Sailor Moon boek 2 - Act 6. Tuxedo Kamen

"Sailor Moon... we hebben vier strijdsters gevonden," zegt ze, "jij moet hun leider worden en de prinses en het Illusionaire Zilverkristal beschermen!" Sailor Moon kijkt haar verbijsterd aan.
"Ik?... Ben ik de leider?!" Ze knijpt in haar broche, verandert terug in Usagi Tsukino en pakt de staf op.
"Vind het Heilige Kristal," zegt Luna opnieuw, "en bescherm de prinses." Ze loopt op Usagi af. "Usagi, dat is een speciale staf. Hij zal je nog van pas komen... Ik zal je later uitleggen hoe je hem moet gebruiken." Usagi kijkt naar de andere drie, een beetje blozend.
'Leider van de vier strijdsters,' denkt ze. 'Wij vier Sailor strijdsters, wij samen... Ami is het brein van onze groep... Ze is een genie met een IQ van 300! Zij is Sailor Mercury. Rei, ook bekend als Sailor Mars, kan het vuur beheersen. Ze is een beeldschone priesteres, maar met een behoorlijk temperament. De volgende... Makoto heeft de mystieke krachten van donder en bliksem. Zij is Sailor Jupiter, de atlete van de groep.' Ze staart voor zich uit. 'En dan heb je mij nog... hun leider, Sailor Moon. Wij zijn hier om de vijand te verslaan... en om de prinses en het Illusionaire Zilverkristal te vinden!'
"Het Illusionaire Zilverkristal..." fluistert een geheimzinnige stem. Plotseling wordt hij wakker.
"Huh?" zegt Mamoru Chiba verward. Hij komt overeind, grijpt naar zijn hoofd. "Opnieuw die droom... Iemand roept me... Steeds opnieuw fluisterend... "Illusionair Zilverkristal"... Maar ik kan haar gezicht niet zien.. En dan wordt ik wakker." Hij kijkt op zijn horloge. "Het is pas zes uur 's ochtends!" Hij verzinkt weer in zijn gedachten. "Dat lange haar... wie zou het kunnen zijn?"
"Tot later, mam!" roept Usagi vrolijk als ze het huis verlaat. Op dat moment komt Luna beneden.
"Hoi, katje! Nou... je bent wel een slaapkop vandaag! Usagi is al weg," zegt Ikuko, Usagi's moeder.
"H�, het is een vrije wereld!" Luna bladert door de krant, gadegeslagen door Ikuko.
"Jij houdt wel van de krant, h�, katje?" Luna heeft echter meer interesse voor de krant, en krijgt dan de schrik van haar leven.
"Hoi, Usagi!" begroet Ami haar terug. "Wow, je bent op tijd!" Usagi knikt zuchtend.
"Ik werd vroeg wakker door die droom..."
"Welke droom?"
"Het was heel raar..." Op dat moment passeert een bekend gezicht, en Usagi krijgt een flashback.
"Zie je, ik ben een legale student!" Hij hief een studentenkaart op: 'Student ID Mamoru Chiba. Azabu High School. 5de klas.'
'Het is die jongen!' denkt Usagi. 'Mamoru Chiba!' Ook hij lijkt haar te herkennen, en hij maakt een afkeurend geluid.
"Jij daar... moet jij niet op school zitten?"
"Laat me met rust!" zegt Usagi ge�rgerd, een gezicht trekkend. Mamoru loopt verder, en Makoto kijkt Usagi aan.
"Wie was dat?"
"Gewoon een stom joch tegen wie ik steeds opbots..."
"Usagi, je bent helemaal rood!" grinnikt Makoto. "Jij flirt... en Tuxedo Kamen en de jongen van de speelhal dan?
"Ik ben geen flirt!" vliegt Usagi op. Intussen kijkt Ami Mamoru bewonderend na.
"Wow... Hij gaat naar die super-ge�liteerde preparatory school! En jij kent die jongen werkelijk?" Usagi kijkt gepikeerd op.
"Wie... Mamoru? Je mag hem hebben... Hij is toch een klojo." Ami en Makoto beginnen tegelijkertijd te zwijmelen.
