|
Andrea verso la felicità
|
Andrea find happiness
|
 |
 |
|
| Il
sole tramonta sulla città di Ficus. Nella città vive solo
un bambino di nome Andrea. Andrea è annoiato perché è
sempre solo. |
The
sun is going down in the town of Ficus. Only a boy, called Andrea, lives
in that town. The boy is bored as he is always alone. |
 |
| Cala
la notte sulla città. Andrea sogna di avere un fratello. |
The
night falls on the town. Andrea dreams of having a brother. |
 |
| Al
mattino Andrea è ancora solo e si accorge che il fratello è
solo un sogno. |
The
day after Andrea is still alone and understands that the brother is just
a dream. |
 |
| All’improvviso
un uccello si posa vicino ad Andrea e gli dice:” Presto non sarai più
solo”. |
Suddenly
a bird alights close to Andrea and tells him:”You will not be alone for
a long time…”. |
 |
| Cala
la notte. arriva un’astronave. Scende un extraterrestre. |
The
night falls again and a space-ship arrives. A space-man comes out. |
 |
| L’extraterrestre
sveglia Andrea e gli chiede: “Vuoi venire via con me?". Andrea ci pensa
e risponde: ”Sì, vengo!” |
The
space-man wakes up Andrea and asks him:”Would you like to come away with
me?” Andrea thinks for a while about the proposal and answers:”Yes, I want
to come with you!” |
 |
| Andrea
lascia Ficus e sale sull’astronave col nuovo amico. |
Andrea
leaves Ficus and gets on the space-ship with his new friend. |
 |
| Finalmente
Andrea non è più solo! La città di Ficus resta
deserta |
At
last Andrea is not alone! The town of Ficus now is desert! |
 |
