¡@

¡@

¡@

¦ò·µÅ]¼v

¶¾¶¾

 

¥h¥h¨Ó¨Ó / Áÿý


¤@¤E¤K¤T¦~¤Q¤G¤ë¦Ü¤@¤E¤K¥|¦~¤G¤ë´Á¶¡¡A·Å­ôµØªº¤Ñ®ð©_´H¡A¦bÄá¤ó¹s«×¦Ü¹s¤U¤Q¦h«×ªº·Å«×¤§¤U¡A¤´¦³«Ü¦h¤H«_µÛ¦B³·¤W¦ò¦x«ô¦ò¡A¨ä®É¥¿­È¶¾¤½®L§B§B­u´ä¡A©R§Ú¼È¥N¨ä¾°È¡A¥Nªí¥Lªº·|ªø¨­¥÷¡C¨C©P¦b¥@¬É¦ò±Ð·|ªº¦ò®¦¦x¥D­»»â衆¤W¨Ñ¤ÎÁ¿¸g¡A¦]¦¹§Ú¨C¬P´Á¤Ñ¤Î¦ò±Ð¸`¤é¡Aªì¤@¡B¤Q¤­¡A³£«e©¹¦ò®¦¦x¡A§ÚÀ´±o°µ¤°»ò«ôÄb»ö¦¡¡H¥u¤£¹L¬O©M¤j衆¤@°_«ô¦ò¦Ó¤w¡C©¯¦Ó¦³°Æ·|ªøÃ¹¤È°ó§B§B¦b¤@®Ç«ü¾É¡A§Ú¤è¥iÀݬò¥R¼Æ¡A¦Ü©óÁ¿¸g¡A§Ú§ó¤£´±¡A¥u¦³Á¿¨Ç¦ò¸g¤ºªº¬G¨Æ©M¨£»D¡A§ÚÁ¿¸Ü¦V¨Ó¤£¥´¯ó½Z¡A¶Ã»¡¤@®ð¡A­þ¹³¬OÁ¿¦ò¸g¬G¨Æ¡H­Ë¹³¬O»¡¬ÛÁn¡A§â¤j®a³r±o¯º¨þ¨þ¡A³o¥s°µµU¨à¤j¾x¸g°ó¡F¤@®y²øÄYªº¦ò·µ¡A³Q§Ú§Ë¦¨À¸°|¤F¡C

¨º¤T­Ó¤ëªº¤é¤l¡A¦^¾Ð°_¨Ó¡AÆZ³ô¦^¨ýªº¡A¤S¦³Åw¯º¡A¤S¦³ªG¤l¦Y¡A¦n¤£¶}¤ß¡I¨C³{«ô¤j´dÄb¡A¤@¸÷¥b¤Ñ¡A«ôÃÄ®vÄb§ó­W¡A¤W¤È¤U¤È¨â¬q¡A¤]¤£ª¾¸÷¤F´X¤p®É¡H½¥»\³£¸÷»ø¤F¡A¤Sµh¤S»Ä¡A½WÀY¤S¤£ª¾½W¤F´X¦Ê¦¸¡H¥u¬O¡A°Û»w¤§®É¡A¤@¤ßô©À¦òµÐÂÄ¡A¤ß¹ÒªºµÎºZ±yµM¡A¤£¬O¤å¦r¥i¥H§Î®eªº¡A¤]´N§Ñ¤F¸÷±o½¥µh¤§­W¤F¡C¦óªp¡A«ô§¹¤FÁÙ¦³²¢µ°¦Y¡A¤S¦³ªG¤l¦Y¤§¼Ö©O¡H¨Ñ®à¤WÂ\º¡¤F¦ò±Ð®{°e¤W¨Ó¨ÑªºªG¤l¡AÂ\¤£¤U¡AºM´«¤U¨Óªº¡A§^µU¦Ñ¦­´NÁ»¿ÌµÛ¤F¡A¨ä¹ê¡A¤]¦Y¤£¤F´X­Ó¡AÁ`¬O³g¤ß½}¤F¡A¾Ç¦ò¥²¶·¸Ñ°£³g©À¡A³o¬Oª¾¹Dªº¡A¤]Á`©úª¾¬G¥Ç¡AµU©ÊÃø§ï¡A¨Sªk¤l¡C

¨º¨â¤T­Ó¤ë¡A±µÄ²¤F«Ü¦h¤H¡A¦ÛµM´N¸g¾ú¨£»D¤F¤£¤Ö©_©_©Ç©Çªº¨Æ¡AÀ³¸Ó·í¤é´N°O¿ý¤U¨Óªº¡A´N¬O¤Ó¦£¡A©ì¨ì¤é«á¡A§â¨Æ±¡µo¥Íªº®É¶¡³£§Ñ°O¤F¡A¥u°O±o¨Æ±¡ªº±ð·§¡C

°O±o¦³¤@¦¸¡A¨ì¤F¦ò®¦¦x¡A´«¤W®ü«C¤W·µ¡A§Y±N¤W¨Ñ¤§®É¡A¬Ý¨£·µ°ó°¼­±¯¸µÛ¤@­Ó«C¦~¨k¤l¡A¤j¬ù¤G¤Q¤C¤K·³¡A¦¹¤H«Ü­¯¥Í¡A¥H«e¨S¨£¥L¨Ó¹L¡C¥»¨Ó±`¦³­¯¥Í¤H¨Ó°Ñ¥[«ô¦ò¡A«ô§¹´N¨«¡A¤£¨¬¬°²§¡A¤H¨º»ò¦h¡A¤]°O¤£²M¬O½Ö¡C¦ý¬O³o¤@­Ó«C¦~¤H¦n¹³¦³¨Ç©_©Ç¡A¤£¥Ñ¤£¤Þ°_§Úªºª`·N¡C