"Ik vind eigenlijk iemand anders al leuk..." De jongen van de speelhal. Ze zuchten tegelijkertijd. Dan knipt Ami met haar vingers.
"O ja! Hebben jullie de krant gezien?"
"Wat mankeert die Tuxedo Kamen?!" roezemoest het door de redactie. "Het criminele pad op gaan om dat onbetaalbare kristal te vinden!"
"W�t zeg je?" zegt Luna geschokt door de telefoon.
///
"Ik zei dat Tuxedo Kamen een persconferentie heeft gegeven," zegt de uitgever, terwijl hij zijn andere oor dicht houdt tegen het lawaai om hem heen. "Hij zegt dat het Kristal ergens in de stad is! Mocht je het een of ander ontdekken, bel me dan!"
///
"Tuxedo Kamen..." zegt Luna boos. "Dit kan niet... Wat denkt die idioot wel niet!"
'Deze PR...' denkt Tuxedo Kamen, terwijl hij de pagina's van de krant omslaat. '� zou me moeten helpen het te vinden. Het Kristal... Ik zal het hoe dan ook vinden!'
"Heh-heh," grijnst Kunzite, "Sailor Moon, Tuxedo Kamen en die mensen... vechtend om het Kristal te vinden."
"Het is geen grap, Kunzite," zegt Koningin Beril, "het Illusionaire Zilverkristal moet van ons worden! En energie... onze meester heeft meer energie nodig!" Plotseling stapt Zoisyte naar voren.
"Koningin Beril... De vijand en het Kristal... Laat ze beiden maar aan mij over!"
"Heb je het nieuws gezien?" wordt er gefluisterd. "Over het verloren Kristal?!"
"Ze zeggen dat het onbetaalbaar is. Waar zou het kunnen zijn?"
"Ik wed dat iemand het verbergt!"
"Ik ga vanavond weer kijken op tv!"
"De natie is in paniek!" zegt Ami bezorgd, als zij, Usagi, Makoto, Rei en Luna samen zijn gekomen in de speelhal. "Luna, het moet de vijand wel zijn! De prinses is ook in gevaar, we moeten nu in actie komen!"
"Ik weet het," verzucht Luna, "ik kan deze rotzooi niet geloven." Ze kijkt ernstig naar hen. "Ik wou niet denken dat Tuxedo Kamen een vijand is..." Usagi kijkt haar ongelovig aan.
'Wat? Een vijand?!' denkt ze geschokt. 'Dat kan niet..'
"Maar Luna!" onderbreekt Makoto Usagi�s gedachten, "Hoe lang duurt het nog voordat we de prinses hebben gevonden en de vijand hebben gepakt?"
"Ik werk eraan," zegt Luna, "ik heb een voorgevoel over de vijand... Als de vijand is... wie ik denk dat het is..." De meisjes kijken haar geschrokken aan.
"Huh? Luna?"
"De Slechterik," mompelt Luna, "opnieuw ontwaakt probeert die de Aarde te veroveren... En als... het Kristal in die handen valt... is alle hoop verloren."
"In welke handen?" vraagt Rei.
"Luna!" roept Usagi geschrokken. "Alle hoop verloren? Hoe krachtig is dit Illusionaire Zilverkristal wel niet??"
"Krachtig genoeg," zegt Luna, "om een hele planeet mee weg te blazen." Ze kijken haar verbijsterd aan; Ami is de eerste die iets zegt.
"O, allemachtig... Hoe kunnen we zoiets krachtigs nu vinden en beschermen?" Luna kijkt haar doordringend aan, springt op. "Om het Kristal... en de prinses te beschermen... Dat is de reden waarom jullie gekozen zijn," zegt ze, "Spoedig begint jullie echte werk! Want dit... is jullie lot. Ik ben van de maan gezonden om jullie te ontwaken."
"Ons lot?"
"De Moon Princess?"
