¥Á±Úªº¤H¡A¤£³æ¬O±µ¤Þ¤¤°ê¤H¦Ó¤w¡A¥LªºÄ@¤ß¦h»ò°¶¤j¡I¯u¬O¨¬爲«Ü¦h¦b®a¾Ç¦òªº¦¡½d°Ú¡I  

    §Ú²`²`¦a爲¥L¯¬ºÖµÛ¡I

    ¡@

    ¡@

    ¡@

    ¤ý¶W羣ºô¯¸

    http://www.aung.com/

      

    ¡@

    ¡@

    ¡@

    ªþ¿ý¡G

    ¦b¦U¦Û»â°ì§@¥X³Ç¥X°^Äm    ¥|µØ¤HÀò¹{¥[®³¤j¾±³¹

    2005-09-01 ¬P®q¤é³ø

    ¡@

    ¥[®³¤jµØ¸ÇÁ`·þ¥î¦BªK¤é«e¤½§G82¦WÀò¹{¥[®³¤j¾±³¹(Order of Canada)¤H¤h¦W³æ¡A·í¤¤¥]¬A4¦W¤T¥NµØ¤H²¾¥Á¡A¥L­Ì¤À§O¬°¿ûµ^ºt«µ®a¦ã²ú¥P®R.¹p(Alexina Louie)¡B¤ý¶W¸sÂå¥Í(Dr. Steven Kyaw Htut Aung)¡B§@®a±Zºû·s(Wayson Choy)©M°h¥ð±Ð±Â¸q¤u½±¥_§ß(Wallace B. Chung)µ¥¡A¥L­Ì¦b¦U­Ó»â°ì¦³¥X¦â¦¨´N©M°^Äm¡A¤À§OÀò¤@¯Å¾±³¹©M¤G¯Å¾±³¹¡C¥[®³¤j¾±³¹·½©ó1967¦~¡A¬O¬°¤Fªí´­¦³¥X¦â¦¨´N©M°^Ämªº¤H¤h¡A¬O¥[°êµ¹¤©¨ã¦³²×¨­¦¨´N¤H¤hªº³Ì°ªºaÅA¡C

    ¡@

    ¡@

    ¡@

    ¡@

    ¤ý ¶W ¸s ¤¤ ¦è ¦X ¾À Âå ÀøÅA º¡ ¥[ °ê §ö ªL

    2006/5/14  ¬P®q¤é³ø

    ¡@

    (¯S¬ù°OªÌ§d¥©µÓ¦w¬Ù­Û´°¥«³ø¹D) ÅAº¡¥[®³¤jÂå¾Ç¬ÉªºµØ¸ÇÂå¾Ç³Õ¤h¤ý¶W¸s¡A©ó¥|¤ë¤U¦¯À³¦è¦w¤j²¤¤j¾Ç¤§ÁÜ¡A¨ì¦è¤jÂå¾Ç°| Schulich School of Medicine and Dentistry¡A°Ñ»P½s±ÆÂå¾Ç°|¸É¥R¤Î¥tÃþÃĪ«½Òµ{¡A¦P®É¥D«ùÂåÀø»P«O°·®y½Í·|¡A¥LÁ¾»¹«ÕÀqªº½Í¦R¡A¥[¤WÂ×´IªºÂå¾Ç¸gÅç©M·O´dªºÂåªÌ¨å½d¡A²`²`¦a¦©µÛ»P·|ªÌªº¤ß©¶¡A¥»¨Ó¥u¦³¨â­Ó¤p®Éªº®y½Í·|¡A¤@ª½©µªø¦Ü4­Ó¤p®É¤~¤£±o¤wµ²§ô¡A»P·|ªÌ¨ÌµM·NµS¥¼ºÉ¡C


    ®ð¥\»P¤¤°ê®Ñªk¬Û»²¬Û¦¨

    ®y½Í·|¦b­Û´°¥«·|ij¤¤¤ßÁ|¦æ¡A»P·|ªÌ¥]¬A¦³Âå¾Ç°|°|ªø¡A¾Ç¥Í©M¾ÇªÌ¡AÂåÅ@¤H­û¤Î¥«¥Á¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¨Ó¦Û¦h­Û¦h©M¾Fªñ«°¥«¡A¤ý¶W¸s³Õ¤h¦b·|¤WÄÄ­z¶Ç²Î¤¤ÂåÃÄ »P¦è¤èÂå¾Çªº¤¤¦è²z½×©M¹ê½î¡A¥H¤Î¤¤¦è¦X¾ÀÂåÀø¤èªk¹ï¤HÃþ°·±dªºÀuÂI¡A¨Ã´£¨Ñ°w¨b¥Ü½d¡A¥H¤Î¬°¾Ç¥Í©M¥Á²³Á¿¸Ñ®ð¥\»P¤¤°ê®Ñµe¹ï«O°·ªº§@¥Î¡A¦P®É§ó§Y®u´§²@¡A¤ý³Õ¤h¸ÑÄÀ»¡¡A¡u¼g®Ñªk­n¹B¥Î¤¦¥Ð®ð¡A´§µ§­n¤@®ð¨þ¦¨¡A®É±`½m²ß«ù¤§¥H«í¥i¥HÓV¸Ñ¥Í¬¡À£¤O¡A¹F¨ì«O°·ªº®ÄªG¡C¡v