³o¤H«Ü¶Ô³Ò¡A¥L¦Û°ÊÀ°¦£·h´È¤l¡A³o¬O«Ü¤Ö¨£ªº¡C¦V¨Ó³o¨Ç·h´È·hÂiªº¤u§@¡A³£¬O¥Ñ¦x¤¤ªº¸q°È¤u§@¤H­û°µªº¡Aµ´¤j¦h¼Æ³£¬O¨Ç¤k©~¤h¡A¦o­Ì§â³õ¤¤ªº¤W¦Ê±iªººP´È·h®¿¡AÄË¥X¦a¤è¨Óµ¹«ôÄb¤§¥Î¡A¤S·h¾Q«ô¦òªº¸÷¹Ô¡A·h®à¤l¡A¤j®a¦£¸L±o«Ü¡A¦x¤¤¨S¦³±`¦íªk®v¡A¥u¦³¤@¦ì«È®uªk®v¡Aªk¨ÆÁÙ¦£¤£¹L¨Ó©O¡A·íµM¤£·|³Ò¥L·h³õ¡C¤u§@¤H­û¤§¤¤¨k©~¤h¤H¼Æ¸û¤Ö¡A¤]¦U¦³Â¾°È¡Aµn°Oªº¡A¿ì¦æ¬Fªº¡AºÞ­»ªoªº¡A¤]³£¬O¸û¦~ªøªº¥ý¥Í­Ì¡A¦U¤H³£¦£¡AÄˤ£¥X¨­¨Ó·h®à´Èªº¡A§Ú¨ì±o¦­¡A¤]·|°Ñ¥[·h·h¡A¦Û¤v·Pı¬OÀ³¸Óªº¡A¦]¬°§Ú¤£¦£¡A¦Ó¥B¤]ºâÁÙ¦~»´¡AÀ³¸Ó¥X¤Oªº¡C¦Ü©ó¦b³õªº¦~»´¨k¤l¡A³£¬O¥~¨Ó«ô¦òªº¤H¡A§@¬°«È¤H¡A¬O«Ü¤Ö·|¦Û°Ê¤W«eÀ°¦£ªº¡CÃø±o¨£¨ì¹³³o­Ó°ª°ª½G½Gªº¦~»´¤H³o¼Ë¦Û°Ê¥X¤Oªº¡I

³o­Ó¦~»´¤H©M®ð¡AºA«×«Ü¦n¡A¤£¹L¡A¥L«Ü¨HÀq¡A¤@¥y¸Ü¤]¤£Á¿¡A¦Ó¥B­±¦³¼~¦â¡A¹ï¥LÁ¿¸Ü¡A¥L·L¯ºµÛÅ¥¡A¤]¤£¦^µª¡A¯º®e¤]±»¹¢¤£¦í¥Lªº¼~±­¯«¦â¡A§Ú¥ß¨è¦b¤ß¤¤¬Ý¨£¥Lªº¤H¥Í¸g¾úªº¤£©¯¤ù¬q¡A§Ú¬Ý¨£¥L¦b«n¤¤°ê®ü¤¤º}¬y¡Aµ´Â³¡BÂ_¤ô¡A¤j®ü¯í¯í¡A¤@¸­«ó¦à¡AÅå­·Àb®ö¡A¬Ì¯fªº¦º«Íµ¹抛¤UªiÀÜÃT¸sª§¾½¡A®öªá«_¬õ¡K¡K²{¦b¬O¥¢·~¡AÁ|¥ØµL¿Ë¡A¦b³o¦B¤Ñ³·¦aªº²§°ê¡A¥Í¬¡µLµÛ¡A³o¬O¤@­Ó¶V«nÃø¥Á¡I

§ÚÁ٬ݨ£¥Lªº©P³ò¦³«Ü¦h¬¶¤õ¡AÅF¬µ¡AÃø¥Á¡B¦º«Í¡AÄȾj¡A¬y®ö¡A®£Äß¡Aªq³à¡A¥¢±æ¡K¡K

µuµuªº¤@¿h±µÄ²¡A§Ú¬Ý¨£¤F¥Lªº§¢©V´dºGªº¥b¥@¡A¦Ó§Ú©M¥LÁÙ¥¼¥æ½Í¹L¤@¥y¸Ü¡C¥»¨Ó¬O¤Ñ²P²_¸¨¤H¡A¬Û³{¦ó¥²´¿¬ÛÃÑ¡H§Ú²`²`¦a¦P±¡¥L¡A§Ú¤£·|Á¿¶V«n»y¡A¤£¹L¥LÅ¥±oÀ´¤¤¤å¡A§Ú§PÂ_¥L¬OµØ¹´ªº¶V«nÃø¥Á¡A§Úı±oÀ³¸Ó©M¥L½Í¤@¼Û¡A¨¥Ãã¹ï¥L¨ÃµL¹ê´f¡A¦Ü¤Ö¤]Åý¥L±µÄ²¤@¨Ç·Å·x§a¡C

