I have been here in the City of Joy for quite some time and I cannot but fail to appreciate the cultural
ethos that exists here. There is more to a quintessential Bengali than is visible to the naked eye and more
of the sweetness flows into your heart as you devour one roshogulla after another. There is something about
Calcutta that has endeared it to me.
The Bengali is a person with a large heart - very cordial and always ready to help. You ask him who Ram
is and he will recite the whole Ramayana for you. He would go on to tell you a lot more things than you
actually wanted to know. And believe me, it's never half-hearted!
My house-hunting endeavours have brought me into contact with people from various walks of life. At each
house, I could not fail to appreciate the cordiality and warmth. I started with a list of houses provided by
the company's administrative division. I used to get directed to somebody living in the area under scrutiny.
One person led to another and soon we had a group of people asking us, "Did you get a house?" That
everybody's intrusion led us to roam around half the city, increasing the chaos and my belief of 'Collective
brains being useless,' is a different story.
When I asked the shopkeeper at the corner near Howrah station, he told me the buses and their routes and
the places from where I could get them. Before he could tell me their timings and fares, I asked him, quite
impolitely, "Will a taxi take me there?" Even a traffic policeman gave me three different routes to a place
but he is an irritating relief from his counterpart in Mumbai who is characteristic of gruff one-liners.
While on policemen, I have to mention how the traffic policeman at Chowringhee junction is always on his
toes - the junction being one of the most populated and the people being quite ready to fight - while his
companions watch from the side. They take their turns in sharing centrestage on the road. During the period
of transition, for some unfathomable reason, the replacement is found standing right in the middle of the
street, 'one hand cupping his testicles, as if he is worried that they would fall off and be lost on the
crowded streets', to quote Amit Chaudhari.
That the Bengalis are an intellectual race is an accepted fact. But little did I imagine that the
watchman of our guesthouse would have his own views on the current political situation that gives Mr.
Vajpayee his 'General Musharraf' dreams.
The Bengali is an avid reader and almost everybody enjoys discussions on intellectual pursuits. For a
Mumbaikar, the books are sometimes status symbols - to be stacked in neat clean shelves for guests to
appreciate. For a Bengali, a book is to be devoured. I remember a lady at the Strand bookstall in Mumbai,
asking for V.S. Naipaul's Nobel Prize winning novel, not knowing what its title was, while here I find
people at book fairs overlooking all the 'hyped' novels and going over to sections and authors unheard of.
Even in office, I find people who are quite interested in reading books and just sometimes it does give me a
complex.
That the Bengali loves his food is an understatement. He is passionate about it. The satisfaction upon
finishing a sumptuous meal as seen on a Bengali's face can be compared only to the drastic change that comes
over the Three Men in a Boat.
It is disastrous to oppose his food habits, as I discovered the hard way.
Being the diet-conscious person that I am, I asked the person serving food in the pantry to stop after
one serving of rice - having already counted the number of calories I was consuming. He looked at me
strangely, as if I had committed sacrilege and so angry was he that he thrust a couple of more helpings of
rice into my plate making it look like a mountain of rice. Since then I have stopped asking him to stop, and
see my ideals of not wasting food for the millions of under-fed people in the world go down the drain along
with the rice.
For a Bengali, vegetarians are outcastes. All our paying guest accommodations sans one have refused us
accommodation since we 'preferred' vegetarian food. "Oh! You are vegetarian," sounds almost like "Oh! You
are an extra-terrestrial!" Even Narayan, our guesthouse keeper, would show his displeasure at being asked to
cook vegetarian food, as he had to eat it along with us.
Fish is vegetarian! At a Bengali marriage that we went to, the groom's father asked us, "You are
vegetarian?" We replied in the affirmative only to be baffled by his next question, "So you don't even eat
fish?" In the same marriage, there were coloured bowls kept upturned in front of our plates marking us as
outcastes - people who were not supposed to be served non-vegetarian food. "No, not even fish!" as the host
told the people serving food.
Another thing is that no part of fish's body is thrown away. Even the head, which is generally thrown
away by Mumbaikars, is relished with great zeal in a curry called macher-jholl rice. Imagine the plight of a
Bengali in a Maharashtrian Brahmin family or a Tamil Brahmin family down South!
It might seem wrong on my part to comment on the eating habits of people, but the appetite of the
Bengalis is phenomenal. At a picnic, I was quite ashamed of my helping as I watched them eating and,
frankly, I am no meagre eater. Perhaps it has something to do with the climate since it is such as to make
all people pleasantly plump. No obesity - unless of course you count my observation of a 'fat' Bengali youth
on a bike looking like a baby elephant balancing on a stool in a circus. At that instant, my "Eureka!"
seemed almost near to Archimedes'.
A common constituent in their cooking is the "aloo". There is aloo in almost each chicken and fish
preparation. A 'Bengali' chicken biryani would have two large chunks in it - one of chicken and other of
potato - in the same measure. 'Aloo' is like God - present everywhere - even in the Manchurian!
Once, I asked Narayan to cook something without aloo for a change. He provides food to my colleagues also
and answered that if there was no aloo in the dish, they would ask him whether the price of aloo has gone
up. It reminded me of Pu La's Antoo Barva - "Turtas Ratnangritlya samasta gayee gabhan ka re, jhampya?"
(Jhampya, have all the cows in Ratnagiri stopped giving milk?)
My stomach's going to be all starched by the time I return what with the amount of potatoes that I am
eating. That also brings to my mind the fact that in Telugu, the literal translation of potato means
'Bengal-root.'
Kolkata is a haven for sweet-toothed people (like me). The sheer variety of their Shondesh will make you
think twice before uttering the word Pedha. And then there is roshogulla. I have seen at least three
different varieties out here - the regular white ones, then those with an orange flavour called 'Komla Bhog'
and then the best of them - the jaggery ones that just melt in your mouth. Roshogullas are to be eaten hot.
We Mumbaikars carry an impression that the cold roshogullas of Brijwasi are the best, but trust me, we were
never more wrong!
(To be contd..)