    ¦b­Û´°¥«ªº¤T¤Ñ®É¶¡¡A¤ý³Õ¤h°£¤F¨C¤Ñ¦­¤W7®É¨ì8®É30¤À«ü¾É¸s²³½m²ß®ð¥\¤§¥~¡AÁÙ¤À§O¨ìÂå°|¥D«ùÂåÀøºt»¡»P°·±d®y½Í·|¡A¨ìÀø¾i°|»P¯f¤H±´°Q¯á´Õ¯kµhªº°w¨b»Pª«²zªvÀø¡A¨ìÂå¾Ç°|¬°¾Ç¥ÍµoªíÂå¾Çºt»¡¡A¤ý³Õ¤h¹ï¾Ç¥Í»¡¡A¡uªv¯f¬O¤@ºØÃÀ³N¡A°ß¦³ÂåªÌ»P¯f¤H¤§¶¡²£¥Í¤¬°Ê©M«H¿à¡A¤~¯à°÷¥YÅã¥XÃÀ³NªººëµØ¡A´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O­n¦³·O´d¤ß¡A¡v¤ý³Õ¤h¥H·Å©M¥­½wªº»y½Õ½Î½Î±Ð¾É¾Ç¥Í¡C


    ±Ä¤¤¦è¤§ªø´£¨Ñ§ó¨Îªv¤è

    ©ó1948 ¦~¥X¥Í¦b½q¨lªº¤ý¶W¸s³Õ¤h¡A¦Û¥®¨ü¨ì¨Ó¦Û¤¤Âå¥@®aªº¯ª¤÷ªº¼vÅT©M±Ð»£¡A¤£¦ý­n¥ß§ÓÄa³ýÀÙ¥@¡A¦Ó¥B­n§â¤¤¦èÂåµ²¦X¡A±Ä¨ú¨âªÌªºªø³B¬°¯f¤H´£¨Ñ§ó¦nªºªvÀø¤èªk¡C¤C¤Q¦~¥Nªì´Á¡A¨­¬°¤¤Âå®vªº¤ý¶W¸s³Õ¤h»·¯A­«¬v¨Ó¨ì¥[®³¤j­×ŪÂå¾Ç½Òµ{¡A¥]¬A®a®xÂå¾Ç¡A¤º¬ì¡A¯«¸g¾Ç¡A¸~½F¾Ç©M¤ß²z¾Çµ¥¡C¨ú±oÂå¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¤§«á¡A¤ý¶W¸s­P¤O¹ê½î¹ï¯ª¤÷ªº©Ó¿Õ¢w¢w§â¤¤¦èÂåµ²¦X¡A¨C¤Ñ¦bÂå°|©M¶E©Ò±Ä¨ú¤¤¦èÂå¾Ç¨Ã°t¦X°w¨bªº¤èªk¬°¯f¤Hªv¯f¡A¥Ñ©óÀø®ÄÅãµÛ¦Ó³vº¥Àò±oªÀ·|»{¦P¡A¬Ý¨ì³\¦h¯f¤H¦]¬°Àò±o¾A·íªvÀø¦Ó±d´_¡A¤ý¶W¸sª¾¹D¬O®É­Ô§â¤¤Âå°w¨b¾Ç±À¼s¡A©ó¬O­p¹º°ö¨|·s¦å¡A¦Ó¤j¾Ç´N¬O¥¥¨|­^¤~ªº³Ì¦n·Å§É¡C


    Á~¤õ¬Û¶Çµo´­¥ú¤j


    ©ó1991 ¦~¡A¤ý¶W¸s³Õ¤h²×©ó¦¨¥\¦a¦b¨Èº¸§B¹F¤j¾Ç³Ð¥ß¤FÂåÃİw¨b¾Ç¬ì¡A¦¨¬°¥[®³¤j²Ä¤@©Ò´£¨ÑÂåÃİw¨b½Òµ{ªº¤j¾Ç¡A¤ý¶W¸s¤£¦ý±Ð¾Ç¥Í­Ì¤¤ÂåÃÄ¡A¦P®É¤]±Ð¾Ç¥Í¤¤°ê¤å¤Æ¡A®ð¥\¡A®Ñªk¡A­õ¾Çµ¥µ¥¡A¤ý¶W¸s»¡¡A¡u°w¨b©M®ð¥\¬O¤¤°ê¹ï¤HÃþ³Ì¤jªº°^Äm¡A¬O¤å¤ÆºëµÑ¡A©Ò¥H¤@©w­nÁ~¤õ¬Û¶Ç§â¥¦µo´­¥ú¤j¡C¡v