¥i¬O¹ªÁnÅT¤F¡A§Ú¨S¦³¾÷·|¤W«e§ä¥L¡A¦Ó¥L¤]©Ä©Ä¦a¯¸¦b¤HÂO³Ì«á­±¡A»»±æµÛ§Ú¡A§ÚÀHµÛ¹ª­µ¦Ó´N¦ì©ó¥D­»ªº÷Ϋe¤¤¥¡¦ì¸m¡Aù¤È°ó§B§B¦b¥kÃä¥D¿k¡A¨â¦ì¤k©~¤h¦b¥ªÃä´x¹ª¤ÎºV¤ì³½¡A«È®uªk®v¦bù§B§Bªº¥kÃä»â°Û¡A¹ê»Ú¤Wªº¨å§«ü´§¤H¤´¬Où§B§B¡A§Ú¥u¤£¹L¬O¯¸¦b³o¼Ë¥Nªíù§B§B¤W­»¡CÄl­»Æg¤¤¡A§Ú¤W«e¨Ñ¤FÀÈ­»¡A¦^¨­°h¤U¡A°{¹q¯ë¦a¤@¿h¡A¬Ý¨£¤F¨º¦ì¶V«n«C¦~¤w¸g¦X´x¸÷¦b¦a­±¡A³¬¥Ø¦Ó«ô¡AÅãµM¬O¤£¼ô±x§Ú­Ìªº»ö¦¡¡A¨Ã¤£¸òÀH§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡A¥L¦Û«ô¦Û½WÀY¡A¦³ÂI¶Ã«ô¤ß«æªº¼Ë¤l¡A¸ÛÀµ¨ì·¥ÂI¡A¥L¨ººØ´d­W¯«ºA¬OÅãµM¥i¨£ªº¡C¬Oªº¡A³o¬O¤@­Ó´dºGªº¶V«nÃø¥Á¡A§Ú§ó¥[½T©w¤F¡A¥L¤E¦º¤@¥Í¦a¨Ó¨ì¤F³o¦B¤Ñ³·¦aªº¥[®³¤j¡A±q¤j®üº}¬y¨Ó¨ì¤F³o¦B³·¤¤¬y®ö¡I

Äl­»Æg°Û§¹¡A´N¬O¤W¤j¨Ñ¡A°Û©ÀÁn¤¤¡A§Ú¶·¦A¦¸¦V¦ò÷ΤWÀÈ­»¡A³o¤@¦¸¦^¨­¡A¬Ý¨£¥L¤w«m°Ë¦b¦a¡AÀYÃB¤£Â_¸I¥n¦a­±¡A³oºØ¤­Åé§ë¦aªº«ôªk¡A¦b¦¹¦aÁÙ¨S¦³¨£¹L¡C¦Ü¦¹§ó¥iÃÒ¹ê¥L½T¬O«n¶Ç¦ò±Ðªº«H®{¤F¡A¥L¤­Åé§ë¦a¡A¤£¦í¸IÅTÀY¡A¦b¦¹¦a¥¼§K¦³¨ÇÅå¥@Àb«U¡A¤j衆¯É¯ÉÅåºÃ¦aª`µø¥L¡C 

¤W¤j¨Ñªº³Ì«á¤@¬q¡A¥Ñªk®v»Pù§B§B²v»âµÛ§Ú©M¤j衆¡A±q¤j¶¯Ä_·µÂà¨ì®ÇÃ䪺¥ú©ú·µ¤W¨Ñµ¹¦ò÷ΤºªºªüÀ±ªû¦ò»É¹³©M¦aÂõÐÂÄ¡A§Ú»â¥ý¤W¤F­»¡A°h¤U¡AÅý§O¤H¦C¶¤¤W­»¡A³o®É¡A§Ú¬Ý¨£¨º¦ì¶V«n«C¦~¤]¸òµÛ¨Ó¨ì¤F¡A¥L¦b«á­±¤­Åé§ë¦a²r«ô¤@½ü¡AµM«á¯¸°_¨Ó¡A¦X´x¤£Â_¦a«ô¡A¥Lºò¦XÂù²´¡A©À©À¦³µü¡AÀY³¡¶}©l¦V¥ª¥k²¾°Ê¤£°±¨Ó¦^¡A¤â´x¤´µM¦XµÛ¡A¨­Åé¤]º¥º¥¦V¥ª¥k¨Ó¦^²¾°Ê¡A¶V°Ê¶V¼@¯P¡C 

¥Lªº©Ç²§¯«ºA»P°Ê§@¡A§â¼Æ¦Ê¤H³£À~±o¸ú¶}¤F¡C³o®Éù§B§B»Pªk®v¥¿»âµÛ°Û©ÀµÛ¯ë­Yªiù±K¦h¤ß¸g¡A°Û¨ì¡§ªÙ§Q¤l¡A¦â¤£²§ªÅ¡AªÅ¤£²§¦â¡K¡K¤£¥Í¤£·À¡K¡K¡¨ 

¨º¶V«n«C¦~¬ðµM¶^­Ë¥õª×¡A¦b¦a­±¹³­·¨®¯ë±ÛÂà¡A¶VÂà¶V§Ö¡A±q·µ¤¤¤ß±ÛÂà¨ìªF¡A¤SÂà¦^¦èÃä¨Ó¡A¥LÂù¤â¤´¬O¦X¤Q¡A²´·úºò³¬¡C³o±¡´ºÀ~±o¥þ·µªº¤H¤j¦h¼Æ³£¤¤Â_¤F°Û©À¡A¯É¯É¨«ÁסA¥u¦³÷ΫeªºÃ¹§B§B»P°ò¥»°Û©À¯Z¤´µM·Ó±`¶i¦æ¡Aù§B§B©Mªk®vµ¥³£¬O¬Ý¨£ªº¡A¤£¹L¥L­Ì¥¼¥[²z·|¡A¤]¤£¯à¦]¦¹¦Ó¤¤Â_»ö¦¡¡A§Úªº°Û©À¥»¨Ó´N¬O°Û¨â¥y¡A°½Ãi¤T¥yªº¡A¦]¬°§Ú¨S¦³¶Ú¤l¡A°Û»P¤£°Û¨S¦³¤°»ò¤À§O¡A°Û¡A¤H®aÅ¥¤£¨£§ÚªºÁn­µ¡A¤£°Û¡A¤]¤£·|ı¹î§Ú°½Ãi¡X¡X¥Ñ¬O¤§¬G¡A§Ú±o¥H·L¬ß³o¦ì«C¦~¤Hªº°ÊºA¡A§Ú­n¬Ý¬Ý¥L¾x¦¨¤°»ò¼Ë¤l¡C 

