Chapter 112: Luefy VS. Zoro
White = Dialogue (The words in parenthesis refers to the character's thought.)
Gray = Character's Flashback
Green = Action
Red = Translation Note
Zoro: What the hell are you talking about? I don't understand at all!
Luefy: Shut up! I will crush the ungrateful liked you to the ground!
Zoro: Ungrateful?
Luefy: That's right!
Luefy: Hey! What happen? Who did this to you?
Hunter: Your friend, the swordsman.
Luefy: I won't forgive you.
Luefy: They gave us a warm welcome and bring us good food, but you harm all of those kind people!
Zoro: I really did that, but...
Bebe: What a moron?
Mr. Five: It seems that he is swordsman friend.
Ms. Valentine: [giggle] Why don't we take care of them? Anyone who prevent us to accomplish our goal must die.
Zoro: Hey Luefy! Listen to me. Actually, those people are..
Luefy: Don't you make any excuse!
Zoro: Hey!
Zoro: Do you want to kill me or what!?
Luefy: Yes. Just go to hell!
Zoro: What?
Zoro: Hey you! Can you listen to me first?
Zoro: Hey!
Zoro: That idiot is serious this time.
Ms. Valentine: Mr. Five. It seems that he didn't come to stop us.
Mr. Five: That maybe right, Ms. Valentine. Anyway, we'd better take care of our business as soon as possible.
Mr. Five: To kill the princess..
Mr. Five: ..of Alabasta.
Mr. Five: Let's go, Ms. Valentine.
Ms. Valentine: Yes, Mr. Five!
Zoro: Would you stop being an idiot!?
Mr. Five and Ms. Valentine: Ahh!!
Luefy: Oop!
Zoro: What a moron!
Mr. Five: Why does someone be involved in every good chance? Since you want to kill each other that much,...
Ms. Valentine: What just happen?
Mr. Five: ...I will help by killing both of you.
Luefy: Huh?
Luefy: [burp]
BOOM!
Bebe: Ah!
Ms. Valentine: I am really angry now! You all must die with my special ability from "kilo kilo" fruit!
Ms. Valentine: [giggle] Be prepare! Right now, my weigh is only 1 kilogram (2.2lb), so I can jump very high!
Ms. Valentine: Beside,...
Bebe: Mr. Bushido. Get out of there. That woman will...
Zoro: Shut up.
Bebe: Eh?
Zoro: This is not a time to worry about that.
Luefy: ha...That exercise make all of my food digest again.
Bebe: Mr. Five! You must be kidding! He is a Officer Agent of Baroque's Work!
Luefy: Finally, let's get serious.
Zoro: Luefy, listen to me. Everyone in this town is a pirate hunter.
Zoro: So, they were all our enemies.
Ms. Valentine: Hey! You will be sad if you don't pay attention to me.
Luefy: Lie! What kind of enemy will bright food to us?
Ms. Valentine: Are you sure? My skill is to control my weigh from 1 kilogram to 10,000 kilogram!
Ms. Valentine: Eat this 10,000 kilogram!
Zoro: Luefy. I think that you won't listen to me this time.
Zoro: You idiot! I have to serious this time. If you die, don't be sorry!
Luefy: No way!
Bebe: Wait a minute! Aren't they friend?
Luefy: Rubber...
Zoro: Killing...
Luefy: ..Bazooka!
Zoro: ...Swords!
Zoro: This is a good chance. Let's see who is better between fighter and a swordsman!
Luefy: Sure! Let's fight!
Luefy: Yahh!!!
Bebe: What am I going to do? If I can get through this, I will be safe.
Galu: Quack!
Zoro: Yahhh!
Luefy: Yahh!!
Bebe: [scream]
Luefy: Yah!
Zoro: Ha...!
Mr. Five: Damn it! We were comletely beaten up!
Mr. Five: That will bring a shame to Officer Agent of Baroque's Work.
Ms. Valentine: That's right, Mr. Five. We have to show them our real power!
Mr. Five: Let's go, Ms. Valentine.
Ms. Valentine: O.k., Mr. Five.
Luefy and Zoro: Both of you shut up!!
Luefy and Zoro: Don't you dare get involve....
Mr. Five: aa...
Ms. Valentine: [sob]...
Luefy and Zoro: ...IN OUR FIGHT!!!
Ms. Valentine: Ahhhh...!!!