    ¾Ç­û¦b­×§¹ÂåÃİw¨b½Òµ{«áÀò±oªº¬O°ê»Ú»{¥iªº¸ê®æ¡A¡u¦b¦¹¤§«eªº¹D¸ô«D±`Á}¨¯¡v¡A¤ý¶W¸s¦b¨ü³X®É»¡¡A±q¶}©lÄw¿ìª½¨ì¥¿¦¡³Ð¥ß½Òµ{¡A«e«á¸g¹L¤Q¦h¦~®É¶¡¡A¨ä¤¤¸g¾ú¤£¤Ö®À§é¡A¤£¹L¡A¤ý¶W¸s³Õ¤h¡u§Ú±q¥¼©ñ±ó¡A¦]¬°§Úª¾¹D¥V¤Ñ¸Ì¶}¤£¤F¬Kªá¡v¡A§Úªº­@¤ß³Ì«á±o¨ì§¹º¡ªºµ²ªG¡A¤ý¶W¸s³Õ¤h·L¯ºµÛ»¡¡A¨Ãªí¥Ü­p¹º§â¥Ø«eÄݩ󥻬ì½Òµ{ªºÂå¾Ç°w¨b¾Ç¬ì´£¤É¬°ºÓ¤h½Òµ{¡C


    ¤ý¶W¸s³Õ¤h¬O¤@¦ì®a®xÂå¥Í¡A¦P®É¬O¦Ñ¦~¯f¾Ç±M®a¡A¨Ã¥B¬O¶Ç²Î¤¤ÂåÃıб¡A¦b¨È¬Ù¤j¾ÇÂå¾Ç°|ÃĪ«»P®a®xÂå¾Ç¨t¾á¥ôÁ{§É¹êÅç°Æ±Ð±Â¡A¥H¤Î±d´_ÃĪ«±Ð±Â¡A¦¹¥~¡A¤ý³Õ¤h¥ç¾á¥ô¥[®³¤jÂå¾Ç°w¨b¨ó·|·|ªø¡A¥[®³¤j½Ã¥Í³¡°w¨b¼Ð·ÇÅU°Ý¡A¥@¬É¦ÛµMÂåÃİòª÷·|·|ªø¡A¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¶Ç²Î¤¤ÂåÃÄÅU°Ý¡A¬ü°ê¯Ã¬ù¤j¾Ç¤úÂå¾Ç°|Á{§É¹êÅç°Æ±Ð±Â¡A¥H¤Î¥@¬É¦ò±Ð¨ó·|¥D®u¡C¥Lªº¥D­n¿³½ì¦b©ó­Ò¾É¤¤¦èÃĨâªÌªº¶°¦¨¡A²Î¦XªF¤è¶Ç²Î¤¤ÃÄ©M¦è¤è¥Í¤ÆÃĪ«ªº¬Û»²¬Û¦¨¡A¥H¯f¤H¥»¨­ªº°·±d©M§Q¯q§@¬°ÂåÀøªº¤j«e´£¡A¤ý³Õ¤h¤S´£­ÒÂåªÌ»P¯f¤H¤§¶¡ªººë¯«¤¬°Ê¡A±Ð¥Á²³¥H¤@ºØ¦ÛµM¤S²z©Êªº¤ß¨Ó¹ê½î°·±d¾i¥Í¤§¹D¡C


    ¤ý¶W¸s³Õ¤h¹ïÂå¾Ç¤è­±ªº°^ÄmÀò±o¥[®³¤j¤Î°ê»Úªº»{¦P¡A©ó1986 ¦~Àò¤ñ§Q®É Academic Diplomatique de la Paix ±M·~Àu²§¼ú¡A2002 ¦~Àò¨Èº¸§B¹F¬Ù¾±³¹¡A2003 ¦~Àò±o­^¤k¬Ó¥ì§Q²ï¥Õ¤G¥@ª÷ÁH¼ú³¹¡A2005¦~Àò±o¥@¬ö³Ì¨ÎÂå¾Ç±M·~¼ú¡A¥»¦~ªì§ó¥[Àò±o¥[°ê³Ì°ªºaÅAªº²×¨­¦¨´N¼ú
    ¢w¢w¥[®³¤j¾±³¹¡C

    ¡@

    ¡@


    ¡@


    ¥ÃÄb¼Ó随µ§¤§¤K¤Q¤» ¢w¢w

    ¡m¿W¥ß¥°ªk·O´dÀÙ²³©ó¥[®³¤j¤§¤ý¶W¸sÂå¥Í¡n
    ¡@

    ­ì¸ü­»´ä¡m¤º©ú¡n²Ä178´Á¡G1987¦~01¤ë1¤é
    ­ì¸ü
    ­»´ä¡m¤º©ú¡n²Ä179´Á¡G1987¦~02¤ë1¤é
    ¡@

    ¡@

    ¡@



    ®Ñ¦W¡G¤Ñ²´¼z²´ªk²´ªº°l´M 
    §@ªÌ¡G¶¾¶¾ 
    ¥Xª©¡G¤ÑµØ¥Xª©¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

    ¡@

    ¡@

    ¡@

    ¡@

    ¡¶¤W¤@­¶.........¢i¶¾¶¾¯S¿è........¢i¦ò¾ÇÀHµ§........¡¿¤U¤@­¶

    ¡@

    ¡@

    ¡@

    Hosted by www.Geocities.ws

    1