¥L¬ðµM¹³ÃU³½¥´®¼¯ë¦a¸õ°_¨Ó¡AªFÁa¦è¸õ¡A¤@ÅD¼Æ¤Ø¡A´§®±ªêªê¡A¬ðµM¤S¥þ¨­±ÛÂà¡A¹³ªûÁ³¤@¯ë¡A¶V¾x¶V¤¿¡AÅS¥X¤F¥û¯«´c·Ùªº­±»ª¡A²uÀñ¥i©Æ¡A¬Ý¨º±¡§Î¡A¦³¨Ç¹³¨º¨Ç½m¡§¯«¥´¡¨¥\¤Ò¡A¨ä¹ê¤£¬O¡§¯«¥´¡¨¡A¾ã­Ó·µ°ó³£³Q¥L¦û»â¤F¡A¥L¨Ó¦^©b¹£¸õÅD¡A¥û´c®£©Æªº¼Ë¤l¡A§â¥þ·µ¼Æ¦Ê¤H³£À~±o°k¨«¤F¡A¦Ó§ó¥~­±·µ¥~ªº¤H¸s»D°T¸Á´é¦Ó¦Üª§¬Ý¼ö¾x¡A©ó¬O¡A¥~­±ªº¤H¦V·µ¤º´é¡AùØ­±ªº¤Hª§¦V¥~­±°k¡A¯´§Ç¤j¶Ã¡A¥þ·µ¤@¤ùÅå´q¥s³Û¡A¦³¨Ç¤HÁöÅå´q«o¤S­n¬Ý¡C 

§Ú¥»¨Ó¤£¥´ºâ¤£¤z¹w¥L¡A¥i¬O¬Ý¥L¾x¨ì¥þ·µ¤j¶Ã¡A§Ú¨­¬°¥N²z¥D«ù¤H¡A¥i¤£¯à¤£¥X­±¤F¡A§ÚÂIÀY¦V¤HÂO¥Ü·N¡A´N¨Ó¤F¤T¦ì«C¦~¨k¤l¡A¥ø¹Ï§ß¥L¤U¥h¥ð®§¡A­þª¾¥L¤O¤jµL½a¡A¤@´§¤â´N§â¥L­Ì®æ¶}¡A°h±o¶^¶^½½¡A½Ö¤]§ì¤£¦í¥L¡A¦Ó¥Lªº­±»ª¡A刹¨º¤¤¡A³s³sÅܤơA§Ú¤£ª¾¹D§O¤H¦³µL¬Ý¨£¡A§Ú¦Û¤v¬O¬Ý±o«Ü²M·¡¡A¥L¦³¤»¡B¤C±i¤£¦PªºÅ]©Ç­±¤Õ¡A³£¬O²uÀñ¥i©Æªº¡A¤@Âਭ´N§ïÅܤ@­Ó­±¤Õ¡A¦³¨Ç­±¤Õ¹³¤é¥»¯à¼ÖªºÅ]°­°²­±¡A¦³¨Ç«C­±æy¤ú¡A¦³¨ÇºG¥Õ¬y¦å¡A¦³¨Ç©ÜÀY´²¾v¡A¤f¤¤¼Q¤õ¡K¡K¥Lªº¨­Åé¤]Åܬ°¤TÀY¤»Áu¡K¡K¤@¤U¤S²{¥X¥Lªº¥»¨Ó­±¥Ø¡AÂù²´ºò³¬¡A¤f¨¤¬y²C¡C 

¡§
«ç»ò¦^¨Æ¡H¶¾©~¤h¡H¡¨¡§³o¬O¤°»ò¡H¡¨¡K¡K¡§«ç»ò¿ì¡H¶¾©~¤h¡¨¡C§Ú¨­Ã䪺¸s衆°Ý§Ú¡C 

§Úª¾¹D§Ú¤£¯à¦A¤£ºÞ¤F¡A§Ú­Y¤£ºÞ¡A¸U¤@¥L¸õ¤W¦ò÷ηo¶Ã¡A§â¦ò¾Â·o·´¡A©ÎªÌ¥´¶Ë¤H¡A©ÎªÌ¥´¸H¬Á¼þµ¡¤Î¦ò÷Ϊº¬Á¼þ¤j¸n¡A©ÎªÌ¥L§Ë¶Ë¤F¥L¦Û¤v¡A¬Æ¦Ü©ó¾x¥X¤H©R®×¡A­þ¥i«ç»ò¿ì¡H¥i¬O¡A¬Ý¥L¨º»ò¥û´c«i²r¡A¤O¤jµL½a¡A§Ú«ç¯à¹ï¥I±o¤F©O¡H 

§Ú¦Û¤v²@µLªk¤O¡A§Ú«ç¼Ë¥hÀ³¥I¦b¥L¨­¤Wªº³o­Ó¥¨Å]¡A³o­ÓÅ]©Ç¥i¯u°÷¼âªº¡A³º´±¦b¦ò·µ¤W¤j¾x¡A¤À©ú¬O¦³·N¦V¦òµÐÂÄÅãÅS顔¦â¡A¥L³s¯ë­Yªiù±K¤ß¸g¤]¤£©È¡A¥L¬Æ¦Ü©óÂÆµøÄÀ­{¦È¥§¡AªüÀ±ªû¦ò¡A¦aÂõÐÂÄ¡AÆ[­µµÐÂÄ©M¤j¶Õ¦ÜµÐÂÄ¡A³º´±¦b³o¨ÇµÐÂĪº¸t¹³¤§«e¿³§¯§@©Ç¡AÂZ¶Ã¦ò·µ¡I¥i¨£³oÅ]ÀY¯u¬O«Ü¦³¨Ç¯«³qªº¡A§Ú³o¤@­Ó¤Z¤Ò«U¤l¡A¦³¤°»ò¤O¶q¥i¥H¨îªA¥L¡H§Ú³o¤@¥h¤z¹w¥L¡A¤£¬O«Ü«_ÀI¶Ü¡H 

