Chapter 84: Zombie
White = Dialogue (Words in parentheses
are character's thought.)
Gray = Flashback
Green = Action
Red = Translation Note
Kuro-obi: [laughing]
Zoro: You'd better be prepared, squidy!
You won't live well!
Haji: [laughing]
Sanji: This is very dirty trick! You rotten
fish!
Kuro-obi: [chuckle] You don't have to be hurry.
You all will die anyway.
Luefy: Oop!!
Arlong: [laugh ]Can't breath under the
water. What a weak species you are.
Yosaku: Luefy-sempai is in trouble!
Joni: He can't even help himself in the
situation liked that!
Zoro: I will finish you in 5 minutes!
Haji: Octopus black..
Haji: Ink!!
Haji: Huh?
Haji: !!?
Zoro: Sh..
Haji: My hair!
Haji: You.. I .. I
Haji: I can forgive you because I can grow
my hair again!
Zoro: Oh! That's so generous.
Zoro: [pant]
Sanji: (He is...)
Kuro-obi: You will lose your life if you
look at other direction.
Sanji: Oh!
Sanji: Lose my life?
Sanji: You are just a fish and a fish shouldn't
dare to insult a chef!
Luefy: I..I can't breath.
Haji: Roronoah Zoro! Did you know that
I am very strong against swordsman? Do you understand what I said?
Zoro: How can I understand that?
Haji: Counter attack skill: triple
hands!
Haji: Yah! Yah! Yah!
Haji: Ugh!
Zoro: I don't have time to play with you!
Zoro: What the hell!
Zoro: Why don't you just die!?
Haji: You!!!
Haji: Octopus's skill! Sticky!
Zoro: What the hell are you doing?
Get down here!
Zoro: Are you trying to waste my time?
Haji: I heard that you are using 3 swords
techniques. Why are you using only one sword?
Zoro: For you, only one is enough!
Haji: Shut up! I haven't get serious
with you, yet!
Haji: I have a reason why a normal human
swordsman liked you cannot win me.
Joni: Damn it! That octopus try to
play a mind game with sempai!
Yosaku: If he go down to the sea, he will
fall into their trap!
Joni: But if we leave Luefy-sempai down
there, he will die soon!
Yosaku: We have to do something now!
Genzo: Wait!
Yosaku and Joni: Oop!
Genzo: Both of you are seriously injured.
What do you think you can do down there? I will help that rubber
boy.
Yosaku and Joni: But..!
Villager: Gen-san.
Noyiko: I will go with you.
Villager: I will go with you, too. Gen-san.
Villager: I will go, too!
Villager: Me, too!
Genzo: No! If there are too many people,
those mermaids will notice us and can cause us some trouble.
Genzo: Beside, it might interrupt their
fight, too. I'd better go by myself.
Villager: Gen-san.
Genzo: Understand, everyone?
Joni: Thank you very much.
Yosaku: We will leave this to you.
Please hurry up.
Noyiko: Gen-san. I will go with you.
Genzo: Noyiko. You are injured, too.
Noyiko: But they are fighting for my sister.
Genzo: We'd better hurry, then.
Noyiko: O.k.
Haji: Do you know why can't win?
Haji: Huh?
Sanji: What?
Arlong: Huh?
Sanji: That must be the injury from Hawk's
Eyes!
Yosaku and Joni: Sempai!!
Haji: Here is my chance! Machine
gun punch!
Haji: Ha!
Haji: Just break down and fall to Roronoah
Zoro's body!
Haji: [laughing]
Haji: Eh?
Haji: Agh!
Zoro: Why don't you just have that yourself?
Zoro: Damn it! Why now?
Yosaku: That injury is more than he can
take.
Joni: The normal person should die with
an injury liked that! It should take 1/2 year to recover!
Sanji: That's why he looked so strange.
Why is he still acting liked nothing happened? That's crazy!
Kuro-obi: Yah!
Sanji: !!?
Kuro-obi: I am a mermaid with level 40
karate! I told you not to look at other direction!
Villager: What's that? Flying human?
Yosaku and Joni: Chef..chef-sempai!
Yosaku and Joni: Chef-sempai!!
Kuro-obi: I've already taken care of him,
Arlong-san. What do you want me to do with Roronoah Zoro?
Arlong: Just throw them to the sea.
They are so boring.
Arlong: Hey, Haji! Wake up! How long
are you going to sleep there?
Haji: Wah! Zoro! I am really upset now!
I will kill you!
Haji: I will teach you that I am Haji from
6 swords dojo, the best swordsman of mermaid island! Even the heaven fall
apart, a human liked you can't defeat me!
Haji: Wah!!! Eh?
Kuro-obi: What are you looking at?
Zoro: 6 swords dojo? Don't make me
laugh. What can you do with those things?
Zoro: Let me tell you something, squidy!
I have a promise that one day I will meet one man. Until that day,
even the god of death can't take my life away!
Zoro: Yosaku. Joni. Let me borrow
your swords. I will teach him a lesson.
Yosaku and Joni: Sure, sempai!
Haji: I will kill you, Roronoah Zoro!
Kuro-obi: You're still alive.
Sanji: It seems that I expected too much
from you.
Sanji: If you are in level 40, that old
man's kick that I always received is level 400!
Usop: Ah! Ah! Ah!
Previous
Chapter
Next
Chapter
Back
to Main