"'Gezonden van de maan'," mompelt Usagi geschokt, "'om ons te ontwaken.'?... Bedoel je, Luna... dat je van de maan komt? En de prinses... is de Moon Princess?" Luna kijkt haar zwijgend aan, vervolgt dan:
"Het is een lang verhaal. Ik zal het jullie vertellen zodra de tijd daarvoor rijp is. Maar eerst moeten we de vijand... �n Tuxedo Kamen zien te vinden." Usagi zwijgt, kijkt haar angstig aan. "Houd een scherp oogje in het zeil," zegt Luna, "het kan nog gevaarlijk worden." De rest loopt weg, en Usagi blijft alleen achter met de spelcomputers.
'Kracht over de sterren?' denkt ze verward. 'Een Moon Princess, een maanprinses? Dit is te veel...' Ze start haar favoriet op, het Sailor V spel, en bekijkt het spelfiguurtje eens goed. Dan valt haar iets op. 'H�! Sailor V's staf ziet er net zo uit als de mijne... Wat mooi...' Ze zwijmelt weg. 'Dit spel is zo vreemd...' "Weet je," zegt ze dan hardop, "Sailor V vecht voor gerechtigheid, dus misschien is ze inderdaad ��n van ons!" Ami komt peinzend achter haar staan.
"Ze staat de laatste tijd niet meer in de kranten..." Usagi richt haar aandacht weer op het scherm.
"Ik krijg dit spel en Sailor V maar niet uit mijn hoofd," mompelt ze, "misschien omdat ik er verslaafd aan ben..."
"Ik heb niets speciaals gevoeld," zegt Luna, "maar het be�nvloedt Usagi wel degelijk..."
Special: Het Illusionaire Zilverkristal
Overal in Tokyo staat de tv ingeschakeld op een talkshow met deze special. "Wat is het Illusionaire Zilverkristal?" zegt de gastheer, "laten we het een expert vragen, professor Izono!" De knappe vrouw naast hem glimlacht.
"Het Illusionaire Zilverkristal bevat het eeuwige leven," zegt ze, "en een werkelijk angstaanjagende kracht."
"Eeuwig leven...!" klinkt het overal in de huiskamers.
"Een briljant en angstaanjagend Kristal!"
"Wauw, die professor Izono is beeldschoon!"
"Ik ga vanavond weer kijken!"
"Waar zou dat Kristal kunnen zijn?"
Ook in de huize Tsukino staat de tv aan, en Usagi kijkt gebiologeerd naar het scherm als Luna binnenkomt. "Usagi?" vraagt ze. Usagi reageert niet, en op tv praat men verder.
"Vertel het ons, professor Izono!"
"Het kan overal zijn," zegt de professor, "we hebben de hulp van u allemaal nodig!" Usagi knikt instemmend, en Luna kijkt haar met een schuin hoofd aan.
"Een expert op het gebied van het Kristal? Klinkt verdacht..." Ze zucht, slaat Usagi gaande die overal aan het zoeken is en de boel overhoop haalt. "Nou ja, Usagi gelooft het toch wel."
"Hier niet," zegt Usagi gefrusteerd, "ook hier niet... Het moet toch �rgens zijn!"
"Niet in het museum?" raadpleegt men het volk op de redactie door de telefoon. "Of tusen de ru�nes?!"
"Het Illusionaire Paleis... ook niet?!"
"We hebben niets gevonden!"
"Dus," mompelt 'professor Izono', "het is nergens. Er is geen reden om te blijven zoeken... Het is hier niet. Ik heb niets meer aan hen..." Ze drukt op een knop: hetzelfde moment beginnen de tv�s in alle woonkamers kuren te vertonen.
"Iets... put de energie uit mijn lichaam..." mompelt een kijker.
"Ha," grijnst professor Izono. "Tuxedo Kamen was redelijk handig... Die stomme mensen ook. Maar nu zullen ze boeten omdat ze het Kristal niet hebben kunnen vinden. Hun vlees is van mij!"
"Al hun energie zal weggenomen worden en aan onze meester gegeven worden!" Mamoru Chiba schrikt op van de stem, kijkt verbaasd naar buiten.
'Bizar,' denkt hij, 'de hele stad staat stil?!' Hij kijkt naar buiten, ziet hoe mensen langzaam hun bewustzijn verliezen. 'Mijn God!'
"De lessen zijn voorbij, maar de straten zijn stil," zegt Luna verbaasd. Op dat moment komt Ami eraan, tevergeefs proberend om overeind te blijven.