³o¨Ç©ÀÀY¦b§Ú¤ß¤¤°{¹q¯ë°{Âà¡A§ÚµS¿ÝµÛ¡A¥i¬O±¡¶Õ¹G±o§Ú¤£¯à¦AµS¿Ý©Î¬ÈÁY¡A¦]¬°¥L¶V¾x¶V¥û¼É¶V¨g¦k¡A¦AÅý¥L¾x¤U¥h¡A»¡¤£©w¯u·|¾x¥Xº×¨Æ¥´¸H¤F¬Á¼þ¡A·o·´¤F¦ò¹³¡A¶Ë¤F¤H¡A¥X¤F©R®×¡A¨ºÁÙ¤F±o¡H³o¦ò·µ¤µ«á¤£¬O¦WÅA±½¦a¤F¶Ü¡H 

¼Æ¦Ê¤H³òÆ[µÛ¡AÅå©Ç»P¦n©_ªº²´¥úº¥º¥³£Âಾ¨ì§Ú¨­¤W¡A´Á«ÝµÛ§Ú¥X­±¦¬¬B³o­Ó³õ­±¡C©ÎªÌ¥L­Ì»~¥H¬°§Ú¯u¦³¤°»ò¯«³q§a¡H³o¤@¦¸¡A¥i¯u¬O³Qµê¦W©Ò²Ö¤F¡A§Ú¨­¬°¥N²z¥D«ù¡A¤£¥X­±³B²z¡A¤]»¡¤£¹L¥h¡A¦b³o¨Ç´Á«Ýªº²´¥ú¶Ê«P¤§¤U¡A§Ú§ó¤£¥i¥H¬ÈÁY¤F¡C§Ú¦V¥L­±«e¨«¥h¡C 

§Ú¤ß¤¤©ÀµÛ­³ªû©Gªº©G¤ß¡A¦P®ÉÀq¨D­³ªûµÐÂÄ¡C°£¦¹¤§¥~¡A§Ú¦A¤]¨S¦³§Oªº¿ìªk¡C§Ú¨³§Y·PÀ³¨ì­³ªûµÐÂĪº°¶¤j¯à¤Oª`¦b§Ú¤ß¤¤¡A¨º¬OµL§Îªº¡AµL¬Ûªº¡A¦ý¬O¥i¥H·Pı±o¨ì¥¦¦³¨Ç¹³¬O»´·Lªº¼ö¬y»PºÏ¤O¡A§Úªº¥k¤â¤£¥Ñ¦Û¥D¦a擡°_¡A«ü¦VµÛµÛÅ]ªº¶V«n¦~»´¤H¡A§Ú·Pı¨ì¨º¤@ªÑ·L¼öªººÏ¤O¤§§ô¡A¹³¥ú§ô¯ë¦a¡A·½·½¤£Â_¦a±q§Ú¬Ü¤ß®g¥X¡A®g¦V¥Lªº¬Ü¤ß¸£¤¤¡A§Ú¦P®É·Pı¨ì¥t¤@ªÑ¼öºÏ¹p®g¡A±q§Úªº¥k¤â­¹«ü®g¥X¡A®g¦V¥Lªº¯Ý«e¡A³o¸gÅç¬OµLªk¥Î¤å¦r»y¨¥§Î®eªº¡A§Ú·P¨ì¦Û¤v¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¾ÉÅé¡A¨º¨Ç¼öºÏ¹p®g¨Ã¤£¬O§Úªº¯à¤O¡A¥¦ªº¯à·½¨Ó¦ÛµL¦â¬É¤£ª¾²Ä´X¤Q¬Éªº­³ªûµÐÂÄ¡C 

¨º«C¦~¤H¤´µM¬Oºò³¬Âù¥Ø¡AÅãµM¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì§Úªº±µªñ¡C¦ý¬O¥Lªº¤TÀYÅ]¹³®ø¥¢¤F¡A¥Lªº±ÛÂà´§¥´ªº°Ê§@³vº¥½wºC¤U¨Ó¤F¡A¥Lªº¤»±øÁu»H¤]¤Û¤Æ¤F¡C¥L¶}©lÅܱo³n®z¡A²×©ó¦X´x¦V§Ú¤U«ô¡AÀZµM¦a¸÷¥ñ¦b¦a­±¤s­Ó¡A§C««¤FÀY¡A³o®É­Ô¥Lªº¤@¤Á¤Û¬Û§¡¤w®ø¥¢¡A¥L¸÷¥ñ¦b§Ú¸}¤U¡A«s«s­úª_¡A¨äª¬²Y²D¥i¼¦¡A¦Ó³o®É­Ô¡A¼öºÏ¹p®g¤w¸g°±¤î®g¥X¡A¦Ó¥B®ø¥¢¤F¡C§Ú·Pı¦n¶H©Þ±¼´¡ÀY¤@¯ë¡C 

§Úª¾¹D¨Ã¤£¬O§Úªº¤O¶q©Ò­P¡A§Úª¾¹D§¹¥þ¬O­³ªûµÐÂĪº¯«¤O­°¥ñ¤F¨º¤ÑÅ]¡C§Ú¤ß¤¤¤î¤£¦í¦a·PÁµۭ³ªûµÐÂÄ¡C

¥LªA±q¤F¡A¤@¨Ç¤]¨Sµ¹§Ú³Â·Ð¡C¥L¯¸°_¨Ó¡A¦n¹³¬O¹Ú¹C­è¿ô¡A¥|­±±i±æ¡A¶}Án°Ý§Ú¡G¡§µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¬°¤°»ò¤H¤H³£³òµÛ§Ú¬Ý¡H¡¨ 

¡§
§A¤£°O±oµo¥Í¹L¤°»ò¨Æ»ò¡H¡¨§Ú°Ý¥L¡C§Ú«ÜÅw³ß¡A¥L²×©ó¶}¤f»¡¸Ü¤F¡A¦Ó¥B·|Á¿¼sªF¸Ü¡A³o´N¬Ù¨Æ¡A¦]¬°§Ú¤£·|Á¿¶V«n¸Ü¡C 

