UEFA Cup 1998-99 (C3 99)

Copa de la UEFA 1998-99

La estructura de esta competición, siempre cambiante, resulta difícil de predecir. Este año estará integrada por 79 equipos en función de la clasificación por países elaborada por la UEFA para el quinquenio 1993-97 (no 1994-98, como en C1 y C2 de este mismo año), y otros 25 en base a diferentes conceptos. La distribución es la siguiente:

3 países (puestos 1º-3º de la clasificación UEFA) con 4 equipos.
5 países (puestos 4º-8º de la clasificación UEFA) con 3 equipos.
13 países (puestos 9º-21º de la clasificación UEFA) con 2 equipos.
27 países (puestos 22º-48º de la clasificación UEFA) con 1 equipo.
3 equipos vencedores de las finales de la Copa Intertoto (CI).
3 equipos representantes de los países mejor clasificados en el torneo "Juego Limpio" (Fair Play), que premia el menor número de tarjetas recibidas: Aston Villa (ING), Molde (NOR), Finnairin Palloilijat (FIN).
16 equipos perdedores de la ronda clasificatoria de la Liga de Campeones (C1).
3 representantes de los nuevos países admitidos en competiciones europeas: Andorra (campeón de Liga) y Bosnia-Herzegovina (campeón de Liga y subcampeón).

RONDA PREVIA 52 equipos. 26 pertenecientes a los países incluidos entre los puestos 22º y 48º de la clasificación de la UEFA correspondiente al quinquenio 1993-97 (salvo Liechtenstein); 10 pertenecientes a países con derecho a 2 plazas por su clasificación en este quinquenio, aunque clasificados por debajo del puesto 16º en la correspondiente al quinquenio 1994-98 (Polonia, Bélgica, Rumanía, Suecia, Escocia); 1 representante de Andorra y 2 de Bosnia-Herzegovina (nuevos países admitidos en competiciones europeas); 1 representante del torneo "Juego Limpio" (Finlandia); 12 participantes en las semifinales de la Copa Intertoto 1998. Tras efectuarse el sorteo, los enfrentamientos son los siguientes:
Argeş-Dacia Piteşti (RUM)-Dinamo Bakú (AZE)	5-1 / 2-0
Belshina Bobruisk (BIE)-CSKA Sofía (BUL)	0-0 / 1-3
Omonoia Nicosia (CHI)-Linfield (IRL)	5-1 / 3-5
Shakhtar Donetsk (UCR)-Birkirkara (MAL)	2-1 / 4-0
Kolkheti Poti (GEO)-Estrella Roja (YUG)	0-4 / 0-7
Inter Bratislava (EVQ)-Tirana (ALB)	2-0 / 2-0
Sadam Tallinn (EST)-Polonia Varsovia (POL)	0-2 / 1-3
Havnar Bóltfelag (FER)-Vaasa Palloseura (FIN)	2-0 / 0-4
Željezničar (BOS)-Kilmarnock (ESC)	1-1 / 0-1
Mura Murska Sobota (ESL)-LU/Daugava Riga (LET)	6-1 / 2-1
Akranes (ISL)-Žalgiris Vilnius (LIT)	3-2 / 0-1
Hapoel Tel Aviv (ISR)-Finnairin Palloilijat (FIN)	3-1 / 3-1
Shirak Gjumri (ARM)-Malmö (SUE)	0-2 / 0-5
Germinal Ekeren (BEL)-Sarajevo (BOS)	4-1 / 0-0
Shelbourne (EIR)-Glasgow Rangers (ESC)	3-5 / 0-2 (a)
Oţelul Galaţi (RUM)-Sloga Jugomagnat (MAC)	3-0 / 1-1
Unión Luxemburgo (LUX)-IFK Göteborg (SUE)	0-3 / 0-4
Ferencváros (HUN)-Club Esportiu Principat (AND)	6-0 / 8-1
Tiligul Tiraspol (MOL)-Anderlecht (BEL)	0-1 / 0-5
Newtown (GAL)-Wisła Cracovia (POL)	0-0 / 0-7
Sporting Bastia (FRA)-Vojvodina (YUG)	2-0 / 0-4 (x)
Bolonia (ITA)-Sampdoria (ITA)	3-1 / 0-1 (x)
Fortuna Sittard (HOL)-Austria Salzburgo (AUS)	2-1 / 1-3 (x)
Ruch Chorzów (POL)-Debrecen Vasutas (HUN)	1-0 / 3-0 (x)
Werder Bremen (ALE)-Samsunspor (TUR)	3-0 / 3-0 (b) (x)
RCD Espanyol (ESP)-Valencia (ESP)	0-1 / 0-2 (x)
Exentos: Fenerbahçe (TUR), Trabzonspor (TUR), İstanbulspor (TUR), AEK Atenas (GRE), PAOK Salónica (GRE), Rapid Viena (AUS), Grazer (AUS), Dynamo Moscú (RUS), Rotor Volgogrado (RUS), Silkeborg (DIN), Vejle (DIN), Brann Bergen (NOR), Strømsgodset (NOR), Slavia Praga (RCH), Sigma Olomouc (RCH), Servette (SUI), Zürich (SUI), Hajduk Split (CRO), Osijek (CRO); Molde (NOR).
(a) El primer partido se jugó en Prenton Park, estadio del Tranmere Rovers inglés, para evitar un posible enfrentamiento entre los seguidores católicos irlandeses y los protestantes escoceses, en el entorno general de tensión que se vive en esas mismas fechas en la vecina Irlanda del Norte (protestas de los manifestantes orangistas en Portadown). (b) El primer partido se jugó en Oldenburgo. (x) Partidos correspondientes a las semifinales de la Copa Intertoto 1998.