"Ugh... Luna..."
"Ami?" zegt Luna geschrokken, "wat is er?!" Ami grijpt naar haar hoofd.
"Mijn lichaam is zwak... Iedereen valt neer..."
"Oh nee!" roept Luna uit, "het is de vijand! Maar hoe..."
"Waar zijn Usagi en Rei?" onderbreekt Ami haar, "we moeten ze vinden...!"
"Maar eerst gaan we naar de speelhal!" zegt Luna vastberaden. Ami kijkt haar aan.
"De speelhal?" Ze volgt Luna, kijkt om zich heen. "Dit is vreselijk. Ze zijn allemaal bewusteloos..." Ze rennen de speelhal in en Luna start het Sailor V spel. Ze zegt iets in een vreemde taal, en het volgende moment schuift de spelautomaat weg en onthult een verborgen trap naar beneden, die Ami en Luna zo snel ze kunnen nemen. "Luna!" zegt Ami verbijsterd als ze beneden zijn, "deze plek..." Het staat bomvol computers, en Luna neemt het woord.
"Ik gebruik deze computers voor onderzoek," zegt Luna, "ze staan in verbinding met de ontvangende computer van de maan."
"Wat?!"
"Maar ik ben te druk bezig geweest om deze vreemde concentratie van energie op te merken," zegt Luna vlug, met haar poot naar het scherm wijzend.
"H�!" roept Ami uit. "Dat is de Tokyo Toren!"
"Usagi, Rei, Makoto!" roept Luna ondertussen in haar koptelefoon. "Kom erin!... Verdraaid! Er zit een storing!"
"Luna," zegt Ami angstig, "wat als... de vijand de antennes en tv-golven van de Tokyo Tower gebruikt?!"
"Jullie hersenloze mensen," grinnikt 'professor Izono', "jullie zijn waardeloos!" Ze verandert plotseling in Zoisite. "Spoedig zal het Dark Kingdom over de Aarde heersen! Er is geen reden meer voor ons om ons beneden te verbergen..."
"We moeten Usagi en de strijdsters vinden!" roept Ami gehaast uit.
"Oh..." zegt Usagi zachtjes, terwijl ze naar haar hoofd grijpt, "ik word zwak... De vijand heeft dit gedaan! Ik moet helpen... Oh, ik voel hoe ik wegschiet..." Ze valt neer, kreunt zachtjes. "Aargh..." Het volgende moment verliest ze het bewustzijn, en haar staf valt op de grond. Het ding begint opeens te schijnen... En plotseling komt een gehaaste Mamoru tevoorschijn, die overziet wat er gebeurd is. Hij laat zijn tas vallen en pakt Usagi op.
'Aagh...' denkt ze. 'Wat is dit? Het voelt zo warm... Mijn kracht keert terug...' Plotseling slaat iemand haar zachtjes in gezicht.
"H�! Word wakker!" Ze knippert met haar ogen, opent ze... en kijkt recht in het gezicht van Tuxedo Kamen.
"Tuzedo Kamen!!" Ze grijpt zijn hand. "Waarom ben je hier?" 'Is dit een droom?' Hij kijkt haar ernstig aan.
"Ik ben stom geweest," zegt hij, "dit is allemaal mijn schuld."
"Tuxedo Kamen," zegt ze ongelovig, "jij hebt dit gedaan? Hoe kon je? Wie... Wie ben je?"
"Nee!" zegt hij gehaast, "dit was mijn bedoeling niet! Ik wilde het Kristal vinden, maar ik had meer hulp nodig. Ik heb geen krachten zoals jij!" Ze kijkt hem verbijsterd aan. "Jij moet transformeren in Sailor Moon," zegt hij, haar hand vasthoudend.
"Maar... ik ben te zwak..." Dan realiseert ze zich iets, en ze kijkt met grote ogen naar hem. 'Hij weet... dat ik Sailor Moon ben?' denkt ze met bonzend hart. 'Hoe kan hij dat nou weten?'
"Alleen jij kunt iedereen redden!" Ze kijkt hem in de ogen.