¡§
¤£°O±o¡A¡¨¥L·n·nÀY¡C 

¡§
½Ð§A­Ì¤j®a¤£¥Î¾á¤ß¡A¤]¤£­n³òÆ[µÛ¬Ý¡A§A­Ì¥h«ô¦ò¥h§a¡A³oùبS¨Æ¡I¡¨ 

³o®É¶i¯ÀÀ\ÆU¨Ó¦Y¯À­±ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¤F¡C¦ò®¦¦xªºÂN¶º¯À­±¬O§K¶O¨Ñ¾iªº¡A½Ö³£¥i¥H¨Ó¦Y¡A¹ï½Ö³£Åwªï¡A¨Ã¤£¦¬¶O¡A©¹©¹¦b¦ò¸`·|¦³¤@¨â¤d¤H¨Ó«ô¦ò¦YÂN¡A¼ö¾x±o«Ü¡C´N¬O¥­®Éªºªì¤@¤Q¤­¡A¤]¦³¦n´X¦Ê¤H¨Óªº¡C¦¹®É®ðª^«Ü»´ÃP¡A¤@¹Î©M®ð¡A¬O¦ò®¦¦xªº¯S¦â¡A©ÎªÌ³o¥¿¬O¦¹¦a¤j¦h¼Æ¦ò®{³£Åw³ß¨ì¦ò®¦¦xªº½t¬G¡A¦ò®¦¦x¤@ªK¿W¨q¡A¤ñ§Oªº¦x°|¼ö¾x¡A³o¬O¨Æ¹ê¡A¦b³o¼ö¾x®ðª^¤§¤¤¡A¤j®a³£¬O¦Û§U¡A¨£¦³¦ì¸m´N§¤¤U¡A·Ó¦Y¤£»~¡A¦Y¹¡Â÷®y¡AÅýµ¹§O¤H¡A¿ð¨ìªº´N±o¯¸µÛµ¥«Ý¡A¯¸µÛ¦Y¶º²°¤l¡AÁ`¦Ó¨¥¤§¬O¼ö¾x¡A¦n¤ñ­»´äªº¯ù¼Ó¡C 

¤H¨Ó¦h¤F¡A§Ú¤]¨{¤l¾j¤F¡A¤£¯à¦A¦hÁ¿¡A»°§Ö¥h§ä¦ì¤l§¤¤U¦Y­±¡A¥i¬O§Ú¤ß¤¤±}©ÀµÛ¨º­Ó¶V«n«C¦~¡A§Ú¦Y¤£¤U­±¡A´N¥h§ä¥L¡A§Ú·Q¥L¥i¯à¦]¬°¦Û¨õ¦Ó¨«¤F¡C 

ªGµM¥L¦b¦xªù±r«Þ¡A¼~±­±o«Ü¡A¦n¹³­nÂ÷¶}¡A«o¤S¤£±Ë¡C§Ú³Û¦í¤F¥L¡A¥L¦^ÀY±æµÛ§Ú¡C 

¡§
¼K¡I¡¨§Ú¥s¹D¡G¡§¨Ó¦YÄѧa¡I§A«ç»ò­n¨«©O¡H¡¨ 

¡§
¤£¡A¤£¦Y¤F¡I¡¨¥LÀSµÉ¦a»¡¡C 

¡§
¬°¤°»ò¤£¦Y©O¡H¡¨ 

¡§
§Ú¡K¡K¡¨¥LºF·\¦a§C¤UÀY¡G¡§§Ú¨S¦³¿úµ¹­»ªo¡I¡¨ 

¡§
¦ò®¦¦xªº¯ÀÀ\¬O§K¶O©Û«Ýªº¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§¨Ã¨S¦³³W©w­n®½­»ªo¤~¥i¥H¦Y¡A§Ö¨Ó§a¡I§Ú½Ð§A¦Y¡I¡¨ 

¡§
¤£¦n·N«ä¡C¡¨¥L¤´¬O«ÜºF·\ªº¼Ë¤l¡C 

¡§
§O¶Ì¡I¡¨§Ú¯º¹D¡G¡§¨Ó¨ì¦ò¦x«ô¦ò¡A³£¬O»P¦ò¦³½t¡A¤j®a´N¹³¥S§Ì©j©f¡A§A¬°¤°»òÃø¬°±¡©O¡H§Ö¨Ó§a¡I½Ð¸ò§Ú¨Ó¡A§Ú­Ì¤@°_¦Y­±¡C¡¨ 

§Ú©ÔµÛ¥Lªº¤â¡A¤@¦P¨ìÀ\ÆU¡A§Ú¿Ë¦Û¨ì¤j¼p©Ð¥h²±ÄÑ¡A­D­Dªº¤B¤Ó¤Ó¡A¯º¤f±`¶}¡A¤H½t·¥¨Î¡A¬O¤½»{ªº¡§¦WÅAÀY¼p¡¨¡A¤@Å¥§Ú­nÄѵ¹¶V«n«C¦~¡A¦o¥ß¨è´N¸Ë¤F¤@¤j¸Jµ¹§Ú¡AÁÙ¯º»¡¡G¡§½Ð¥L¦h¦Y¤@ÂI§r¡I¡¨ 

§Ú³­¶V«n«C¦~§¤¤U¡A¤@°_¦YÄÑ¡A¥­®É§Ú·|©M«Ü¦h¤H»¡¯º¡A³o¤@¤Ñ§Ú¥u¬O©M¥L¤@­Ó¤H½Í¸Ü¡A¦]¬°§Ú¤ß¤¤«Ü¦P±¡¥L¡C 

¡§
§A¬O¶V«nµØ¹´¡A¡¨§Ú»¡¡G¡§§A¬Oº}®üÃø¥Á¡A§A°_¥ý¥H¬°¨Ó¨ì¥[®³¤j´N¦³¦n¤é¤l¹L¡A«çª¾¨Ó¨ì¡A¤S¥¢·~¡A¤S¨S¦³¿ú¡A¾a±ÏÀÙ¹L¬¡¡A¤SÁ|¥ØµL¿Ë¡Aºë¯«µh­W¡A¬O»ò¡H¡¨ 