RONDA CLASIFICATORIA 46 equipos. Los 26 vencedores de la ronda previa, más los 19 equipos exentos de los países clasificados entre los puestos 8º y 21º de la clasificación de la UEFA correspondiente al quinquenio 1993-97, más 1 representante del torneo "Juego Limpio" (Noruega). Tras efectuarse el sorteo, los enfrentamientos son los siguientes:
Estrella Roja-Rotor Volgogrado	2-1 / 2-1
Ferencváros-AEK Atenas	4-2 / 0-4
Germinal Ekeren-Servette	1-4 / 2-1
Argeş-Dacia Piteşti-İstanbulspor	2-0 / 2-4
Molde-CSKA Sofía	0-0 / 0-2
IFK Göteborg-Fenerbahçe	2-1 / 0-1
Mura Murska Sobota-Silkeborg	0-0 / 0-2
Glasgow Rangers-PAOK Salónica	2-0 / 0-0
Slavia Praga-Inter Bratislava	4-0 / 0-2
Zürich-Shakhtar Donetsk	4-0 / 2-3
Brann Bergen-Žalgiris Vilnius	1-0 / 0-0
Wisła Cracovia-Trabzonspor	5-1 / 2-1
Vejle-Oţelul Galaţi	3-0 / 3-0
Hapoel Tel Aviv-Strømsgodset	1-0 / 0-1 (pp:2-4)
Osijek-Anderlecht	3-1 / 0-2
Omonoia Nicosia-Rapid Viena	3-1 / 0-2
Vaasa Palloseura-Grazer	0-0 / 0-3
Polonia Varsovia-Dynamo Moscú	0-1 / 0-1
Hajduk Split-Malmö	1-1 / 2-1
Sigma Olomouc-Kilmarnock	2-0 / 2-0
Werder Bremen-Vojvodina	1-0 / 1-1 (x)
Bolonia-Ruch Chorzów	1-0 / 2-0 (x)
Austria Salzburgo-Valencia	0-2 / 1-2 (x)
Exentos: Udinese (ITA), Parma (ITA), Roma (ITA), Fiorentina (ITA), Real Sociedad (ESP), Atlético Madrid (ESP), Celta Vigo (ESP), Real Betis (ESP), Olympique Marsella (FRA), Mónaco (FRA), Girondins Burdeos (FRA), Olympique Lyon (FRA), Bayer Leverkusen (ALE), Schalke 04 (ALE), Stuttgart (ALE), Vitesse Arnhem (HOL), Feyenoord (HOL), Willem II (HOL), Vitória Guimarães (POR), Sporting Lisboa (POR), Marítimo Funchal (POR), Liverpool (ING), Leeds United (ING), Blackburn Rovers (ING); Aston Villa (ING).
(x) Partidos correspondientes a las finales de la Copa Intertoto 1998.

1/32 FINAL 64 equipos. Los 23 vencedores de la ronda clasificatoria, más los 16 perdedores de la ronda clasificatoria de la Liga de Campeones (C1), más los 24 equipos exentos de los países clasificados entre los puestos 1º y 7º, más 1 representante del torneo "Juego Limpio" (Inglaterra). Tras efectuarse el sorteo, los enfrentamientos son los siguientes:
Sparta Praga (RCH)-Real Sociedad	2-4 / 0-1
Fenerbahçe-Parma	1-0 / 1-3
Blackburn Rovers-Olympique Lyon	0-1 / 2-2
Dynamo Moscú-Skonto Riga (LET)	2-2 / 3-2
Vitória Guimarães-Celtic Glasgow (ESC)	1-2 / 1-2
Stuttgart-Feyenoord	1-3 / 3-0
Argeş-Dacia Piteşti-Celta Vigo	0-1 / 0-7
Silkeborg-Roma	0-2 / 0-1
ŁKS Łódź (POL)-Mónaco	1-3 / 0-0
Anderlecht-Grasshopper (SUI)	0-2 / 0-0
Liteks Lovech (BUL)-Grazer	1-1 / 0-2 (a)
Fiorentina-Hajduk Split	2-1 / 0-0 (b)
Košice (EVQ)-Liverpool	0-3 / 0-5
Sporting Lisboa-Bolonia	0-2 / 1-2
Maribor Teatanic (ESL)-Wisła Cracovia	0-2 / 0-3
Vejle-Real Betis	1-0 / 0-5 (c)
Aston Villa-Strømsgodset	3-2 / 3-0
Schalke 04-Slavia Praga	1-0 / 0-1 (pp:4-5)
Servette-CSKA Sofía	2-1 / 0-1
Estrella Roja-Metz (FRA)	2-1 / 1-2 (pp:4-3)
Girondins Burdeos-Rapid Viena	1-1 / 2-1
Atlético Madrid-Obilić (YUG)	2-0 / 1-0
Beitar Jerusalén (ISR)-Glasgow Rangers	1-1 / 2-4
Leeds United-Marítimo Funchal	1-0 / 0-1 (pp:4-1)
Udinese-Bayer Leverkusen	1-1 / 0-1
Steaua Bucarest (RUM)-Valencia	3-4 / 0-3
Willem II-Dinamo Tbilisi (GEO)	3-0 / 3-0
Zürich-Anorthosis (CHI)	4-0 / 3-2
Újpest TE (HUN)-Brujas (BEL)	0-5 / 2-2 (d)
Vitesse Arnhem-AEK Atenas	3-0 / 3-3
Brann Bergen-Werder Bremen	2-0 / 0-4
Sigma Olomouc-Olympique Marsella	2-2 / 0-4
(a) El primer partido se jugó en Burgas. (b) El primer partido se jugó en Bari. (c) El primer partido se jugó en Odense. (d) El primer partido se jugó el estadio Hungária úti (Budapest), terreno de juego del MTK Budapest. *Nota: Los equipos subrayados son los dieciséis perdedores de la ronda clasificatoria de la Liga de Campeones 1998-99, que son repescados en la Copa de la UEFA.

