Биография in English or Russian:
Людмила Марковна Гурченко родилась 12 ноября 1935 года в Харькове. В 1953 году, после десятилетки, она поехала в Москву и поступила во ВГИК, в мастерскую Сергея Герасимова и Тамары Макаровой. ВГИК она окончила в 1958 году. В 1964-66 была актрисой театра «Современник», в 1966-69 - в Госконцерте. В кино Людмила Гурченко дебютировала в фильме Яна Фрида «Дорога правды» (1956). В том же году на экраны страны вышла новогодняя комедия молодого режиссера Эльдара Рязанова «Карнавальная ночь», в которой главные роли, по настоянию Ивана Пырьева, сыграли известный Игорь Ильинский и студентка Людмила Гурченко. Фильм имел огромный успех и на многие годы полюбился зрителям, и благодаря роли Леночки Крыловой Гурченко стала всесоюзной любимицей. В следующем году актриса снялась в комедии «Девушка с гитарой». Однако вскоре Гурченко проявила также и талант драматической актрисы, свидетельством чему ее главная роль Марии в фильме «Рабочий поселок» (1966). Переломным для нее стал фильм Виктора Трегубовича «Старые стены», где она исполнила роль Анны Георгиевны. В том же году Гурченко блестяще сыграла (и спела) в музыкальной ленте "Соломенная шляпка", поставленной Леонидом Квинихидзе. Среди лучших работ Людмилы Гурченко можно назвать такие фильмы, как «Двадцать дней без войны» Алексея Германа, «Сибириаду» Андрея Михалкова-Кончаловского, «Пять вечеров» Никиты Михалкова, «Вокзал для двоих» Эльдара Рязанова, «Любимая женщина механика Гаврилова» Петра Тодоровского, «Полеты во сне и наяву» Романа Балаяна. В 1982 году из печати вышла книга Людмилы Гурченко «Мое взрослое детство». Позже актриса опубликовала книгу «Аплодисменты». Кроме того, вышли несколько пластинок с песнями в исполнении Людмилы Гурченко.

Bio in English or Russian:
Lyudmila Markovna Gurchenko was born on November 12, 1935 in Kharkov. In 1953, after school, she went to Moscow and entered State Art University VGIK. She studied in Sergey Gerasimov and Tamara Makarovoj's workshop, and graduated in 1958. 1964-66 she was an actress of theatre «Sovremennik», 1966-69 was in the troupe of GosKoncert (State Estrada). Her first cinema debute was in film by Yan Frid «Road of Truth» in 1956. The same year she appeared in New Year's comedy of young director Eldar Riazanov «Carnival Night», in which leaging roles, under Ivan Pyrev's insisting, were played by well known actor Igor Ilinsky and student Lyudmila Gurchenko. The film had tremendous success and for many years was a favorite of Russian viewers, and due to role of Lena Krylova, Gurchenko became the all-Union favourite. The next year she stared in a comedy «Girl with guitar». Gurchenko showed her dramatic range in leaging role of Maria in movie «Working settlement» in 1966. She received critical success in the film by Victor Tregubovich «Old walls», in which she has played Anna Georgievna. The same year Gurchenko excellently played (and sung) in musical comedy "A straw hat", directed by Leonid Khvinihidze. Among Lyudmila Gurchenko's best works are the following movies: «20 days without war» by Aleksey German, «Siberiade» by Andrey Mikhalkov-Konchalovsky, «Five evenings» by Nikita Mihalkov, «A Railway Station for Two» by Eldar Riazanov, «Beloved woman of mechanic Gavrilov» by Peter Todorovsky, «Flights in dreams and reality» Roman Balayan. In 1982 book «My adult childhood» was published that was writen by Lyudmila Gurchenko. Later the actress wrote «Applause». Also recently several Records were released with songs performed by her.