Subhana man la ia’tadi ala ahle mamlekateh.

Glorificado seja Deus, aquele que não é opressor

sobre as criaturas do seu reino.

 

 

 

Allahummaj’al fi kalbi nuran ua basara.

Ó Deus nosso, coloca no meu coração a luz, a visão (espiritual).

 

Ua fahman ua elma, ennaka ala kolle shai’en kadir.

Entendimento e conhecimento,

na verdade tu  deténs o poder sobre todas as coisas.

 

E Mohammad (S.A.A.S.) como meu profeta.

 

E o Islã como minha religião.

 

 

E a Ka’ba como minha diretriz.

 

E Ali (A.S.) como meu guia e imam.

 

E Hassan e Hussein e Ali filho de Hussein.

 

E Mohammad filho de Ali e Ja’far filho de Mohammad.

 

E Mússa filho de Ja’far e Ali filho de Mussa.

 

E Mohammad filho de Ali e Ali filho de Mohammad.

 

E Hassan filho de Ali e Mahdi o que se erguerá.

 

Que a paz esteja com eles como meus imames.

 

 

Então faça-me que eu seja aceito por eles em verdade tú tens

o poder sobre todas as coisas.

 

Ó  Deus  nosso, abençoe Mohammad e a sua linhagem.

 

E dê uma luz no meu olhar, o discernimento na minha religião.

 

A convicção em meu coração, a honestidade em meus afazeres.

 

A saúde na minha alma, a capacidade em meus recursos.

 

E faça-me agradecido a Ti para sempre enquanto me fizeres existir.

 

Ó Senhor, sede bem-vindo com um estado nobre.

 

Onde se dignificará o Islã e seus seguidores,

e se humilharão os hipócritas e seus seguidores.

 

E faça de nós os suplicantes para a Vossa obediência

e a liderança para a vossa vereda.

 

E nos agracies com a generosidade do mundo e da eternidade.

 

Em nome de Deus, e que a paz e a benção de Deus esteja com o profeta Mohammad e a sua purificada linhagem.

 

Encomendo meus assuntos a Deus, em verdade Deus zela por seus servos.

 

Deus os protege dos malefícios dos perversos, não há nenhuma divindade além de Ti, ó Deus glória a Tí em verdade estou entre os injustos!

 

Nós o atendemos, e o livramos da angústia,

 deste modo salvamos os crentes.

 

Deus nos é suficiente é o supremo guardião,

então mudaram pela graça de Deus e seus favores, não os toca nenhum mal.

 

Se Deus quiser, não há decreto nem força senão em Deus,

o que Deus quer não o que humanos querem.

 

O que Deus quiser, mesmo se os humanos não queiram,

me é suficiente o senhor do senhores.

 

Me é suficiente o criador do que suas criaturas.

me é suficiente o provedor dos que necessitam de ser providos.

 

Me é suficiente Deus senhor dos mundos, e ele quem provê o sustento.

 

E ele quem provê sem necessitar de provisão,

provê e não é de modo algum provido.

 

Deus me é suficiente, não há divindade além de Deus o único,

nele deposito minha confiança, o senhor do trono glorioso.

 

Não há nenhum Deus senão Deus, o glorioso, o mais clemente,

não há nenhum Deus senão Deus senhor  do  trono  honroso.

 

Louvado seja Deus senhor do universo,

ó Deus, vós peço concedei-me de tua misericórdia.

 

E de teu perdão, Vos peço a abundância das virtudes

e a proteção contra todos pecados.

 

Ó Deus não deixeis culpa sem que seja perdoada e

angústia sem que seja removida.

 

E doença sem que seja curada, e erro de minha parte que tenha ocultado,

e provisão que não seja prolongada.

 

E nenhum temor que não seja eliminado,

e nenhuma tribulação que não seja afastada.

 

E nenhuma necessidade das que sejam lícitas perante ti sem que seja atendida, Ó mais clemente de todos os clementes.

 

Ó Deus, me refugio em Ti de uma alma insaciável, e de um coração soberbo.

 

E do conhecimento que não beneficia, e  das orações

que não se elevam e das súplicas que não são ouvidas;

 

Ó Deus peço-te a facilitação após a dificuldade, e o alívio após a angústia.

 

Ó Deus todas as graças pertencem a Ti, não há divindade senão Ti.

 

Peço perdão e a Ti volto contrito.

 

Ó Deus, peço a Tí a tua misericórdia e o teu perdão.

 

E livrai-me do fogo (do inferno) e de toda aflição,

e concede-me a benção da entrada no paraíso.

 

 

 

Ó Deus não tenho nenhum conhecimento das fontes de minha provisão, procuro com ansiedade por isso em muitos lugares.

 

Em minha procura sou como um andarilho errante,

sem saber se isto está …

 

…na planície, na montanha, na terra ou no céu, na terra firme ou no mar.

 

Não sei de que mãos e por quem eu obterei a minha provisão; eu sei entretanto que Tú tens o conhecimento disto e a provisão se origina de Tí.

 

És tú que distribui isso graciosamente e espalha as dádivas de tua infinita bondade. Ó Deus envia tuas bençãos sobre Mohammad e sua linhagem.

 

Oh meu senhor, estendei a minha provisão (a qual recebo de Tí)

e facilitai-me os meios de subsistência.

 

Não permita que eu me distancie para longe de onde minha riqueza se encontra, auxilia-me a não ter daquilo que não seja da tua vontade que eu tenha como provisão, na verdade Tú és rico e és capaz de punir-me.

 

E eu sou pobre necessitado ante tua misericórdia,

abençoa Mohammad e sua purificada linhagem.

 

ua jod ala abdeka befadlek, ennaka dhu fadlen adim.

Concedei a teus servos os teus favores,

em verdade és o possuidor do favor grandioso.

 

 

 

 Roguem-me, para atende-los

Alcorão Sagrado – Cap. 11, Vers. 11

Hosted by www.Geocities.ws