'Zijn ogen,' denkt ze, 'alwetend... vreemd bekend... Ik voel mezelf tot hem aangetrokken... Nee, er is nu geen tijd om te aarzelen!' Ze knijpt in haar broche, roept de zin die haar doet transformeren in Sailor Moon. "Moon Prism Power, MAKE UP!"
"Luna!" klinkt Ami's stem door Luna's koptelefoon.
"Ami?!" "Luna, ik heb Rei en Makoto gevonden, maar Usagi is onvindbaar..."
"Ok�, kom nu naar het tv-station - snel!"
"Strijdsters, transformeer!" krijgen Ami, Makoto en Rei door. Ze grijpen hun transformatiepennen al.
"Usagi..." mompelt Luna, "ik weet zeker dat ze in orde is..."
"Nu hebben we je," roept Sailor Mercury, als zij, Sailor Mars en Sailor Jupiter Zoisite opgejaagd hebben, "verander iedereen terug!" Zoisite vloekt en verdwijnt plotseling. "H�!"
"Hij is ontsnapt!" roept Sailor Mars.
"Hoe kunnen we iedereen terugkrijgen?" roept Sailor Jupiter uit.
"Waar is Usagi?" roept Luna, op hetzelfde moment als de strijdsters dat doen.
"Wat moet ik doen?" zegt Sailor Moon onzeker, "al deze mensen... ik moet ze helpen... maar hoe?"
"Jij bent hun leider!" zegt Luna.
'Maar ik kan geen mist of vuur gebruiken, zoals Rei en Makoto... Ik heb geen speciale krachten...' denkt Sailor Moon. 'Ik kan niets doen zonder Luna...' Ze barst in huilen uit. 'Luna, help me...' Ze knijpt in haar bril, en op dat moment trekt Tuxedo Kamen haar tegen zich aan.
"Kom op, Sailor Moon! Je kunt het!" Op dat moment begint haar staf te gloeien.
'Huh? Mijn staf...' Ze herinnert zich het Sailor V spel en de gelijkende staf die Sailor V gebruikte. 'Moet ik... het proberen?' Ze pakt de staf vast. 'Ik kan zijn krachten voelen...' Ze kijkt op naar Tuxedo Kamen, die bemoedigend naar haar glimlacht. 'Misschien kan ik het wel...' Ze strekt de staf voor zich uit, concentreert zich. 'Alsjeblieft, breng iedereen... weer tot leven! Alsjeblieft!' Een oogverblindende flits is het gevolg, en het volgende moment ontwaken de mensen op straat weer. Sailor Moon valt plotseling om, en Tuxedo Kamen vangt haar nog net op tijd op in zijn armen.
"Sailor Moon?"
"Ik ben... zo slaperig," mompelt ze, "ik kan niet..."
"Waar ben ik?" klinkt het om hen heen. Tuxedo Kamen kijkt glimlachend neer op Sailor Moon.
"Je hebt al je krachten gebruikt... Je hebt het geweldig gedaan... Sailor Moon..." Hij tilt haar op, een beweging waardoor zijn horloge op haar schoot valt, en neemt haar mee.
'Aah...' denkt ze. 'Het is nu allemaal voorbij... Ik voel me gesterkt... door een warme aanraking... Ik voel me beter... Die aanraking... Ik ken het van zo, zo lang geleden...' Ze opent voorzichtig haar ogen, komt overeind in het bed waar ze in ligt en kijkt om zich heen. 'Waar... ben ik? Was het allemaal... een droom? Diezelfde droom...?' Ze herinnert hem zich. 'Iemand roept me. Een mannenstem... wie is hij?' Ze slaat haar laken opzij, ziet dat het kapotte horloge in haar schoot. 'Dit gebroken, maanachtige horloge... van wie is het? Zou het van... Tuxedo Kamen kunnen zijn?' Ze verandert terug in Usagi, duikt in elkaar. 'Hij zag me transformeren... Hij was nooit de vijand... Hij helpt me altijd. Hij weet alles van me... Waarom? Waarom... helpt hij me?' denkt ze verward. 'Wie is hij nu echt?' Op dat moment opent iemand de deur en stapt binnen.
"Ben je wakker?" Usagi kijkt verbijsterd naar hem: het is Mamoru Chiba...