Liebe
Mitglieder / Dear Members
SKW Homepage
NEWSLETTER 30
SKW
Hauptklub:
SKW Büro / Office: Sonja
Laubser oder / or Vincent Molzahn TEL 061-235521
Die Jaheshauptversammlung findet am Mittwoch, den 8.September 2004, statt.
The AGM will be held on Wednesday, the 8th of September 2004.
Vormerken: Am
18. und 19. September 2004 findet das Oktoberfest statt.
The
Octoberfest will be held at the 18th and 19th September
Klub
1000 Ziehung NICHT VERGESSEN jeden letzten Freitag im Monat
Don't
forget the Club 1000 Draw each end of the month friday
Aus Sicherheitsgründen wird
darauf hingewiesen, das alle Mitglieder ab sofort Ihre Mitgliedskarte
auf Nachfragen der
Sicherheitswachen (oder des SKW Vorstandes und Management) vorzuzeigen
haben.
With
immediate effect, all members are requested to carry their SKW membership with
them,
as
personnel or security guards from the SKW might ask for presentation of same at
any point in time.
This is
purely for security reasons.
Im Büro sind
Panikfernbedienungen, die jederzeit den SKW Mitgliedern zur verfügung stehen.
Diese Fernbedienungen müssen immer wieder ins Büro zurück für die nächsten
Mitglieder
Panic buttons are available at the office, which can be used
by all members. Once taken, they must please be returned timeously, for
use by other members
**********************************************************************************************************************
Tennis
An alle Tennisspieler: Unser naechstes SOCIAL findet am 7. August 2004 ab 15
Uhr statt.
The
next Social Tennis will be held on the 7 August at 15h00
Wir werden unter uns sein,
da Gaeste von Boland erwartet werden.
Die Einladung an die
Polizei, wird auf ein guenstigeres Datum verschoben.
Die Damen denken bitte daran einige Snacks mitzubringen.
Gruss Gisela
***************************************************************************************************************
Kegeln
GUT HOLZ und ALLE NEUNE
Für die kommenden zwei Jahre sind die Kegelbahnen im Sport Klub Windhoek der
acht Kegelvereine gesichert. Vier Sponsoren haben sich bereit erklärt, jeweils
eine Bahn zu finanzieren. Dafür dürfen diese Firmen mit sämtlichen Mitarbeitern
zweimal im Jahr umsonst die Kegel zum Fallen bringen. Am 9.7.04. fand auf der
Kegelbahn des SKW's ein " Sponsorenkegeln " statt. Gedankt wurden die
Firmen Neo Paint, Standard Bank, Ritter's Toyota, Ritter's Autohof. Mit
anwesend waren Vertreter des Kegelausschußes. Es folgte ein gemütlicher Abend,
anschließend wurden noch Spiele gespielt.
Foto: Die Sponsoren Wolfi und Trautel
Ritter
Seit 8 Jahren sponsert Familie Ritter 2 Bahnen - Ritter's Toyota und Ritter's
Autohof. Eine Ehrenurkunde und Pokale wurden überreicht für Jahrelange
Unterstützung des Kegelsports.
PREISKEGELN:
Bei guter Stimmung und toller Beteiligung ist am vergangenen Samstag erneut ein
Preikegeln ausgetragen worden. Viele Windhoeker Firmen ermöglichten durch ihre
wunderschönen Preise einen vollen Erfolg des Preiskegelns.
Es gab keine strengen Richtlinien und jede Person konnte sooft wie sie oder er
wollte kegeln. Pflicht waren 10 Wurf auf einer Bahn.
Sieger U 13:
Britta Haensel ( 10 Jahre ) 57 Holz und Frederick Horn ( 9
Jahre ) 60 Holz
Nicht Kegler:
Damen - Siegerin: Dietlind Förster
73 Holz
Männer - Sieger: Johan Haensel
76 Holz
Kegler:
Damen:
1. Irmchen
Förster ( Süd
- West Damen ) 79 Holz
2. Heidi Hoebel ( Adam & Eva
)
7 8 Holz
3. Hannelore Erdmannsky ( Fidele Deerns ) 7 6 Holz
Herren: Kegler:
1. Klaus
Fischer
( Kegelfans
)
80 Holz
2. Axel Jacobsen ( Alte Knochen )
79 Holz
3. Dirk Hoebel ( Adam
& Eva
)
78 Holz
3. Chris Schubert ( Kegelfans
)
78 Holz
Ein Fresskorb mit Schiebkarre wurde verlost. 725 Lose wurden zu je N$ 5.0
verkauft. Glücklicher Gewinner - Kegler Ralf Wenn vom Kegelklub Kegelfans
mit der Los Nr. E 10
Gruß Gisi **********************************************************************************************************************
BMX
Four Cross Track Racing
1 Rainer Sentefol
2 Andre Steinfurth
3 Sigi Pack
4 Jörg Stranghöner
1 Sigi Pack
2 Olaf Pack
3 Andre Steinfurth
4 Shawn Bruwer
1 Kai SvenPetersen
2 WinfriedRust
3
MichaelRohrmuller
3 Oliver Ham
Under 17 BMX
1 Marko Strödike
2
Jan de Haan
3 Gunnar Barth
4 Thorsten Martens
Under 14MTB / BMX
1 Thorsten Martens
2 AlexHoward
3 Jonathan le Roux
4 Sven Rubow
Masters
1 Ronnie Adams
2 Shawn Bruwer
3 Patrick de Goede
Alle Resultate vom 18 July 2004 All Results from the 18th
July click
link
**********************************************************************************************************************
Fussball
/ Soccer
CSSL:
Die nächste Begegnungen:
30/07/04
SKWII vs DTS Freitag/Friday Anstoss 19h00 SKW Feld
Kickoff
19h00 at the SKW Field
SKW gewinnt Kleinfeld Tunier
/ SKW winns Mini
six a side tournament
Die Alte Herren Liga
wird am 18 August 2004 fortgesetzt.
The
Old Boys Leaugue will resume in August
**********************************************************************************************************************
Fistball
The next league round
will be played on 17th July in Windhoek
click for Log
*********************************************************************************************************************
Allgemein:
SKW
Trainingsanzüge und T-Shirts Jetzt beeilen nur noch wenige
vorhanden
Die neuen SKW Trainingsanzüge und T-Shirts sind ab sofort im
Büroerhältlich.
Only few available !!!The
newSKW Tracksuits and T-Shirts are available at the SKWOffice.
Internet-adresse
Die Presseabteilung hat den SKW untereiner weiteren "freien
Domain" angemeldet, um die Internetadresse leichter zu verbreiten.http://skwindhoek.tripod.com(BITTEbeachten
ohne das www.).
The SKW has found an easier free domainaddress for the SKW Homepage see above!! (please note without thewww.)
**********************************************************************************************************************
Trampolin:no/keineNachrichten/Infos/News erhalten
**********************************************************************************************************************
Pool: no/keine Nachrichten/Infos/Newserhalten
**********************************************************************************************************************
Schach: no/keine Nachrichten/Infos/Newserhalten
**********************************************************************************************************************
Gymnastik: no/keineNachrichten/Infos/Newserhalten
**********************************************************************************************************************
Volleyball: no/keine Nachrichten/Infos/Newserhalten
**********************************************************************************************************************
SKWPublic Relations (PR) Division
SKW Presseabteilung
Tosubscribe, sent a mail with "subscribe SKW
News"toTHIS MAIL justclick here
Tounsubscribe, send reply mail with
"unsubscribe SKW News"in the subjectline.
Please forward this message to new members or SKWsupporters.
Thanx