¥L¦YµÛÄÑ¡A²´²\´N¬y²I¤F¤U¨Ó¡A¤£¦íÂIÀY¡C 

¡§
®v¤÷¡I¡¨¥L°Ý§Ú¡G¡§§A¥s¤°»òªk¸¹¡H§A«ç»ò¥þ³£ª¾¹D§Úªº¨Æ¡H¡¨ 

¡§
§Ú¤£¬O®v¤÷¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§§Ú¬O­Ó©~¤h¡A§Ú¦W¥s°ö¼w¡A§A¶Q©m¦W©O¡H¡¨ 

¥L»¡¥L©mL¡AµM«á¤S°Ý§Ú¡G¡§§A¦³³o»ò¤j¯«³q¡A­è¤~±Ï¤F§Ú¡A«ç»ò§A»¡¤£¬O®v¤÷¡H¡¨ 

¥Lªº·N«ä¬O»¡§Ú¬°¤°»ò¤£¬O¤ñ¥C¡A¼sªF¸Ü´LºÙªk®v¬°®v¤÷¡C 

¡§
§Ú¤£¬O¥X®a¤H¡A¤]¨S¦³¤°»ò¯«³q¡C¡¨ 

¥L¯íµM¦a¾®µøµÛ§Ú¡A§Ú±q¥LªºÀû¤Õ¤º¬Ý¨£¥L©Ò¸g¾ú¹Lªº§TÃø¡A¬¶¤õ¡BÄȾj¡B¥ÍÂ÷¦º§O¡A®a¯}¤H¤`¡A¥¢·~¡B³h½a¡Bµh­W¡K¡K¤@°{¤@°{¡A¤@¹õ¤@¹õ³£¥X²{¤F¡A¥L¤w¸gÃxÁ{ºë¯«±Y¼ìªºÃä½t¡A¹ê»Ú¤W¡A§ÚÁ٬ݨ£¥L¦bÂå°|ªº±¡§Î¡C 

§Ú¬°¥Lªº¤£©¯¾D¹J·P¨ìÃø¹L¡A§Ú¦Û·\µL¤O¡AµLªkÀ°§U¥L¡A§Ú¦h»ò§Æ±æ§Ú¯àÀ°§U¥L­««Øºë¯«°·±d©M¸Ñ¨M¥Lªº¥Í¬¡§xÃø¡I³o¬O¤@­Óµ½¨}¦Ó¤£©¯ªº«C¦~¤H¡A¦b¶V¾Ô¤¤¥X¥Í¡A¦b¶V¾Ô¤¤±Ã¤ã¡Aº}¬y¦b¯í¯í¤j®ü¡A¦p¤µ¤Sº}ªy¦b³o´H§Nªº²§¶m¡I¥[®³¤jªº¥¢·~±¡ªp¬O¨º»ò¦aÄY­«¡A³s¥[®³¤jªº§Þ³N¤H¤~³£§ä¤£¨ì¤u§@°µ¡A¦óªp¬O¤@­Ó¥¢¾Çªº²§°ê«C¦~¡H°²¦p§Ú¤£¬OÁÙ·|¼g¤å³¹±q´ä»O¨â¦aÁȤ@ÂI½Z¶O¡A§Ú¦Û¤v®£©È¤]·|¦P¼Ë²_¸¨¦b³o¦B³·¤§°ê©O¡A§Ú¯u¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¥hÀ°§U¥L¡C 

§Ú³­¥L¦YÄÑ¡A§Ú¾¨¶q¦a¦w¼¢¥L¡A¨Ã¥B¦V¥L¶}ÄÀ¡A§Æ±æ¥L¼ÖÆ[®¶§@°_¨Ó¡A§Æ±æ¥L§O¦AµÛ¬Û¦ÓµÛÅ]¡A§Ú¤@Ã仡¡A¥L¤@ÃäÅ¥¤S²I²\¡A¤S­n±j¬°Åw¯º¡BÂIÀY¡AµL­­·P¿E¦a±æµÛ§Ú¡A¥Lªº²´¤¤§tªÌ¼ö²\¡A©Ù¤F¤S¦A¬y¡C 

¡§
§Ú¨Ó¨ì¥[®³¤j¡A¡¨¥L­úª_µÛ¡A±j¯ºµÛ¡A¹ï§Ú»¡¡G¡§ÁÙ¬OÀY¤@¦¸Å¥¨£¤HªºÁn­µ¡I¡¨ 

¤B¶ý¶ý¦b¤@®ÇÅ¥µÛ¡A¤]²´·úÀãÀ㪺¡A¦o¥h¤S¸Ë¤F¨â½L¤l¯ÀÄѨӡAÁÙÃB¥~²K¨ÇªF¯øµ¥¯Àµæ¡A¥æµ¹§Ú¡A¡§§A°eµ¹¥L®³¦^®a¦Y§a¡I¡¨ 

§Ú¤£°O±o§Úªá¤F´X¤p®ÉªºÀµ¤Á½Í¸Ü¥h¦w¼¢³o¦ì¤£©¯ªº¶V«n«C¦~¡A·í§Ú°e¥L¥X¦xªù¤§®É¡A©Ò¦³ªº¤H¦­³£¨«¥ú¤F¡A¤u§@¤H­û¥¿¦b¥´±½¡A§Ú©M¥L´¤§O¡A¥Lºòºò¦a¥Î¤O´¤§Úªº¤â¡A¤£ªÖ©ñ¶}¡C 

