Ramle, Sukkot et une semaine avant le Ramadan, 2003

 

Chers amis!

Le groupe “Nemashim” fait ses premiers pas. Depuis les derniers deux mois vivent Re’ut et Oriya, et maintenant Raadi aussi, à Ramla dans un immeuble commun, font du théâtre et agrandissent leur travail de jour en jour. Cela fait déjà plus qu’une année, que nous préparons ce projet, en rencontrant plusieurs personne á Ramla et dans tout le pays. L’année théâtrale de ces jeunes juifs et arabes s’oriente dans trois genres d’activité:

Le premier est le travail avec la communauté locale (juifs de toutes les couleurs et arabes de toutes les religions), au “Open House”, au centre de la communauté éthiopienne, au centre communautaire arabe et à d’autres endroits. Le deuxième est de préparer de courtes scènes de théâtre, qui seront jouées en partie dans la rue et en partie dans des locaux comme écoles, centres d’activités. Pour ce deuxième genre nous avons transformé notre trio en quatuor avec Saber, qui ne vie pas dans l’immeuble avec les autres, mais il fait part du groupe de théâtre. Nous espérons encore agrandir ce groupe avec d’autres jeunes de Ramla.

Et de plus nous avons déjà commencé à travailler sur une pièce de théâtre originale, que nous mettrons sur scène a la fin de l’année. C’est très spécial de faire du théâtre avec un groupe qui vie ensemble, d’autant plus, que le groupe est mixte arabe juif. Mais sur ce sujet - une autre fois. 

Je voudrais vous raconter un peu de notre première expérience dans le genre de “théâtre invisible”. Dans le “théâtre invisible” le public ne sait pas, qu’il est spectateur d’une scène préparée. La scène se produit dans des locaux publics, et peut-être que vous avez déjà fait partie de ce genre sans le savoir! Plus sur se sujet

 Pour notre scène nous avons choisi un café en centre ville, au quel nous sommes l’un après l’autre. Dans la scène il y avait un couple d’amoureux (une jeune juive et un jeune arabe) et un homme, que j’ai joué moi-même, qui tout suite essaya de monter le public contre ce couple. A mon grand étonnement tout le monde a protégé ce couple et était contre moi, le raciste, au point ou ils m’ont jeté dehors, en me menaçant.

Cette expérience a un aspect positif et un aspect négatif. Le positif est que tout le monde a protégé le couple jeune mixte contre l’homme raciste. Le négatif est que cela ne venait pas de la bonne raison mais que pour empêcher un scandale, que n’importe la raison. Aussi la discussion pendant l’évènement ne toucha pas les racines de la peur xénophobe que réveillent les couples mixtes. Voici quelques réactions du public:

-      Laisse la tomber, elle pleura après

-      Qu’est-ce que tu t’en fous ?!

-      (Un homme juif :) Et alors, nous aussi on les baise…

-      C’est un pays libre.

Le fait qu’un jeune homme arabe flirte avec une jeune fille juive n’a surprit personne dans ce café.   

 

La raison principale de notre réussite partiale provient de notre manque d’expérience. Pour nous tous c’était la premier fois, mais déjà nous avons tire quelques conclusions, qui nous permettra la prochaine foi de toucher des endroits plus sensibles et de réveille une discussion plus profonde. Malgré que dans ce genre de théâtre on ne puisse rien prévenir et il vaut mieux se tirer, avant que la police arrive.

De toute façon je voudrais souligner, que malgré ce succès partiale il est réjouissant de voir, que dans leur premier instinct les gens ne cherchent pas la guerre. Si on ne les monte pas, ils veulent simplement vivre, gagner leur pain, avoir du plaisir et aimer.  Et même si des fois on essaye de les monter, ils s'opposent au malfaiteur. Mais qu’est-ce qui se passe, quand le “malfaiteur” est au fond un bienfaiteur, qui essaye de réveiller les gens contre l’injustice?

Bientôt nous aurons une première avec une pièce de théâtre forum, un style, que nous avons déjà exercé au festival d’activisme.

Nous souhaitons a tous nous amis un bel et agréable automne, et nous vous invitons à nous écrire, téléphoner et visiter!

 

 

 

www.geocities.com/shimfiramle

 

 

le théâtre invisible:

http://perso.wanadoo.fr/tarentule/boal.htm

http://www.theatrecroquemitaine.com/article.php3?id_article=61

http://www.peacelink.it/users/giolli/giolli_fr/node1.html