Veredicto da Universidade de al-Azhar sobre a Shi`a

O que temos presente nesse documento é uma Fatwa (veredicto religioso/regra) de um dos mais renomados juristas Sunni do mundo, Shaikh Mahmood Shaltoot, a respeito da Shia. Shaikh Shaltoot foi o diretor da renomada escola Teológica de al-Azhar no Egito, um dos principais centros de estudo Sunni do mundo. Demonstra-se de interesse saber que há algumas décadas atrás, um grupo de juristas Sunni e Shia formou um centro em al-Azhar com o nome de “Dar al-Taqreeb al-Madhahib al-Islamiyyah” que pode ser traduzido como “Centro com o objetivo de unir as várias escolas Islâmicas de interpretação”. O objetivo do trabalho, como o nome já indica, era construir uma ponte no desfiladeiro existente entre as várias escolas de interpretação, trazer um respeito mútuo, entendimento e apreciação por cada contribuição jurística com o objetivo de desenvolver a Jurisprudência Islâmica, entre os juristas de diferentes escolas, para que com isso eles pudessem guiar seus seguidores a um objetivo final de unidade e criação de um laço entre todos, como está no verso Alcorânico, “Segurem-se firme no Caminho de Allah e não tenham divergências”, ordenado claramente para os muçulmanos.

Esse esforço em massa finalmente colheu seu maior fruto quando Shaikh Shaltoot fez a declaração que está traduzida no apêndice abaixo. E deve ser deixado bem claro, para que não haja nenhum equívoco, que a posição oficial da al-Azhar, a respeito de se seguir qualquer uma das Madhaahib, incluindo a escola Xiita Duodécima, tem se mantido imutável desde a declaração de Shaikh Shaltoot.

Algumas pessoas que seguem pseudojuristas do Hijaz podem não concordar com a Fatwa e clamar diferenças, mas que se saiba que o que você está vendo abaixo é uma visão mantida pela grande maioria dos juristas Sunni, e não uma visão particular da al-Azhar apenas. Deixemos que os que lutam para nos dividir saibam que os seus esforços são apenas em vão.

Para a informação do leitor, o termo “al-Shia al-Imamiyyah al-Ithna `Ashariyyah” significa: a Escola Duodécima Xiita de Interpretação, que consiste na grande maioria dos Xiitas de hoje. O termo “Xiitas Duodécimos” é usado com o mesmo sentido de “Xiitas Já`fari” e “Xiitas Imamyya” em várias literaturas. Eles são apenas nomes diferentes da mesma escola de interpretação.

Os “al-Shia al-Zaidiyyah” são uma minoria entre os Xiitas, e se concentram principalmente no Iêmen, que se localiza na parte leste da Península Arábica. Para uma descrição mais detalhada sobre a diferença entre os Zaiditas e os Xiitas Duodécimos, por favor, procure pelo livro “Shi`ite Islam” escrito pelo grande jurista Xiita, Allamah Tabataba`i, e traduzido por Ahmed Abdul Monhem El-Horr, e publicado no Brasil pela Embaixada da República Islâmica do Irã.

Segue abaixo a declaração do Shaikh Shaltoot...

Escritório Central da Universidade de al-Azhar:

EM NOME DE ALLAH, O CLEMENTE, O MISERICORDIOSO.

Texto do Veredicto (Fatwa) emitido por Sua Excelência

Shaikh al-Akbar Mahmood Shaltoot,

Diretor da Universidade de al-Azhar,

Sobre a Permissibilidade de se seguir a escola de interpretação “al-Shia al-Imamiyyah”

Sua Excelência foi questionada:

Alguns acreditam que para um muçulmano ter uma adoração e comportamento adequados seja necessário que siga uma das quatro escolas de interpretação, as quais a escola de interpretação “al-Shia al-Imamiyyah” não é uma delas, e nem a “al-Shia al-Zaidiyyah”. Vossa Excelência concorda com esta opinião, e proíbe que se siga a escola de interpretação "al-Shia al-Imamiyyah al-Ithna Ashariyyah” por exemplo?

Sua Excelência respondeu:

1) O Islam não requer que um muçulmano siga uma Madh`hab (escola de interpretação) em particular. Mais propriamente, nós dizemos que todo o muçulmano tem o direito de seguir uma das escolas de interpretação que foram narradas corretamente e que seus veredictos tenham sido compilados em seus livros. E, qualquer um que está seguindo tal Madhahib (escola de interpretação) pode mudar para outra escola, e não existe crime algum em se fazer isso.

2) A escola de interpretação Jafari, que também é conhecida como "al-Shia al-Imamiyyah al-Ithna Ashariyyah" (Os Xiitas Duodécimos) é uma escola de interpretação religiosamente correta para se seguir dentro da fé assim como são as escolas sunni de interpretação.

Os muçulmanos precisam saber disso, e são obrigados a parar os preconceitos injustos contra qualquer escola de interpretação em particular, desde que a religião de Allah e Sua Lei Divina (Shari`ah) nunca foram restritas a uma escola de interpretação em particular. Os juristas xiitas (Mujtahidoon) são aceitos por Allah, O Altíssimo, e é permissível para os “não-Mujtahid” segui-los e concordar com seus ensinamentos, seja a respeito da adoração (Ibadaat) ou transações (Muamilaat).

Assinado,

Mahmood Shaltoot

A Fatwa acima foi anunciada em 6 de Julho de 1959, pelo Diretor da Universidade de al-Azhar, e foi conseqüentemente publicada em diversas publicações no Oriente Médio, que incluem, mas não são limitadas a:

al-Sha'ab newspaper (Egito), edição de: Julho, 7, 1959.
al-Kifah newspaper (Líbano), edição de: Julho, 8, 1959.

O documento acima também pode ser encontrado no livro: "Inquiries about Islam", escrito por Muhammad Jawad Chirri, Diretor do Islamic Center of America, em 1986, Detroit, Michigan, E.U.A.

Documento traduzido da língua inglesa para a língua portuguesa em 14/04/2001 sob a permissão dos responsáveis pelo WebSite Al-Islam (www.al-islam.org), onde o mesmo pode ser encontrado.

Hosted by www.Geocities.ws