¡§
®v¤÷¡I¡¨¥L²´¤¤¤S¥X²{²\¤ô¡G¡§§Ú¨Ó¥[®³¤j¡A¬O²Ä¤@¦¸Å¥¨ì¤HªºÁn­µ¡I¡¨ 

¡§
§Ö§O³o¼Ë»¡¡C¡¨§Ú»¡¡G¡§§A¥H«á§O¦A·Q¤£¶}¤F¡A¹³§A¤W¦¸ªº´Mµu¨£¡A§ó¤£À³¸Ó¡A§A¤ßùئ³µh­W¡A´N¨ì¦ò®¦¦x¨Ó¡A§Ú­Ì½Í½Í¡A¤]³\¦³¤H·|¬°§A§ä¨ì¤u°µ¡A§Ú­Ì³oùؤH¦h¡A¤j®a³£·|¯d·Nªº¡C¡¨ 

¡§
¦hÁ§A¡I¡¨¥Lªº²\¤ô¬y¤U­±ÀU¡C 

¡§
«i´±¦a¬¡¤U¥h¡I¡¨§Ú»¡¡G¡§¤£­n´d¶Ë¡A¤£­n¦Ç¤ß¡I¦òµÐÂÄ·|«O¦ö§Aªº¡I½Ð¦A¨Ó§a¡I¡¨ 

¡§
¦nªº¡A¡¨¥L»¡¡G¡§§Ú·|¦A¨Ó¡A¦A¨£¡A®v¤÷¡C¡¨ 

¥LÁÙ¬OºÙ§Ú¬°®v¤÷¡A¥L¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D§Ú©m¤°»ò¡C§Ú¥Ø°e¥L¨«¤U¥Û¯Å®ø¥¢¦bµó¨¤¡A§Ú¦ýÄ@§Ú¯à¥ß§Y¬°¥L§ä¨ì¤@¥÷¤u¡C 

§Ú¥H«á¦A¤]¨S¦³¨£¹L¥L¡A¦]¬°«á¨Ó§Ú«Ü¤Ö¦A¨ì¦ò®¦¦x¥h¤F¡A¦]¬°§Ú¤Ó¦£¸L¡A¤£¹L§Ú¤´Ãh©À³o¬°©R­Wªº«C¦~¡A§Ú´¿°Ý¹L¦ò®¦¦xªº¦ò¤Í­Ì¡A¦³¨S¦³¨£¹L¥L¨Ó¹L¡H 

¡§
¨Ó¹L¤@¦¸¡¨¡A¦³¤H³o¼Ë»¡¡G¡§¤@¨Ó¨ì´N­n§ä¨º­Ó¦~»´ªº®v¤÷¡A§Ú­Ì±a¥L¥h¨£ªk®v¡A¥L¤S¥¢±æ¦a»¡¤£¬O³o­Ó®v¤÷¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥L¬O­n§ä§A¡A¥L«Ü¥¢±æ¦a¨«¤F¡A¥H«á¥L´N¨S¦³¦A¨Ó¤F¡C¡¨ 

¥i¼¦ªº«C¦~¡A§Ú¬°¥LÃø¹L¡A¤]¦Û·P¦³¨ÇºF·\¡A§Ú¨Ã¥¼¯à´£¨Ñ¥ô¦ó¹ê½èªº§U¤Oµ¹¥L¡A§Ú°ß¦³¦b§ÚªºÃ«¤å¤¤¤]¬°¥L¯¬Ã«¡A¬èë¦òµÐÂÄ«O¦ö¥Lº¥º¥§_·¥®õ¨Ó½}¡C 

§Ú¦b¦ò®¦¦xªºµu¼È®É¶¡¶¥¬q¤º¡A¬G¨Æ¤£¤Ö¡A¦³Åw¯º¡A¤]¦³²´²\¡A³o¦ì¶V«nÃø¥Á«C¦~ªº¬G¨Æ¡A¬O¨Ï§Ú¾ú¤[Ãø§Ñªº¸g¾ú¤§¤@¡A¦]¬°¤£¬O¤@¥ó´¶³qªº¨Æ¥ó¡A§Ú¦ýÄ@¬ü¥[ªº¦ò±Ð¬É¤éº¥§§¤j¦¨ªø¡A¦­¤é¶}©l¹ê¬I¦òªkªºªÀ·|±ÏÀÙ¤u§@½}¡I¦³¨º»ò¦hªº¤H¨Ó«ô¦ò¡A¬°¤°»ò§Ú­Ì¤£²Õ´°_¨Ó¶}®i·O´dÀÙ§Uªº¤u§@©O¡H 

·íµM¡A¦]¯À«Ü¦h¡A§Ú¥u¦në±æµÐÂħȦö¡A¨Ï¦]½t¦­¤é¦¨¼ô§a¡I 

¤d¤d¸U¸Uªº¤H¦b«ô¦ò¡AÀ³¸Ó¥i¥H¶×¦¨¤@ªÑ¤£¤pªº·O´d¤O¶q§r¡I

¡@

ºôµù¡G

¥@¬É¦ò±Ð·|¦ò®¦¦x¦a§}¡X¡X

525 East 49 Ave, Vancouver BC, Canada

¡@

¡@

¡@

¥ÃÄb¼Ó随µ§¤§¤K¤Q¤G¢w¢w¡m¦ò·µÅ]¼v¡n
­ì¸ü­»´ä¡m¤º©ú¡n²Ä174´Á¡G1986¦~09¤ë1¤é

¡@

¡@

®Ñ¦W¡G¤Ñ²´¼z²´ªk²´ªº°l´M 
§@ªÌ¡G¶¾¶¾ 
¥Xª©¡G¤ÑµØ¥Xª©¨Æ·~ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q

¡@

¡@

¡@

¡¶¤W¤@­¶       ¢i¶¾¶¾¯S¿è       ¢i¦ò¾ÇÀHµ§       ¡¿¤U¤@­¶

¡@

¡@

¡@

¡@

Hosted by www.Geocities.ws

1