1/16 FINAL
Wisła Cracovia-Parma	1-1 / 1-2
Liverpool-Valencia	0-0 / 2-2
Dynamo Moscú-Real Sociedad	2-3 / 0-3
Estrella Roja-Olympique Lyon	1-2 / 2-3 (a)
Grazer-Mónaco	3-3 / 0-4
Stuttgart-Brujas	1-1 / 2-3 (b)
Willem II-Real Betis	1-1 / 0-3
Grasshopper-Fiorentina	0-2 / 3-0 (c)
Celta Vigo-Aston Villa	0-1 / 3-1
Celtic Glasgow-Zürich	1-1 / 2-4
Werder Bremen-Olympique Marsella	1-1 / 2-3
Bolonia-Slavia Praga	2-1 / 2-0
Vitesse Arnhem-Girondins Burdeos	0-1 / 1-2
Bayer Leverkusen-Glasgow Rangers	1-2 / 1-1
CSKA Sofía-Atlético Madrid	2-4 / 0-1
Roma-Leeds United	1-0 / 0-0
(a) El primer partido se jugó en Bucarest. (b) El segundo partido se jugó en Bruselas. (c) El segundo partido, jugado en Salerno, fue suspendido tras jugarse la primera parte (con 2-1 en el marcador a favor de Fiorentina) al ser alcanzado el cuarto árbitro por un petardo lanzado desde la grada; posteriormente, la UEFA decidió expulsar al equipo italiano de la competición al considerar que la seguridad en el partido era responsabilidad suya, y otorgó la victoria técnica a Grasshopper por 3-0.

1/8 FINAL
Roma-Zürich	1-0 / 2-2
Mónaco-Olympique Marsella	2-2 / 0-1
Grasshopper-Girondins Burdeos	3-3 / 0-0
Real Sociedad-Atlético Madrid	2-1 / 1-4
Olympique Lyon-Brujas	1-0 / 4-3
Glasgow Rangers-Parma	1-1 / 1-3
Celta Vigo-Liverpool	3-1 / 1-0
Bolonia-Real Betis	4-1 / 0-1

1/4 FINAL
Olympique Marsella-Celta Vigo	2-1 / 0-0
Bolonia-Olympique Lyon	3-0 / 0-2
Girondins Burdeos-Parma	2-1 / 0-6
Atlético Madrid-Roma	2-1 / 2-1

SEMIFINALES
Atlético Madrid-Parma	1-3 / 1-2
Olympique Marsella-Bolonia	0-0 / 1-1

FINAL Estadio Luzhniki (Moscú), 12 de mayo de 1999. Asistencia: 60.000 espectadores. Árbitro: Dallas (ESC). Goles: 1-0 (Hernán Crespo 26'); 2-0 (Vanoli 35'); 3-0 (Chiesa 55').
Parma-Olympique Marsella	3-0
Parma (entrenador: Malesani) Buffon; Thuram, Sensini, Cannavaro; Vanoli, Boghossian, D. Baggio, Fuser, "Bruja" Verón (Fiore 75'); Chiesa (Balbo 72'), Hernán Crespo (Asprilla 83')
Olympique Marsella (entrenador: Courbis) Porato; Blondeau, Blanc, Domoraud, Edson (Camara 46'), Issa; Brando, Bravo, Gourvennec, Pires; Maurice


Dino Baggio en acción frente a un jugador francés	Los jugadores parmesanos levantan la última Copa de la UEFA del milenio

(fotos cortesía Marca y Reuters)

Hosted by www.Geocities.ws